[:en]GACKT Official Twitter update. Translation below
It seems that there are so many people who attack and hurt others in order to [relieve their sadness].
This is the reality of Japan, no, of the world.
Because it is anonymous, there is little awareness that it is hurting people’s feelings.
We learn in elementary school that we shouldn’t do things to others that we don’t like.
Dispel your worries through slander?
It’s embarrassing to be a human.
【憂さ晴らし】の為に他人を攻撃し傷つける人間がこんなにもいるらしい。
これが日本の、いや世界の現実なんだよな。
匿名だから心に傷をつけている認識も低い。
人からされて嫌なことは人にしちゃいけないなんて小学校で習う道徳。
誹謗中傷で憂さ晴らし？
人間として恥ずかしいだろ。 https://t.co/n0ZVo475ir— GACKT (@GACKT) November 9, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Twitter update. Traduzione a seguire
Sembra che ci siano così tante persone che attaccano e feriscono gli altri per [alleviare la loro tristezza].
Questa è la realtà del Giappone, no, del mondo.
Poiché è anonimo, c’è poca consapevolezza che stia ferendo i sentimenti delle persone.
Impariamo alle scuole elementari che non dovremmo fare agli altri cose che non ci piacciono.
Dissipare le tue preoccupazioni attraverso la calunnia?
È imbarazzante essere un essere umano.
【憂さ晴らし】の為に他人を攻撃し傷つける人間がこんなにもいるらしい。
これが日本の、いや世界の現実なんだよな。
匿名だから心に傷をつけている認識も低い。
人からされて嫌なことは人にしちゃいけないなんて小学校で習う道徳。
誹謗中傷で憂さ晴らし？
人間として恥ずかしいだろ。 https://t.co/n0ZVo475ir— GACKT (@GACKT) November 9, 2023
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]