[:en]GACKT Official Twitter update. Translation below
Whenever I go out with a woman, I always treat her to something.
The same goes for friends of friends.
The same goes for juniors.
I was also treated like this by my seniors when I was young.
I’ve been doing it ever since I thought it was my turn to do it.
However,
It would be a bit of a waste to end up like the girls in Minato Ward, where being pampered is the norm.
This is because a man’s heart moves when the obvious is turned upside down.
On our first date, when my girlfriend said, “I had a good time today, so I want you to let me pay for it” how do you think a man who takes luxury as a given would feel?
In Japan, where unconscious bias based on gender is deep-rooted, it is fairly common for men to buy drinks.
That is why it is effective to use this to turn the tables on a serious partner.
The better the man, the weaker he is to this tactic.
Of course,
Special moves are used when the moment is right,
Only use it on guys you like.
Remember this.
Maybe it’s time to use it.
ボクは女性と行った時は必ず奢る。
友人の友人でも同じ。
後輩でも同じ。
自分も若い時に先輩からそうされた。
今度は自分がそれをする番だと思うようになってからはずっとそう。だが、
奢られることが当たり前になっている港区女子みたいになるのは少し勿体無い。…— GACKT (@GACKT) October 4, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Twitter update. Traduzione a seguire
Ogni volta che esco con una donna, le offro sempre qualcosa.
Lo stesso vale per gli amici degli amici.
Lo stesso vale per gli junior.
Anche io sono stato trattato così dai miei superiori quando ero giovane.
Lo faccio da quando ho pensato che fosse il mio turno di farlo.
Tuttavia,
Sarebbe uno spreco finire come le ragazze di Minato Ward, dove essere coccolate è la norma.
Questo perché il cuore di un uomo si muove quando l’ovvio viene capovolto.
Al nostro primo appuntamento, quando la mia ragazza ha detto: “Mi sono divertito oggi, quindi voglio che me lo lasci pagare”, come pensi che si sentirebbe un uomo che prende il lusso come un dato di fatto?
In Giappone, dove i pregiudizi inconsci basati sul genere sono profondamente radicati, è abbastanza comune che gli uomini comprino da bere.
Ecco perché è efficace utilizzarlo per ribaltare la situazione a un partner serio.
Quanto migliore è l’uomo, tanto più debole è nei confronti di questa tattica.
Ovviamente,
Le mosse speciali vengono usate quando è il momento giusto,
Usalo solo con i ragazzi che ti piacciono.
Ricorda questo.
Forse è il momento di usarlo.
ボクは女性と行った時は必ず奢る。
友人の友人でも同じ。
後輩でも同じ。
自分も若い時に先輩からそうされた。
今度は自分がそれをする番だと思うようになってからはずっとそう。だが、
奢られることが当たり前になっている港区女子みたいになるのは少し勿体無い。…— GACKT (@GACKT) October 4, 2023
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]