[:en]GACKT Official Twitter update. Translation below
Unlike grading,
If something is delicious
I am happy to say that it is just delicious.
If it tastes bad, I just say it tastes bad.
I hear that I am a “national representative judge” with a divine tongue,
That’s a bit presumptuous.
I will do my best.
格付けと違って、
美味いしいものを
ただ美味いしいと言える幸せ。万が一不味かったらまずいと言うだけ。
神の舌を持つ【国民代表審査員】だそうだが、
なんかおこがましい話だ。
やれるだけのことはやってくる。 https://t.co/GitxxmnqQ9— GACKT (@GACKT) October 3, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Twitter update. Traduzione a seguire
A differenza della classificazione,
Se qualcosa è delizioso
sono felice di dire che è semplicemente deliziosa.
Se ha un cattivo sapore, dico semplicemente che ha un cattivo sapore.
Ho sentito dire che sono un “giudice rappresentativo nazionale” con una lingua divina,
È un po’ presuntuoso.
Farò del mio meglio.
格付けと違って、
美味いしいものを
ただ美味いしいと言える幸せ。万が一不味かったらまずいと言うだけ。
神の舌を持つ【国民代表審査員】だそうだが、
なんかおこがましい話だ。
やれるだけのことはやってくる。 https://t.co/GitxxmnqQ9— GACKT (@GACKT) October 3, 2023
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]