[:en]GACKT Official news update. Translation below:
In the weekly press and on the web, untrue information and
In weekly magazines and on the web, untrue and irrelevant pictures are published with malicious expressions.
There have also been a number of online articles quoting the same information.
It is with great regret that we have to inform you that the agency is making a strong protest and will be taking legal action to dispute the facts.
We would like to express our deepest regret to our fans that there have been so many articles circulating about GACKT during his medical treatment.
However, please do not be misled by false rumours and fake news.
[Don’t be misled by suspicious information – Metropolitan Police Department].
https://www.keishicho.metro.tokyo.jp/kurashi/cyber/joho/truth.html
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire
Nella stampa settimanale e sul web, informazioni non veritiere e
Sui settimanali e sul web vengono pubblicate informazioni non veritiere e irrilevanti con espressioni maliziose.
Ci sono stati anche diversi articoli online che citano le stesse informazioni.
È con grande rammarico che dobbiamo informarvi che l’agenzia sta facendo una forte protesta e intraprenderà azioni legali per contestare i fatti.
Vorremmo esprimere il nostro più profondo rammarico ai nostri fan per il fatto che siano circolati così tanti articoli su GACKT durante il suo trattamento medico.
Tuttavia, per favore non fatevi fuorviare da false voci e fake news.
[Tuttavia, vi preghiamo di non lasciarvi fuorviare da false voci e notizie false.]
https://www.keishicho. metro.tokyo.jp/kurashi/cyber/joho/truth.html
Source: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]