[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
The new contents “G’s GALLERY” and “MEETING ROOM” will start today at 15:00 on the G&LOVERS limited site.
We will start “MEETING ROOM”.
We are looking forward to your participation in the new contents.
■ What is “G’s GALLERY”?
G’s GALLERY” is a monthly gallery of photos that we have been taking on site for documentation purposes.
Not only can you enjoy the photos as a gallery, but you can also bid on your favorite photo by clicking on it, and the highest bidder will receive the photo with GACKT’s autograph.
January Bidding Deadline: Monday, January 25, 2021, 14:00
Eligible bidders: G&LOVERS members
Please check the “G’s GALLERY Bidding Form” for details.
■ What is “MEETING ROOM”…
This is a communication content where LOVERS and G&L staffs can share their opinions and ideas about fan clubs, goods, etc.
The first post will be a questionnaire, so please participate.
We are looking forward to your participation as we are conducting a questionnaire for the first post.
G&LOVERS is a fan club that will be created with LOVERS.
Let’s make GACKT and G&LOVERS more exciting together in 2021!
G&LOVERS exclusive website
https://g-and-lovers.com/
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
I nuovi contenuti “G’s GALLERY” e “MEETING ROOM” inizieranno oggi alle 15:00 sul sito della G&LOVERS limited.
Inizieremo “MEETING ROOM”.
Attendiamo con ansia la vostra partecipazione ai nuovi contenuti.
■ Cos’è la “G’s GALLERY”?
G’s GALLERY” è una galleria mensile di foto che abbiamo scattato sul sito a scopo di documentazione.
Non solo potete godervi le foto come galleria, ma potete anche fare un’offerta sulla vostra foto preferita cliccandoci sopra, e il miglior offerente riceverà la foto con l’autografo di GACKT.
Termine ultimo per le offerte di gennaio: Lunedì, 25 gennaio 2021, 14:00
Offerenti ammissibili: Membri G&LOVERS
Si prega di controllare il “G’s GALLERY Bidding Form” per i dettagli.
■ Cos’è la “SALA RIUNIONI”…
Si tratta di un contenuto di comunicazione in cui gli AMICI e lo staff di G&L possono condividere le loro opinioni e idee su fan club, beni, ecc.
Il primo post sarà un questionario, quindi vi preghiamo di partecipare.
Attendiamo con ansia la vostra partecipazione poiché stiamo conducendo un questionario per il primo post.
G&LOVERS è un fan club che sarà creato con i LOVERS.
Rendiamo GACKT e G&LOVERS più entusiasmanti insieme nel 2021!
Sito web esclusivo G&LOVERS
https://g-and-lovers.com/
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]