[:en]Tonde Saitama Twitter update. New photo with GACKT, translation below
🕊2nd Day Stage Greetings report🕊
On the stage of 「Local-1 Grand Prix Awards Ceremony」#NikaidoFumi-san, #GACKT-san and the director #HidekiTakeuchi
In the “New Tokorozawa Let’s Cine Park” for the first time, we saw a kotatsu seat and GACKT bursted out laughing 「The funniest thing this year」, and the venue was charged up.
*kotatsu seat = is a low, wooden table frame covered by a futon, or heavy blanket, upon which a table top sits.
🕊2日目舞台挨拶レポート🕊
「地元-１グランプリ」の表彰式に登壇した #二階堂ふみ さん #GACKT さん、#武内英樹 監督。
今回1位になった新所沢レッツシネパークにはこたつ席がありそれを見たGACKTさんが「今年一番ツボッた」と爆笑し、会場は盛り上がりました#翔んで埼玉#ぜひ見てくださいたま〜 pic.twitter.com/syxtG9X7tL— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 24, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
🕊Report del 2° giorno degli Stage Greetings🕊
Sul palco del 「Local-1 Grand Prix Awards Ceremony」#NikaidoFumi-san, #GACKT-san e il regista #HidekiTakeuchi
Nel “New Tokorozawa Let’s Cine Park” per la prima volta, abbiamo visto un posto kotatsu* e GACKT è scoppiato a ridere 「La cosa più divertente di quest’anno」, e il luogo è stato caricato.
*kotatsu = è un tavolo basso in legio coperto da un futon, o coperta pesante, con sopra un piano.
🕊2日目舞台挨拶レポート🕊
「地元-１グランプリ」の表彰式に登壇した #二階堂ふみ さん #GACKT さん、#武内英樹 監督。
今回1位になった新所沢レッツシネパークにはこたつ席がありそれを見たGACKTさんが「今年一番ツボッた」と爆笑し、会場は盛り上がりました#翔んで埼玉#ぜひ見てくださいたま〜 pic.twitter.com/syxtG9X7tL— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 24, 2019
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]