[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
This morning, in KL, I heard of the news about the earthquake in Japan.
I heard that there was major damage in Osaka, along with deaths that included a 9 year old girl who perished from being trapped under a wall while on her way to school. Along with my condolences to those who lost their lives, I pray from the bottom of by heart that no further damage will occur.
I have many friends and fans in Osaka.
Fortunately, I have not received updates of anyone getting hurt or anything like that, but please do be careful and prepare for the possibility that this might happen again. Helping those around you during emergencies, moving calmly, putting out fires, and other quick actions like these will help to prevent secondary disasters.
I hope from the bottom of my heart that the earthquakes will stop, and that everyone will stay safe.
GACKT
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Questa mattina, a KL, ho sentito la news riguardo al terremoto in Giappone.
Ho sentito che ci sono stati dei grossi danni a Osaka, insieme alla delle morte fra cui una bambina di 9 anni che è deceduta dopo essere rimasta intrappolata sotto un muro mentre andava a scuola. Assieme alle mie condoglianze per coloro che hanno perso la vita, io prego dal profondo del mio cuore che non ci siano ulteriori danni.
Ho molti amici e fans ad Osaka.
Fortunatamente, non ho ricevuto aggiornamenti di nessuno rimasto ferito o simile, ma per favore fate attenzione e preparatevi per la possibilità che questo possa accadere di nuovo. Aiutare chi avete attorno durante le emergenze, muoversi con calma, spegnere incendi, e altre azioni veloci come queste aiuteranno a prevenire disastri secondari.
Spero dal profondo del mio cuore che i terremoti finiranno, e che tutti saranno sani e salvi.
GACKT
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]