[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
It’s a joyous day. Hm, joyous.
I wasn’t able to make it to the fight,
but to obtain a ticket to the King’s, or Muay Thai’s most prestigious Lumpinee,
there was a fight against Inzeetong on November 24 at Korakuen.
Right after the match,
maybe in their intense joy, they profusely sent blurred videos
and that was quite troubling though.
Everyone sent messages of joy, like
『Genji-san won〜〜!!』
to me.
The next day,
together with DJ Yamada Hisashi,
Seeing his happy face, I feel happy too.
He doesn’t drink a single drop of alcohol.
It’s because
his fight as yet to end.
However, when I said,
『It’s alright, eat well today.
It’s okay to eat what you like』
he delightedly ordered dessert
and ate up two in enjoyment.
While eating dessert, Genji said this.
『I told the reporters!
You guys thought I was playing, didn’t you?
I’m working like hell here!
This is the result of it!!!』
I got it, I got it.
Quit eating the 3rd one
with that kind of momentum, Genji.
Anyway,
congratulations.
And,
thank you for having worked so hard.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
E’ un giorno felice. Hm, felice.
Non sono stato in grado di andare alla lotta,
ma per ottenere un biglietto per il King, o il Lumpinee più prestigioso del Muay Tahi,
c’è stata una lotta contro Inzeetong il 24 novembre al Korakuen.
Proprio dopo il match,
forse nella loro forte gioia, hanno mandato video sfocati
e quello è stata un po’ un problema.
Tutti hanno mandato messaggi di gioia, come
『Genji-san ha vinto〜〜!!』
a me.
Il giorno dopo,
insieme con il DJ Yamada Hisashi,
Vedendo la sua faccia felice,
mi sono sentito felice anche io.
Lui non ha bevuto una singola goccia di alcohol.
E’ perché la sua lotta
deve ancora finire.
Tuttavia, quando io ho detto,
『va bene, mangia bene oggi.
Va bene mangiare quello che vuoi』
lui ha felicemente ordinato il dessert
e ne ha mangiati due in felicità.
Mentre mangiava il dessert, Genji ha detto questo.
『Ho detto ai giornalisti!
Voi pensavate che io stessi giocando, vero?
Sto lavorando duramente io qui!
Questo è il risultato!!!』
Capito, capito.
Smettila di mangiare il terzo
con questo tipo di momentum, Genji.
Comunque,
congratulazioni.
E,
grazie per aver lavorato così duramente.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]