[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today there’s the final review for the audition held by SHOWROOM.
It would be great if we’re able to find good talents but the time was too short.
Until now I have no idea what the results will be.
Athough I have done many auditions
to be honest, to be able to meet a good talent during auditions
is really rare and from the candidates who were chosen if
they want to succeed they will have to overcome many walls.
In terms of probability it’s very low.
So
this is why the kids who overcome countless of walls succeeded and shone.
I have told the girls what they lack,
have them corrected before re-selection
and I came to the conclusion to redo the audition.
The external performance or how good the song is, it’s not necessary.
What is necessary is the presence and the wanting to perform attitude,
and that the person has the ability to reach out to everyone.
In fact, there are many who do not understand the meaning of the ability to express.
To express is from the subtle expression to the big movement
and how to convey your ideas and feelings out.
Of course
you can study this and apply it to yourself but
there are very few people who can naturally and instinctively do this.
Kids who can instinctively do something like that since young
are overwhelmingly different from normal people in terms of presence.
Before considering whether someone is good or bad at singing,
these people have an overwhelming presence and unique charm which make others unable to pull their eyes away from them.
This is something that a cute face or pretty face cannot achieve.
I’m looking forward to meet someone like that in a month’s time.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire
Oggi c’è la rassegna finale per l’audition tenuta da SHOWROOM.
Sarebbe bello se riusciremo a trovare buoni talenti, ma il tempo è troppo breve.
Fino ad ora non ho idea di come saranno i risultati.
Anche se ho fatto molte audizioni
ad essere onesti, poter incontrare un buon talento durante le audizioni
è davvero raro e dai candidati che sono stati scelti se
vogliono avere successo, dovranno superare molte difficoltà.
In termini di probabilità è molto basso.
Così
è per questo che i ragazzi che superano innumerevoli difficoltà sono riusciti e brillano.
Ho detto alle ragazze in cosa mancano,
per correggerle prima della ri-selezione
e vengo alla conclusione di ripetere l’audizione.
La prestazione o quanto buona sia la canzone non è necessario.
Ciò che è necessario è l’impressione ed il desiderio di avere atteggiamenti,
e che la persona abbia la capacità di raggiungere tutti.
Infatti, ci sono molti che non capiscono il significato della capacità di esprimere.
Esprimere è dalla sottile espressione al grande movimento
e come trasmettere le tue idee e i sentimenti.
Ovviamente
puoi studiarla e applicarla a te stessa ma
ci sono poche persone che possono naturalmente e istintivamente farlo.
I ragazzi che possono istintivamente fare qualcosa di simile da quando sono giovani
sono in gran parte diversi dalle persone normali in termini di presenza.
Prima di considerare se qualcuno è buono o no a cantare,
queste persone hanno una presenza travolgente e un fascino unico che rendono gli altri incapaci di attirare le attenzioni.
Questo è qualcosa che non può raggiungere un volto carino o un bel volto.
Non vedo l’ora di incontrare qualcuno così in un mese.
Source: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]