[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
Karanukan’s DIRECTOR’S EYE-21
Oomine Nobutaka, that plays the role of Yoshiaki Oomine, the potter and spiritual guide of GACKT’s Ooyama Hikari, delivered a real and fine performance but, as the director I was committed to use a profession potter to equal GACKT’s performance, and I was able to convince the somewhat isolated artist while having fun together in a karaoke. Today we made some noise together with the Maeda while celebrating the after Obon (*annual Buddhist event for commemorating one’s ancestors).
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Karanukan’s DIRECTOR’S EYE-21
Oomine Nobutaka, che interpreta il ruolo di Yoshiaki Oomine, il vasaio e guida spirituale di Ooyama Hikari di GACKT, ha dato una performance vera ed elegante ma, come regista io ero impegnato ad usare un vasaio professionista per eguagliare la performance di GACKT, e io sono stato in grado di convincere in qualche modo l’isolato artista mentre ci divertivamo in un karaoke. Oggi abbiamo fatto un po’ di casino insieme con Maeda mentre festeggiavamo il post Obon (*evento Buddista annuale per la memoria degli antenati).
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]