[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
In these few days,
no matter what kind of buildings or sceneries
what I feel most are the “people” who live here.
And the number of beautiful women I passed by on the streets is much more compared to any country in this world.
Through this, I truely realised what I like most.
What I like is the invincible “smile”
Beauty alone will not attract my attention
The action “A smile can be passed on to anyone”
can be said it’s the only gift given to human.
I asked a local friend.
“Why doesn’t the guys reply with a smiling face? Does everybody have something against smiling?”
The answer is very interesting.
“Of course, they will laugh if it’s something funny.
This is only “laugh”, and it’s different from a “smiling face”.
There’s obvious reason for laughing,
many men would make fun of people who smile saying that they are ‘retard'”
I’m shocked by this fact.
“Retard” refers to
people who are late in developement, the way people used to describe delay in the developement of wisdom,
saying smiling face = “retard” is a little scary.
People being instilled with such a concept from their education and environment is pretty scary.
Met a weird driver while I took the taxi to town.
He said something to me angrily when I was winding down the window to take some photos.
I tried to explain in English, but he couldn’t understand me.
“Because the outside soooo HOT, right??”
I don’t know why but he heard my English pronunciation as “Sahara”
“yes, yes, Sahara Sahara!!! Dubai, Dubai!!!!”
He said.
He laughed, and I got scared by his loud laughter.
I drove towards the airport as I need to go to Albania from Ukraine.
Even though it’s 7am
I was surprised by the fact that there were many passengers in the airport.
So coincidentally, there’s some problem with my ticket,
and I was made to go around a few other sections.
They just used their fingers to to indicate to me “go there”!
“Is this for real…”
I didn’t see anyone smile within this period of time,
even the passengers were sullen.
I thought
“What the hell is going on…”
They directed me to use the express passage way for business class,
there were many of them just seated there doing nothing and spacing out.
It’s my first time seeing a county with such lax security check.
I transited at Vienna.
Every staff in the shops were with welcoming smiles.
I still like smiling face…
Even so
I asked the hotel staff, what’s the situation of the war between Ukraine and Russia.
They said,
“Whatever happens more than 600km away from us has nothing to do with us,
you have to take a 8 hours train ride to reach that place, so we’re not interested.”
There are many people who do not think of these things as their own,
this is also the reason why the wars are never ending.
All these are negative examples
let’s not forget these as an experience.
That said
let’s go to Albania!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
In questi pochi giorni,
non importa che tipo di edifici o scenari
ciò che sento sono più che altro le “persone” che vivono qui.
E il numero di bellissime donne alle quali io passo accanto sulle strade è maggiore comparato ad ogni altra nazione nel mondo.
Attraverso questo, ho davvero realizzato che cosa mi piace di più.
Ciò che amo è il “sorriso” invincibile.
Soltanto bellezza non attirerà la mia attenzione.
L’azione “Un sorriso può essere passato a tutti”
può essere detta sia l’unico sorriso dato ad un umano.
Io ho chiesto ad un amico locale.
“Perchè questi tizi non rispondono con un sorriso sulla loro faccia? Hanno tutti qualcosa contro il sorridere?”
La risposta è molto interessante.
“Certamente, loro rideranno se è qualcosa di divertente.
Questo è solo “ridere”, ed è diverso da una “faccia sorridente”.
C’è una ragione ovvia per ridere,
molti uomini prenderebbero in giro le persone che sorridono dicendo che sono “ritardate””.
Sono scioccato da questo fatto.
“Ritardato” si riferisce a
persone che sono rallentate nello sviluppo, il modo in cui le persone usano per descrivere il ritardo nello sviluppo della saggezza,
dire che faccia sorridente = “ritardo” è un po’ spaventoso.
Alle persone viene instillato un concetto del genere dalla loro educazione e dall’ambiente, è spaventoso
Ho incontrato uno strano guidatore quando ho preso il taxi in città.
Mi ha detto qualcosa in modo brusco quando io stavo abbassando il finestrino per fare delle foto.
Ho cercato di spiegargli in inglese, ma non ha potuto capirmi.
“Perchè fuori fa cosìììì CALDO, giusto??”
Non so perchè ma lui ha sentito la mia pronuncia inglese come “Sahara”
“Si, si, Sahara Sahara!!! Dubai, Dubai!!!!”
Lui ha detto.
Lui ha riso, e io mi sono spaventato con la sua risata.
Ho guidato verso l’aeroporto dato che devo andare in Albania dall’Ucraina.
Anche se sono le 7 di mattina
ero sorpreso dal fatto che ci fossero molti passeggeri nell’aeroporto.
Quindi stranamente, c’è un problema col mio biglietto,
e mi hanno fatto andare in giro per alcune sezioni.
Loro hanno usato solo le loro dita per indicarmi “vai lì”!
“Ma seriamente…”
Non ho visto nessuno sorridere in questo periodo di tempo,
anche i passeggeri erano scorbutici.
Ho pensato
“Che diavolo succede…”
Mi hanno diretto ad usare il passaggio express per la business class,
c’erano molti di loro solo seduti e che si incantavano.
E’ la prima volta che vedo una nazione con un controllo sicurezza così trasandato.
Ho transitato a Vienna.
Tutto lo staff nei negozi mi accoglieva con un sorriso.
Mi piacciono ancora le facce sorridenti…
Anche così,
ho chiesto allo staff dell’hotel, quale fosse la situazione di guerra fra Ucraina e Russia.
Loro hanno detto,
“Qualsiasi cosa succeda a più di 600km da qui non ha niente a che fare con noi,
devi farti un viaggio in treno di 8 ore per raggiungere quel posto, noi non siamo interessati.”
Ci sono molte persone che non pensano a queste cose come proprie,
anche questa è una ragione per cui le guerre sono infinite.
Tutti questi esempi negativi
non dimentichiamo questi come esperienza.
Detto questo
andiamo in Albania!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]