[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
The commitment of【Blanc】towards the best Japanese technology and service
I woke up well today.
Woke up to the sound of rain.
I quickly finished training
then stood before the mirror in the clothes I chose for today.
The way I look in clothes has changed quite a bit.
Probably because my chest grew bigger.
When I went up to the lobby, the rain was beautiful.
I stared at the beauty of the patterns made by the rain for period of time.
The appearance of the trees can change everyday.
That’s why I’ll never get sick of it no matter when I look at them.
I suppose it’s the same for people too.
No matter their age, beautiful people
can deliver allure and sex appeal no matter how they change.
I would like the many women in the world
to always be like that.
I headed to KL’s Westin Hotel
to wait for my partner and meet up with him,
and while waiting I spent time having tea.
We met up and chatted
then headed to PAVILION Mall.
This PAVILION is a landmark of KL’s
and is a top notch mall.
Maybe it’s because it’s of high class that
be it weekday or weekend, it never feels hectic.
I love being able to afford feeling so relaxed.
Today, on the 6th floor of this mall,
the VIP Specialty Eyelash Extension Salon 【Blanc】,
which was receiving consultation support from my KL company, has opened.
The opening party will be held on another day but
I immediately headed over for its soft launch.
As one of those which will spread
the best Japanese technology and service to South East Asia,
this time, we’ve supported Blanc’s expansion
in KL from the start.
Blanc has already
successfully expanded into other South East Asian countries.
The reason for that is something that I find very interesting too.
Normally, it takes about a week at least, or around 10 days at most
to teach practitioners the techniques of doing eyelash extensions,
after which the practitioner will start providing the service to clients as an eyelash artist.
Blanc will even take as long as 4 months
to let their practitioners thoroughly practice
the best Japanese techniques as many times needed
before finally opening for business.
This is one of the reasons why Blanc
is successful not only in Japan, but overseas as well.
I don’t think that there are any other companies in the same industry
that teach their techniques to this extent.
I was waiting impatiently for it
and I’m really happy that it has finally opened.
I had a look in the store.
The private VIP room, and the pair rooms too
were completely furnished with beautiful workmanship.
I think that not only the Japanese living here,
but the local VIPs too, who want Japan’s high quality and service,
will like this.
Ordinary practitioners
will also provide a number of ther services like
manicures, massages, facials, and others
which is a common thing to do but,
Blanc only
provides eyelash extension services
so as to prevent a drop in the quality of eyelash extensions.
This fastidious way of theirs
is something that I empathise with and moves my heart.
I am proud of
being able to provide the best entertainment
on my stage because I stick with what I believe in.
It’s easy to compromise.
I heard that many men are doing this too.
The next time I come back to KL,
I’ll try getting an eyelash extension too.
Mm, that’s one more thing to look forward to!
http://www.blanc-lash-my.com
https://m.facebook.com/blancmalaysia/?locale2=ja_JP
http://instagram.com/blanc_malaysia
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
L’impegno di【Blanc】nei confronti della miglior tecnologia e del servizio Giapponese
Mi sono svegliato bene oggi.
Mi sono svegliato con il rumore della pioggia.
Ho finito l’allenamento rapidamente
poi sono stato davanti allo specchio nei vestito che ho scelto per oggi.
Il modo in cui appaio con i vestiti è cambiato un po’.
Probabilmente perchè il mio petto è cresciuto.
Quando sono andato nella hall, la pioggia era bellissima.
Ho osservato la bellezza dei motivi creati dalla pioggia per un po’.
L’apparenza degli alberi può cambiare ogni giorno.
Ecco perchè non mi stanco mai di guardarli.
Penso sia lo stesso per gli altri anche.
Non importa la loro età, le belle persone
possono avere sex appeal in qualsiasi modo.
Mi piacerebbe che tutte le donne del mondo
potessero essere senza così.
Sono andato al Westin Hotel di KL
per aspettare il mio compagno ed incontrarmi con lui,
e mentre aspettavo ho preso un tè.
Ci siamo incontrati ed abbiamo parlato
poi siamo andati al PAVILION Mall.
Questo PAVILION è un punto d’interesse di KL
ed è un centro commerciale di prim’ordine.
Forse perchè di alta classe
che sia un giorno feriale o week end, non sembra mai incasinato.
Amo sentirmi così rilassato.
Oggi, al 6° piano di questo centro commerciale,
il VIP Specialty Eyelash Extension Salon 【Blanc】,
che riceve la consulenza dalla mia compagnia di KL, ha aperto.
Il party di apertura ci sarà un altro giorno ma
io sono andato immediatamente dopo la loro apertura.
Come un’attività in espansione
il miglior servizio e la migliore tecnologia Giapponese nel Sud Est Asia,
questa volta, abbiamo supportato l’espansione di Blanc
a KL dall’inizio.
Blanc è già
parecchio in espansione nei paesi del Sud Est Asia.
La ragione di questo è qualcosa che trovo molto interessante.
Normalmente, ci vuole una settimana, o più o meno 10 giorni al massimo
ad insegnare ai professionisti le tecniche per fare le extension delle ciglia,
dopo di che il professionista darà il servizio al suo cliente come un artista esperto di ciglia.
Blanc ci impiega 4 mesi
a lasciare ai suoi professionisti la pratica
delle migliori tecniche Giapponesi tutte le volte di cui se ne ha bisogno
prima di aprire il loro business.
Questa è una delle ragioni per cui Blanc
ha successo non solo in Giappone, ma anche all’estero.
Non penso ci siano altre compagnie nella stessa industria
che insegnino queste pratiche a questo livelli.
Stavo aspettando con impazienza per questo
e sono felice che finalmente abbia aperto.
Ho guardato il negozio.
la stanza VIP privata e le altre stanze
erano completamente arredate con fantastica manodopera.
Io penso che non solo i Giapponesi che vivono qui,
ma anche i VIP locali, che vogliono un servizio di alta qualità Giapponese,
lo ameranno.
I professionisti normali
daranno anche un numero per i loro servizi come
manicures, massaggi, massaggi facciali, ed altre cose
che sono comuni ma,
solo Blanc
dà servizi di extension per le ciglia
in modo da impedire un abbassamento della qualità delle estensioni ciglia.
In questo loro modo esigente
è una cosa con cui ho empatia e che mi commuove.
Sono fiero di
essere in grado di offrire il miglior intrattenimento
sul mio palco perché ho delle cose in cui credo.
E’ un facile compromesso.
Ho sentito che anche gli uomini lo fanno.
La prossima volta che vengo a KL,
Proverò a fare un’estensione ciglia anche io.
Mm, è un’altra cosa da aspettare con ansia!
http://www.blanc-lash-my.com
https://m.facebook.com/blancmalaysia/?locale2=ja_JP
http://instagram.com/blanc_malaysia
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]