[:en]For the whole of today, we’ve been hard at work at the editing and quality improvement of the two movies.
The key event that takes place in「Karanukan」
the「Nirai-Kanai Sea Fire Festival」, has been brought to its best. It is an essential group scene of the movie. We’ve managed to create an amazing festival will Okinawa’s artistes out in full force. It’s splendidly brought to life in the movie. Please do look forward to it.
Next year, it’ll be an even bigger, amazing performance with big name actors taking part too.
The collaboration between everyone is kept alive in the movie 「Karanukan」. It will grace the Okinawan Film Festival next year.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Per tutta la giornata di oggi, abbiamo lavorato duramente per modificare e migliorare la qualità dei due film.
L’evento chiave che prende posto in「Karanukan」
il「Nirai-Kanai Sea Fire Festival」, è state portato al suo meglio. E’ uno scena di gruppo essenziale nel film. Abbiamo fatto di tutto per creare un meraviglioso festival che porterà gli artisti di Okinawa a piena forza. E’ splendidamente portato in vita dal film. Si prega di attenderlo con ansia.
L’anno prossimo, ce ne sarà un altro più grande, grandissimi nomi di attori che ne prenderanno parte.
la collaborazione tra tutti è viva e attiva in 「Karanukan」. Abbellirà l’ Okinawan Film Festival l’anno prossimo.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]