[:en]Movie Karanukan Director’s Diary
We’ve finally entered deep into Yaeyama.
Moving toward the climax scene of the movie bringing all our shooting equipment on a one-way mountain road for 40 minutes.
In the scorching heat of Okinawa, with an abnormal high temperature, we prepare our equipement and shooting plan, make camera tests, sound recording silently.
In my work, I always try to insistently focus on important aesthetics, philosophy, beautiful pictures.
GACKT also gave me his advice. And made important proposals.
‘I’ll do my best until director is fully satisfied’
I’m moved to tears by his affection.
Movie Karanukan Director’s Diary
The colour composition, actuality, cuts, are all beautiful.
This icecream stand, is something borrowed from the style of Okinawa’s roadside stores that we often see.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Diario del regista di Karanukan
Siamo finalmente arrivati ad Yaeyama.
Arrivando alla scena principale del film portandoci tutto l’equipaggiamento del film su una montagna per 40 minuti.
Nel caldo di Okinawa, con un’incredibilmente alta temperatura, prepariamo il piano riprese e tutto il nostro equipaggiamento, facciamo prove con la telecamera, e la registrazione del suono silenziosamente.
Nel mio lavoro, ho sempre provato a concentrarmi sull’estetica, la filosofia, le belle immagini.
GACKT mi ha anche dato il suo consiglio. E fatto importanti proposte.
‘Farò del mio meglio finché il regista non sarà soddisfatto’
Il suo affetto mi commuove.
Diario del regista di Karanukan
La composizione di colori, la realtà, i tagli, tutto è bellissimo.
Il chiosco del gelato, è qualcosa appartenente allo stile delle strade di Okinawa che noi vediamo spesso.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]