[:en]Today’s my birthday, I’ve received messages from a lot of people. Thank you.
Lead actor GACKT, heroine Kimura Suzuka, and our wonderful friends did a surprise birthday celebration during lunchtime.
“Have I turned 75~? That’s right. I’m already 75. It’s about time to become a good adult~”
They gave me a wonderful gift with the message.
We’re left with about a week of the busy daily filming of the major scenes in Okinawa.
Here, hold out a little more and hang in there~ the voices of my friends carry my burden with me, without losing to the heat, without losing to your body giving out, ONE STEP ONE STEP ONE STEP
just turn into love~
From the theme song of Karanukan
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Oggi è il mio compleanno, ho ricevuto messaggi da tante persone. Grazie.
L’attore principale GACKT, l’eroina Kimura Suzuka, ed i nostri meravigliosi amici mi hanno fatto una meravigliosa festa di compleanno durante il pranzo.
“Ho compiuto 75 anni~? Giusto. Ho già 75 anni. E’ quasi il caso di diventare un buon adulto~”
Mi hanno dato un meraviglioso regalo con un messaggio.
E’ rimasta una settimana con le più importanti scene del film ad Okinawa.
Qui, aspettate un altro po’~ le voci dei miei amici mi aiutano a portare i pesi, senza cedere al caldo, senza arrendersi, UN PASSO UN PASSO UN PASSO
trasformate tutto in amore~
Dalla canzone di Karanukan
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]