[:en]KARANUKAN.COM - Synopsis and cast[:it]KARANUKAN.COM - Sinossi e cast[:]

[:en]

Karanukan movie synopsis

The internationally acclaimed photographer Ooyama Hikaru was taking a series of photos of a beautiful girl, Ishigaki Maumi, against the backdrop of Okinawa’s Yaeyama islands’s scenery. During a photoshoot under a beautiful waterfall on Iriomote Island, all of a sudden, a strong beam of sunlight hit Ooyama from above the waterfall, and he was momentarily blinded. Before he knew it, Maumi had mysteriously disappeared… It has been 4 years since then, and Ooyama continues to search for the girl who disappeared deep in Yaeyama. While going into Yaeyama and searching for Maumi, he was touched by the impressive nature and artistry of Okinawa. At the same time, Okinawa’s beautiful scenery, which has never been depicted by anyone thus far, was captured in pictures. And, once again he caught sight of Maumi’s shadow. Ooyama realises his strong feelings of love for the woman who has grown in his thoughts. Why did she suddenly disappear? Was it a dream, or could it be the river God「Karanukan」…

Cast of Karanukan

GACKT (Gakuto)
Lead protagonist: Ooyama Hikaru

Up till now, he has released 46 singles and 18 albums.

He maintains the number 1 position for male solo artistes with the most number of Top 10 singles. (Since October 2015)

He’s fluent in Japanese, English, Chinese, Korean, and French. Adept in martial arts (Katana, Taekwondo, Karate, Acrobatics, etc.) and his hobbies include driving, snowboarding, and horse riding.

With『giving others a push in their backs』as his motto, he has made contributions with graduation lives, and his charity activities.

Considering himself an “expressionist”, he is an individualistic artiste who defies the boundaries of a musician with his versatility.

Kimura Suzuka
Heroine

Birth date / 1997.7.10

Special skills / Rhythmic gymnastics, flexibility
Winner at the National Sports Festival of Japan (National Athletic Meet) under Tokyo Representative Members

2016 Won grand prize for「Shogakukan Miss Visual Web S」
2016「Prisejor」image posters
2016.2 Acted on「Pekepon Plus」
2016.3 Appeared as show model for「BMS TOKYO 11」・Won grand prize the model contest at the event
2016.6 Appeared as show model for「BMS TOKYO 12」
Grand prize winner of FREEPAPER「美toBE」cover model auditions (Scheduled for issue in August 2016)

Hamano Yasuhiro / Movie director, lifestyle producer

He first gained attention as the fashion writer for the original「MEN’S CLUB」, following which he established the fashion brand「SOMETHING E LSE」, and works as a pioneer in the fashion business industry. He produced Tokyo, Akasaka’s legendary club-disco「M U G E N 」, and has co-produced F R O M -1s t , Tokyu Hands, A X I S, Shibuya Q FR O N T among other creations. He is also famous in the world of fly fishing. He has published more than 60 books, including「Fasshon-ka Shakai」and「Shisso Kakumei」. He acted and self-directed the movie「Sakana Kami」. President of the of the Association for Beach and Field Protection. Managing Director of non-profit organisation Shibuya Aoyama Landscaping Foundation (SALF). Founder and Executive Director of Japan Pacific Islands Association.

Source: karanukan.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

Karanukan sinossi film

Il fotografo famoso internazionalmente Ooyama Hikaru stava facendo una serie di foto ad una bellissima ragazza, Ishigaki Maumi, sullo scenario delle isole Yaeyama di Okinawa. Durante il servizio fotografico sotto ad una cascata dell’isola Iriomote, tutto d’un tratto, un forte raggio di luce colpisce Toyama da sopra la cascata, e rimane momentaneamente accecato. Prima che potesse accorgersene, Maumi era misteriosamente scomparsa… Sono passati 4 anni da allora, e Toyama a cercare la ragazza scomparsa ad Yaeyama. Andando a Yaeyama e cercando Maumi, è rimasto colpito dalla maestosa bellezza e arte di Okinawa. Allo stesso tempo, il bellissimo scenario di Okinawa, che non era stato descritto da nessun altro fino ad allora, è stato catturato nelle foto. E, ancora una volta ha visto l’ombra di Maumi. Toyama realizza i suoi forti sentimenti d’amore per la donna che sono cresciuti nei suoi pensieri. Perchè è scomparsa improvvisamente? Era un sogno, o potrebbe essere stato il Dio del fiume「Karanukan」…

Cast di Karanukan

GACKT (Gakuto)
Ruolo principale: Ooyama Hikaru

Fino ad ora, ha rilasciato 46 singoli e 18 albums.

Ha mantenuto la 1° posizione degli artisti maschili solisti con il record di 1° posti nei Top 10 singles. (Since October 2015)

E’ fluente in Giapponese, Inglese, Cinese, Coreano, e Francese. Esperto di arti marziali (Katana, Taekwondo, Karate, Acrobazie, ecc.) e i suoi hobby sono guidare, fare snowboard, ed andare a cavallo.

Con『motivare gli altri』come suo motto, ha dato il suo contributo a cerimonie di diploma, e beneficenza.

Considerandosi “espressionista”, è un artista individualista che abbatte i confini tra il musicista e la sua versatilità.

Kimura Suzuka
Eroina

Data di nascita / 1997.7.10

Capacità speciali / Ginnastica ritmica, flessibilità
Vincitrice del National Sports Festival of Japan (National Athletic Meet) come Tokyo Representative Members

2016 Ha vinto il primo premio per「Shogakukan Miss Visual Web S」
2016「Prisejor」image posters
2016.2 Recitato in「Pekepon Plus」
2016.3 Apparsa come modella per「BMS TOKYO 11」・ha vinto il primo premio come modella all’evento
2016.6 Apparsa come modella per「BMS TOKYO 12」
Primo premio vinto a FREEPAPER「美toBE」audizione per modelle copertina (Pianificato per Agosto 2016)

Hamano Yasuhiro / Regista del film, lifestyle produttore

Ha attirato l’attenzione come scrittore di moda nell’originale「MEN’S CLUB」, creando la marca di moda「SOMETHING E LSE」, e lavorato come pioniere nell’industria del business. Ha prodotto la leggendaria club-disco「M U G E N 」at Akasaka Tokyo, e ha co-prodotto F R O M -1s t , Tokyu Hands, A X I S, Shibuya Q FR O N T tra le altre creazioni. E’ anche famoso nel mondo della pesca a mosca. Ha pubblicato più di 60 libri, incluso「Fasshon-ka Shakai」e「Shisso Kakumei」. Ha recitato nel film che ha anche diretto「Sakana Kami」. Presidente di una delle  Association for Beach and Field Protection. Managing Director dell’organizzazione non-profit Shibuya Aoyama Landscaping Foundation (SALF). Fondatore e produttore esecutivo di Japan Pacific Islands Association.

Fonte: karanukan.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]