[:en]
『GACKT WORLD TOUR 2016 「LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」』 July 3 2016 @ Saitama Super Arena
Foolish humans are unable to stop fighting among each other. However, there is alway hopeーー. The tour final which lasted 4 hours delivered this message to us. Music, film, artistry, and performance are all made use to of to stimulate the 5 senses in order to embody the story of GACKT’s “VISUALIVE”. His first concept tour in 7 years, and also clearly labelled as the “LAST”, traces the the story of Minamoto no Yoshitsune, who he performed as in previous stage plays. Yoshitsune, performed by GACKT, has been driven into a corner and is in a life or death situation, and just as a rain of arrows was about to pour down on him, it started extremely brilliantly with the curtains opening to his newest single 「ARROW」. Following that was 「Hana mo Chiyu」with red flower petals fluttering, 「RIDE OR DIE」 with flashes and explosions breaking out, and then 「Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-」, which emanated emotion towards his fallen friends. The songs beautifully embody the intensity and misery of war. The live is sandwiched between film which puts it in 4 parts. The 2nd part starts with GACKT in a Heian era costume strumming on the samisen, then performing his songs together with dancers while brandishing a sword. Following that, in a complete change from being brought into the world of strife, we were transferring to Camui♂Gakuen’s stage for the 3rd part, where they sang and danced with their everything while displaying their well-trained bodies. Suddenly, DJ KOO (TRF) appeared to congratulate GACKT, who will be celebrating his birthday on the next day, and the hall was filled with smiles. But in the 4th part, he returns to Yoshitsune’s image, embodying his dying thoughts in a dramatic final with 「Setsugekka -The end of silence-」. His strong, yet gentle and affectionate vocals move the hearts of the audience more than any performance, and made known to us that he is both a true artiste and a true singer.
Source: okmusic.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
『GACKT WORLD TOUR 2016 「LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supportato da Nestlé」』3 Luglio 2016 @ Saitama Super Arena
I pazzi umani sono incapaci di smettere di lottare l’uno contro l’altro. Tuttavia, c’è sempre speranzaーー. Il tour finale che è durato 4 ore ci ha lanciato un messaggio. Musica, film, abilità artistica, e performance sono tutti atti a stimolare i 5 sensi in modo da incorporare la storia del “VISUALIVE” di GACKT. Il suo primo concept tour in 7 anni, chiaramente denominato come “ULTIMO”, traccia la storia di Minamoto no Yoshitsune, che si è esibito nelle precedenti rappresentazioni teatrali. Yoshitsune, impersonato da GACKT, è stato messo in un angolo e si trova in una situazione di vita e di morte, e come la pioggia di frecce che si è abbattuta su di lui, è cominciato brillantemente con il suo ultimo singolo 「ARROW」. A seguito 「Hana mo Chiyu」con petali di fiori rossi che volano nell’aria, 「RIDE OR DIE」 con flash ed esplosioni, e poi 「Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-」, che ha dato emozioni riguardanti i suoi amici morti. Le canzoni hanno incorporato l’intensità e la miseria della guerra. Il live è inserito tra un film diviso in 4 parti. La 2° parte comincia con GACKT in un costume dell’era Henan con lo shamisen, poi si è esibito con le sue canzoni e i ballerini brandendo una spada. A seguito di ciò, in un cambiamento completo dal mondo di guerre, ci trasferiamo al Camui♂Gakuen per la 3° parte, cantavano e ballavano con tutta la loro forza mentre mostravano i loro ben definiti corpi. Improvvisamente, DJ KOO (TRF) è apparso per congratularsi con GACKT, che avrebbe celebrato il suo compleanno il giorno successivo, e la hall si è riempita di sorrisi. Ma nella 4° parte,è tornato all’immagine di Yoshitsune, interpretando i suoi mortali pensieri durante 「Setsugekka -The end of silence-」. La sua forte, ma sempre gentile ed affettuosa vocalità commuove i cuori del pubblico più di qualsiasi altra performance, e ci ha fatto capire che lui è sia un vero artista sia un vero cantante.
Source: okmusic.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]