[:en]ENTAMEPLEX: GACKT SHARES HIS IDEA OF MARRIAGE[:it]ENTAMEPLEX: GACKT CONDIVIDE LA SUA IDEA DI MATRIMONIO[:]

[:en]

GACKT SHARES HIS IDEA OF MARRIAGE “THE IMPORTANT THING IS THE FEELINGS YOU HAVE FOR EACH OTHER”

Musician GACKT took part in the ‘Nestle Japan x Fukujuen’ new product launch event held in Tokyo.

For this event it has been announced that the capsule-form japanese tea ‘Kyo no artisan Fukujuen series’ produced by the joint effort of Nestle Japan and the long-established tea processing Kyoto company ‘Fukujuen’, founded 220 years ago pursuing the goal of realising ‘the perfect cup of tea’, and a special tea dedicated machine for capsule-form tea, 「SPECIAL.T」, that can select the most suitable temperature of the water and steem period, will be both on sale in the whole country from October the 15th.

GACKT that can proudly say he never failed once in the popular tv show ‘Genoujin kakuzuke chekku’ , took part at the event as ‘the man that can distinguish the true quality (of things)’ . “Japanese tea leaves are extremely delicate and when you are finally able to get some good tea leaves it all gets ruined because you are not able to prepare them well. Once you get into tea you can’t escape it” said GACKT in his passionate speech.

After trying both the Gyokuru tea prepared by a Tea ceremony master and the one prepared by the ‘SPECIAL.T’ machine GACKT said “It’s really difficult to distinguish them, the quality is really high!” with a surprised expression on his face praising the quality of the ‘SPECIAL.T’ made tea flavour. “I can easily distinguish poor quality things. It’s incredible they were able to achieve this much.” said, sharing his opinion on the quality of the tea machine that by pressing a single button allows you to taste ‘the perfect cup of tea’. “Japanese tea has a deep meaning, I want many more people to have a taste of the reale tea flavour.”

When he is told that Fukuyama Masaru and Kazue Fukiishi had announced their marriage “I think this was a shocking news for many girls but, being able to walk together (with someone special) is really a beautiful thing. With their first meeting and their long-term relationship, (marriage) is like a new start, it’s an incredible thing. I hope everything goes well (between the 2 of them), and if I have the chance to meet them I’d like to express my congratulations ” said giving his blessing.

After this the topic moved to his own love life. “I’d like to have someone introduced to me….” he lamented . “I’d like to say that I have a girlfriend but, we parted a long time ago so…” said with a bitter smile appearing on his face, “If you strongly feel like sharing the same path together with someone you love maybe you’ll think it’s the right time to get married, but it’s fine to stay as you are if you don’t feel like it, either way, I’m not that obsessed with marriage. The important thing is the feelings you have each other.” and also shared his own idea of marriage, “Due to work it’s impossible to be always together so, I’d like to cherish the time we share together. That’s why I don’t like girls that use their phone during meals. I think it’s beautiful to have a girl that enjoys the time you share together.”

Furthermore, on October 2 and 3, at Tokyo midtown shibafu plaza you’ll be able to enjoy the ‘SPECIAL.T’ made ‘perfect cup of tea’ at the ‘Kyo no artisan garden salon’ . During the event, other then the transparent tea room like in the one in the picture of their web site, in the big capsule space,you’ll be introduced to the experience of the ‘perfect cup of tea’ made by tea masters,and you’ll also receive the guidance of a tea time coordinator about the right combination of tea and tea cakes to match the mood of the day, for an event that will make you experience new sensations.

Source: entameplex.com

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

[:it]

GACKT CONDIVIDE LA SUA IDEA DI MATRIMONIO “LA COSA IMPORTANTE SONO I SENTIMENTI CHE OGNUNO HA PER L’ALTRO”

Il musicista GACKT ha preso parte al ‘Nestle Japan x Fukujuen’ l’evento per il nuovo prodotto lanciato che si è tenuto a Tokyo.

Per questo evento è stato annunciato che il tè sotto forma di capsule ‘Kyo no artisan Fukujuen series’ prodotto dall’unione tra Nestle Japan e la compagnia di Kyoto esistente da molto tempo “Fukujuen”, fondata 220 anni fa che ha perseguito l’obiettivo di realizzare “la perfetta tazza di tè” ed una speciale macchina da tè con capsule, 「SPECIAL.T」, che può selezionare la temperatura migliore dell’acqua ed il tempo, saranno entrambe in vendita in tutta la nazione dal 15 Ottobre.

GACKT che può orgogliosamente dire di non aver mai fallito nel popolare show TV ‘Genoujin kakuzuke chekku’, ha preso parte all’evento come l’uomo che può distinguere la vera qualità delle cose. “Le foglie di tè Giapponese sono estremamente delicate e quando sei in grado di trovare alcune buone foglie di tè si rovinano perchè non sei in grado di prepararle correttamente. Una volta che ti imbatti nel tè non puoi scappare” ha detto GACKT nel suo appassionato discorso.

Dopo aver provato entrambi i Gyokuru preparati da un maestro della cerimonia del tè e dalla macchina ‘SPECIAL.T’ GACKt ha detto “E’ davvero difficile distinguerli, la qualità è davvero alta!” con un’espressione sorpresa sul suo viso lodando le qualità del sapore del tè fatto da ‘SPECIAL.T’. “Io posso chiaramente distinguere le cose di una povera qualità. E’ incredibile che loro siano stati in grado di ottenere così tanto.” ha detto. condividendo la sua opinione sulla qualità della macchina del tè che premendo un singolo bottone ti permette di farti assaggiare ‘la perfetta tazza di tè’. “Il tè Giapponese ha un significato profondo, vorrei che molte più persone potessero assaggiare il gusto del reale tè”.

Quando gli è stato comunicato che Fukuyama Masaru e Kasue Fukuiishi hanno annunciato il loro matrimonio “Penso che sia una news scioccante per molte ragazze, ma essere in gradi di camminare insieme (con qualcuno di speciale) è davvero una bella cosa. Con il loro primo incontro e la loro relazione a lungo termine, (il matrimonio) è comes un nuovo inizio, è una cosa incredibile. Spero che ogni cosa vada bene (tra loro due), e se io avrò la possibilità di incontrarli mi piacerebbe esprimere le mie congratulazioni” ha detto dando la sua benedizione.

Dopo l’argomento si è spostato alla sua vita privata amorosa. “Mi piacerebbe avere qualcuno che mi venisse presentato…” si è lamentato. “Mi piacerebbe dire che ho una ragazza, ma ci siamo lasciati tanto tempo fa…” ha detto con un sorriso amaro sul suo viso, “Se tu senti di poter condividere lo stesso cammino con qualcuno che ami forse penserai che è il momento giusto per sposarsi, ma è bello rimanere da soli finché non te la senti, comunque, io non sono ossessionato dal matrimonio. La cosa importante è il sentimento che si ha l’uno per l’altra. ha poi condiviso la sua idea di matrimonio “A causa del lavoro è impossibile essere sempre insieme quindi, mi piacerebbe godere del tempo che passiamo insieme. Ecco perché non mi piacciono le ragazze che usano il telefono durante i pasti. Penso che sia bello avere una ragazza che si goda il tempo che si passa insieme.”

Inoltre, il 2 ed il 2 Ottobre, al Tokyo midtown shibafu plaza potrete godere la ‘perfetta tazza di te’ fatta da ‘SPECIAL.T’ al ‘Kyo no artisan garden salon’ . Durante l’evento, oltre alla trasparente tea room come si vede in una delle foto del loro website, nel grande spazio, vi sarà presentata l’esperienza della .perfetta tazza di tè’ fatta dai maestri del tè, e riceverete anche una guida da un coordinatore per il tè sulla giusta combinazione del tè e dei biscotti da tè che si adattano all’atmosfera della giornata, per un evento che vi farà provare nuove sensazioni.

Fonte: entameplex.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

[:]