[:en]
GACKT APPEARING ON NICONICO LIVE PROGRAM [NICO
VISUAL]
Has been revealed that on September the 28th from 21:00 pm, GACKT will appear in public live broadcast of the Visual-kei talk show “Nico Visual” that takes place at the Ikebukuro P’PARCO NicoNico main office, NicoBukuro studios.
The program will feature a [Nico Visual personal history SHOW] regarding, GACKT’s roots and private life, the behind the scenes photos corner, and the corner were anyone who wishes to have advices from GACKT, or has something troubling him will be collected and GACKT will give his reply during the program. ANd more, it has been decided that during the program will also broadcast the music video of GACKT’s new single “Arrow” on sales from October the 7th. This time, the video was shooted in one day, in a mountain scenery during an incredibly hot midsummer day, and contains also some great fighting scenes so that the final results turned out to be incredible. Furthermore, to match his appearance in the program, on September the 28th from midnight on, will start the pre-distribution of “ARROW” through Dwango.Jp.
To watch the program a numbered ticket is necessary so be careful. Details below.
■ Program details
Nico visual [GACKT special]
2015/9/28 (mon) from 21:00 to 22:30
Guest: GACKT / MC: Hoshino Takuya
http://live.nicovideo.jp/watch/lv235461123
At the end of the program on “NicoVisual channel” there will be a special broadcast for members only
http://live.nicovideo.jp/watch/lv235775821
*To watch the program a numbered ticket is necessary.
Only people that have a subscription with 「OH!! MY!! GACKT!!」 Nico Nico Channel can request the ticket.
To request it use the following link
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01d3x3xrkmiw.html
Application Deadline 2015/9/23 / 23:59
■ Pre-distribution of the 46th single “ARROW”
2015/9/28 (mon) from 00:00 through Dwango.Jp.
http://pc.dwango.jp/portals/artist/165/music
Related links:
GACKT official site
Source: www.barks.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
GACKT APPARE A NICONICO LIVE PROGRAM [NICO
VISUAL]
E’ stato rivelato che il 28 Settembre dalle 21:00 pm, GACKT apparirà in un pubblico live broadcast del Visual-kei talk show “Nico Visual” che si tiene nell’ufficio principale dell’Ikebukuro P’PARCO NicoNico, nei NicoBukuro studios.
Il programma manderà in onda una [Nico Visual personal history SHOW] che riguarderà, le radici di GACKT e la vita privata, l’angolo del dietro le quinte delle foto, e l’angolo in cui tutti vogliono avere consigli da GACKT, e verranno raccolte delle persone con dei problemi e GACKT darà le sue risposte nel programma. Ed inoltre, è stato deciso che durante il programma ci sarà anche la messa in onda del music video del nuovo singolo di GACKT “Arrow” in vendita dal 7 Ottobre. Questa volta, il video è stato girato in un giorno, in uno scenario di montagna durante un’incredibilmente calda giornata di mezza estate, e contiene tante grandiose scene di lotta, quindi il risultato finale è fantastico. Inoltre, insieme alla sua apparizione nel programma, il 28 Settembre da mezzanotte in avanti, partirà la pre-distribuzione di “ARROW” tramite Dwango.Jp.
Per guardare il programma serve un ticket numerato, quindi abbiate questa accortezza. I dettagli sotto.
■ Dettagli programma
Nico visual [GACKT special]
28/09/2015 (Lun) dalle 21:00 alle 22:30
Ospite: GACKT / MC: Hoshino Takuya
http://live.nicovideo.jp/watch/lv235461123
Alla fine del programma su “NicoVisual channel” ci sarà una messa in onda speciale solo per i membri
http://live.nicovideo.jp/watch/lv235775821
*Per guardare il programma è necessario un biglietto numerato.
Solo le persone iscritte a 「OH!! MY!! GACKT!!」 Nico Nico Channel possono richiedere il biglietto.
Per richiederlo usare questo link:
http://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01d3x3xrkmiw.html
Deadline prenotazioni 23/09/2015 / 23:59
■ La redistribuzione del 46° Singolo “ARROW”
28/09/2015 (lun) dalle 00:00 tramite Dwango.Jp.
http://pc.dwango.jp/portals/artist/165/music
Links correlati:
GACKT official site
Fonte: www.barks.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]