[:en]
Start of GACKT × VARTIX × SHELLAC’s final orders for September!
We have started accepting orders for the below 11 items.
① Long Coat
② Banded Collar Leather Jacket
③ L/S V-Neck Pullover
④ Asymmetric Zip Leather Jacket
⑤ High Neck Leather Jacket
⑥ Dress Shirt
⑦ Crinkle Print Shirt
⑧ S/S V-Neck Tee
⑨ S/S U-Neck Tee
⑩ Drape Cardigan
⑪ narrow tie
①～③ are new items.
All items are of limited quantites and orders will cease following this September’s orders.
Order period ends：24 September at 18:00 (JPT)
Purchases of GACKT × VARTIX × SHELLAC goods above 30,000 yen this September will entitle you to receive a novelty T-shirt as a present!
Each buyer may only receive 1.
For more details, please check out the GACKT STORE.
GACKT STORE（Japan only）
http://gackt-store.com/products/list.php?category_id=17
GACKT STORE GLOBAL
http://gackt-store-global.com/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
Inizio degli ordini finali per Settembre di GACKT × VARTIX × SHELLAC!
Abbiamo iniziato ad accettare gli ordini per gli 11 elementi qui sotto.
① Long Coat
② Banded Collar Leather Jacket
③ L/S V-Neck Pullover
④ Asymmetric Zip Leather Jacket
⑤ High Neck Leather Jacket
⑥ Dress Shirt
⑦ Crinkle Print Shirt
⑧ S/S V-Neck Tee
⑨ S/S U-Neck Tee
⑩ Drape Cardigan
⑪ narrow tie
①～③ sono elementi nuovi.
Tutti gli oggetti sono in quantità limitata e gli ordini chiuderanno a seguito di quelli di questo settembre.
Periodo di fine ordini：24 settembre alle 18:00 (JPT)
Ad ogni acquisto dei goods di GACKT × VARTIX × SHELLAC superiori a 30,000 yen questo settembre vi permetterà di ricevere una Tshirt originale come regalo!
Ogni cliente può riceverne 1
Per maggiorni dettagli, per favore controllate il GACKT STORE.
GACKT STORE（solo per il Giappone）
http://gackt-store.com/products/list.php?category_id=17
GACKT STORE GLOBAL
http://gackt-store-global.com/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]