Dururururururururururu…
Dururururururururururu…
Ciao…
Oh~ sei tu…
Ora? stiamo per finire la rappresentazione teatrale di Yoshitsune…
Parlando con gli altri dietro le quinte…
Eh??
Dirti come ci si sente?
In cambio per non averti fatto il regalo di compleanno, dici…
Hey hey, seriamente…
A cosa vogliamo arrivare.
Penso di non aver scelta…
Oggi è il finale quindi è davvero speciale.
Ieri,e oggi,stiamo per finire
Il segreto di Yoshitsune capitolo 2.
4 mesi sono trascorsi in un lampo…
Certo ieri ed oggi anche
abbiamo avuto l’ultima sessione di allenamento dalla mattina.
Per questi pochi mesi,
ognuno ha dovuto sopportare un duro allenamento.
Proprio perchè la pressione è stata dura nell’allenamento
e tutti lo hanno fatto senza intoppi,
a causa di questo i loro corpi ne sono usciti malconci.
Ma essere capaci di fare tutto è piuttosto difficile.
Anche quando stavano facendo casino,
mentre ridevano dei propri dolori,
avevano anche loro deciso di precorrere questa difficile strada.
La panca che è stata usata per questo tour,
rimarrà in magazzino fino al Camui Gakuen Festival del mese prossimo.
Come quella
tutto si sta ammucchiando.
L’allenamento è davvero difficile.
Ma,
anche se tu ti lamenti niente cambierà.
Non hai scelte tranne che farlo.
Eh?
Dico sempre questo… dici.
… …, beh credo di si.
E’ così che ho sempre pensato e vado avanti.
Anche se ti lamenti nessuno ti aiuterà.
Devi scegliere il tuo personale percorso di crescita.
Sei soddisfatto di quello corrente che tu…
Devi decidere per te stesso.
Perché è la tua vita.
Il percorso della tua crescita personale
sarà pieno di tempi duri e difficili.
Ma, se puoi rialzarti ci sarà una grandissimo premo alla fine della strada.
In questi 4 corti mesi,
Mi chiedo quanti di loro si sia sentito in questo modo…
Anche se solo per alcuni di loro che si sono sentiti cos’,
mi da una ragione per vivere la vita.
Anche se stiamo passando tutti per gli stessi 4 mesi,
a seconda di cosa facciamo durante questo tempo finiamo per diventare delle persone completamente differenti.
Quelli che davvero capiscono questi
Possono cambiare le proprie vite.
No, è più come essere in grado di applicare la conoscenza di come cambiare le proprie vite e andare avanti…
Non importa quanto piccola sia l’azione
devi capire che se non la prendi niente cambierà nella tua vita.
Tutti quanti hanno sviluppato un buon corpo.
Beh non solo un buon corpo.
Ciò che è importante è che i loro cuori sono davvero diventati più forti.
Per questo momento questo tizio non verrà usato credo…
Grazie per il tuo duro lavoro.
La performance del 30
è a dire il vero considerata come il finale.
Il 31 è diventato il Party di Halloween.
Ecco perchè, l’umore di tutti era leggermente differente.
C’è un’altra performance durante il nuovo anno.
Ma per quello che abbiamo fatto fino ad ora
Questo è l’ultimo giorno.
Forse è perchè io esprimo i miei sentimenti cos’,
il finale del 30 ha avuto un’atmosfera leggermente diversa.
Anche se abbiamo tutti deciso di divertirci,
un’atmosfera solitaria è salita.
Dopo che la performance è finita,
è salito uno strano sentimento.
Anche per me,
mentre abbracciavo tutti uno per uno è stato un periodo più lungo del solito.
Eh?
Cos’è successo?…. mi chiedi.
Beh non lo so.
Ma è stata una strana sensazione comunque.
Il sentimento di gratitudine era molto forte
nel mio cuore credo.
E’ un Grazie diverso dal normale.
Anche se siamo andati a cena dopo la performance,
per alcune ragioni è stato molto triste.
Una cosa strana.
Pensavo, anche se c’era ancora domani…
Ma, l’umore di oggi era sorprendentemente gioioso.
Oggi.
stavo aspettando le persone che sarebbero arrivate
e mi chiedevo quanti sarebbero stati quindi ero emozionato.
Le cose che usiamo come fondamenta fino ad ora
sono nel processo di essere tolte.
Abbiamo tutti finito per allenarci
controllando i costumi di Halloween.
L’umore di tutti era totalmente diverso da ieri
è stato un sollievo.
fonte: OH! MY! GACKT! Blomaga
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Dururururururururururu…
Dururururururururururu…
Hello…
Oh~ it’s you…
Now? We’re finishing up the Yoshitsune stage play…
Talking to the others backstage…
Eh??
Tell you how it feels?
In exchange for not giving you a birthday present, you say…
Hey hey, seriously…
What are getting at.
I guess i don’t have a choice…
Today’s the finale so it’s really special.
Yesterday, and with today, we’re finishing up
The Secret of Yoshitsune Chapter2.
4 months have passes in a flash…
Of course during yesterday and today as well
we conducted the last training session from morning.
For these few months,
everyone has gone through really tough training.
Even as the pressure went up in trainings and such everyone still went through it smoothly,
because of the their bodies probably ended up pretty battered too.
But to be able to make it all the way here is fairly tough.
Even when they were all messing around,
while they’re laughing at each other’s pains,
they too have chosen this difficult path to walk.
The bench that we’ve used throughout this tour
will be resting in the warehouse until the Camui Gakuen Festival next month.
Like that
it’s all going to stack up for real.
Training is really tough.
But,
even if you complained nothing would change.
You’ve got no choice but to do it.
Eh?
I’m always saying that… you say.
… …, well i guess so.
That’s how I always think and proceed.
Even if you complain no one can help you.
You have to pick your own path for personal growth.
Are you satisfied with the current you…
You have to decide for yourself.
Because it’s your own life.
The route for your own personal growth
will be filled with tough and difficult times.
But, if you can rise above all that there will be huge rewards at the end of the road.
In these 4 short months,
I wonder how many of them feel this way…
Even if its just a few of them who feel that way,
it gives me a good reason to live life.
Although we’re all going through the same 4 months,
depending on what we do during that time we end up become completely different people.
Those who really understand this
can change their lives.
No, its more like being able to apply the knowledge of how to change their lives and moving forward…
No matter how small the action
you have to understand that if you dont take it nothing will change in your life.
Everyone ended up with a good body.
Well not only a good body.
What’s important is that their hearts have really gotten stronger.
For the time being this guy probably wont be used I guess…
Thanks for your hard work.
The play on the 30th
is actually considered as the finale.
The 31st became a Halloween Party.
Thats why, everyone’s mood was also slightly different.
There’s another play during New Year’s.
But as for what we’ve done up to now
this is the last day.
Maybe it’s because I expressed my feelings like that,
the 30th’s finale had a slightly different atmosphere.
Even though everyone decided to have fun,
a slightly lonely atmosphere came up.
After the performance ended,
a strange feeling came over.
Even for me,
as I hugged everyone one by one its was for a longer than usual period.
Eh?
What happened?… you ask.
Well I dont know.
But it was a strange feeling anyway.
The thankful feeling was especially strong
in my heart I guess.
Its a Thank You that’s different than normal.
Although we went for dinner after the performance,
for some reason it was really sad.
Its a strange thing.
I thought, even though there was still tomorrow…
But, today’s mood was surprisingly bright.
Today,
I was looking forward to the people who would be visiting
and was wondering how many would turn up so i was excited.
The stuff that we used as foundations until now
are in the process of getting disposed of now.
We all ended training today
checking out out costumes for Halloween.
Everyone’s mood was a huge difference from yesterday
it was a real relief.
source: OH! MY! GACKT! Blomaga
translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA