Conferma del piano vacanze congiuntamente con il MatomenaSai!!
Gokigenyo~
Questo è un annun~ncio dei nostri piani.
Abbiamo cominciato ad accettare prenotazioni per i biglietti del Gakuen Fest ma gli altri studenti, che campus stanno visitando?
Avete deciso?
Cominciando con Kaicho, poi i seniors, stiamo organizzando~
Aspettiamo tutte le vostre prenotazioni.
Quest’anno, congiuntamente con il Gakuen Fest
ci sono piani di alloggio, uno School Bus and ed uno School Train!!
◆29/11(Sab) Nagoya Branch School Visitation School Bus ((To & from Tokyo)
◆23/12(Mar・Fes) Osaka Branch School Visitation School Train (To & from Tokyo)
◆24/12(Mer) Osaka Branch School Visitation School Bus (To & from Tokyo)
◆26/12(Ven・Fes)&12/24(Wed) Osaka Branch School Visitation School Train & School Bus (To & from Tokyo)
◆28/12(Dom) Fukuoka Branch School Visitation School Train (To & from Tokyo)
◆28/12(Dom) Fukuoka Branch School Visitation School Bus (To & from Osaka)
I dettagli qui http://entame.knt.co.jp/2014/matomenasai/
*I piani vacanze non includono i biglietti del concerto. Si prega di richiederli separatamente.
*Gli School Trains non sono un servizio noleggiatile al momento.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Confirmation of Holiday Plans In Conjunction with MatomenaSai!!
Gokigenyo~
It’s an announceme~nt of our plans.
We’ve begun accepting applications for the Gakuen Fest Tickets but fellow students, which campus are you visiting?
Have you decided?
Starting with Kaichou, then the seniors, we’re planning~
We await all your applications.
This year, in conjunction with Gakuen Fest
there are plans for accomodations, a School Bus and a School Train!!
◆11/29(Sat) Nagoya Branch School Visitation School Bus ((To & from Tokyo)
◆12/23(Tue・Hol) Osaka Branch School Visitation School Train (To & from Tokyo)
◆12/24(Wed) Osaka Branch School Visitation School Bus (To & from Tokyo)
◆12/26(Fri・Hol)&12/24(Wed) Osaka Branch School Visitation School Train & School Bus (To & from Tokyo)
◆12/28(Sun) Fukuoka Branch School Visitation School Train (To & from Tokyo)
◆12/28(Sun) Fukuoka Branch School Visitation School Bus (To & from Osaka)
Details are here http://entame.knt.co.jp/2014/matomenasai/
*The holiday plans do not include the concert tickets. Please apply for them separately.
*School Trains are not chartered services at present.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA