Primo aggiornamento
Buonasera a tutti!
C’è una notizia per voi da parte dello staff della produzione di MOON SAGA.
Domani si aprirà la vendita degli biglietti dell’ultima data ad Osaka!!!
Visto che si sono liberati alcuni posti che erano riservati, abbiamo deciso di metterli in vendita come biglietti senza prevendita.
La vendita si apre un ora prima dello spettacolo, alle 12, presso la biglietteria.
※La vendita è disponibile fino all’esaurimento dei biglietti.
Secondo Aggiornamento
Buonasera a tutti, qui è lo staff della produzione di MOON SAGA.
Finalmente oggi!!!
La vendita dei “Dorayaki” e l’incontro con Musashibo Benkei dove lui stringerà la mano ad ogni partecipante!!!
La data: il 29 settembre 2014
Ore: 15:45 ～ 16:15 (circa)・dopo lo spettacolo pomeridiano
Presso: L’ingresso del teatro Shin Kabukiza, al reparto di vendita speciale
＜Attenzione＞
All’incontro può partecipare esclusivamente chi ha acquistato i “Dorayaki” presso il reparto di vendita speciale al giorno dello spettacolo.
Non è valido se l’acquisto dei Dorayaki è stato effettuato nelle altre date.
※In tal caso riacquistateli presso il reperto speciale di vendita.
Possono partecipare all’incontro anche coloro che non hanno il biglietto dello spettacolo, acquistando i Dorayaki.
<Dettagli>
Si può stringere la mano a Benkei in costume appena uscito dal palcoscenico!
Avvisi
1. I prodotti sono disponibili fino all’esaurimento scorte.
2. Potrebbe esserci cambiamenti dell’orario.
3. E’ vietato fare foto oppure chiedere autografo a Benkei.
4. E’ vietato fare i filmati video.
———————————
La combinazine divina tra un impasto spumoso e gradevole, e la crema di fagioli rossi fatta in casa!
I dorayaki sono belli abbondanti, eppure ti viene voglia di mangiarne più di uno per quant’è buono!
Approfittatevene di questa occasione e andate a stringere la mano a Benkei per assaggiare i Dorayaki in limited edition!
———————————
【informazione】
prezzo：900￥
Quantita: 3 pezzi a confezione
———————–
fonte: Moon Saga Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
First Update
Good evening everyone!
There’s a news for you from MOON SAGA production team staff.
Tomorrow the selling for the tickets of Osaka’s last date will open!!!
Since some of the reserved seat got opened, we decided to sell the tickets without presale.
The selling of the tickets starts one hour before the show at 12.00 (JPT) at the ticket office.
※The purchase will be available till the tickets sell out.
Second Update
Good Evening everyone, this is MOON SAGA production staff.
Finally today!!
The “Dorayaki” sale and the meeting with Musashibo Benkei where he’ll hold hands to every participant!!!
Date: 29th September 2014
Time: 15:45 ～ 16:15 (circa)・after the afternoon show
Where: At the Shin Kabukiza theatre entrance, at the special sale department
＜Attention＞
Only the people that have purchased the “Dorayaki” at the special department sale on the day of the show are allowed
Purchases of the Dorayaki in other dates are not valid
※in this case, you can buy them again at the special department sale.
People with no ticket for the show can also participate at the meeting by purchasing Dorayaki.
<Details>
You can shake hands with Benkei in his costume right off the stage!
Notes
1. Products are available till sto run out.
2. There could be a change in the time.
3. It’s forbidden to take photos and ask for autographs.
4. It’s forbidden to take videos.
———————————
The divine combination between foamy and pleasant mixture and homemade red bean cream!
Dorayaki are quite rich, however you always want to eat more that’s how good they are!
Take advantage of this occasion and go shake hands with Benkai and taste the limited edition Dorayaki!
———————————
【Informations】
Price：900￥
Quantity: 3 pieces each
———————–
source: Moon Saga Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA