Il messaggio di GACKT riguardo all’89° Kenshin Festival
Per me, Joetsu è la mia “seconda patria” ed è un posto speciale.
Quando gli abitanti di Joetsu, coloro che custodiscono la mia amata patria, mi hanno chiesto di far ritornare alla vita Kenshin recitando il suo ruolo, mi sono sentito infinitamente lieto.
Perciò, per rispondere alle loro aspettative stavo preparando la miglior interpretazione di Kenshin che si sia mai vista. Ma disgraziatamente, durante il mio spettacolo mi si è fratturata una gamba.
E cosi che quest’anno ho dovuto affrontare questa missione in una tale condizione.
Certo, la cosa ideale sarebbe quella di essere sempre nella miglior condizione per affrontare una questione. Ma nella vita reale, nella maggior parte dei casi uno viene costretto a mettere in mostra la sua capacità nonostante vari ostacoli che purtroppo capitano nella vita.
Questa volta, la mia condizione difficile io non la considero un ostacolo, ma invece il motore per tirare su il morale combattivo e infatti sarei felicissimo se potessi trasmettere a più persone possibili che, se ci mette tutta la buona volontà e lealtà, nonostante ogni svantaggio, uno può portare a buon fine una missione”
『Vorrei che fossero numerosi a venire e visitare questo bellissimo e serenissimo paese, e vorrei che tutti conoscessero la bellezza piena di liricità. E facendo questa esibizione spero tanto di poter contribuire a tramandare l’anima giapponese.』
Questo è stato il pensiero che mi ha spinto per andare avanti.
Spero che, tramite questo evento, numerosi si innamorino di Joetsu.
Fonte: joetsu-kanko.net
©GACKT ITALIA Team
GACKT’s message for the 89° Kenshin Festival
To me, Joetsu is my “second hometown” it’s a special place.
When Joetsu citizens, the ones who take care of my beloved hometown, asked me to make Kenshin live again playing this role, I felt incredibly glad.
So, to answer their expectation, I was preparing the best Kenshin performance you’ve ever seen. But unfortunately, during my stage play my leg fractured.
And so this year I had to face this mission in this condition.
Sure, the idea thing would be to always be in best conditions to face something. But in real life, in most cases someone is forced to show his skills in spite of the various obstacles that unfortunately happen in life.
This time, my condition is difficult but I don’t consider it an obstacle, but more a thrust to lift up the combattive spirit and I would be very happy if I was able to pass on to as many people as possible that, if you put your heart and will into something, no matter all the disadvantages, you can accomplish any mission”
『I wish that many people will come and visit this wonderful and quiet place, and I wish for everyone to know the lyrical beauty. And with this performance I hope to be able to pass on the Japanese soul.』
This was my thought that helped me move forward.
I hope that, with this event, many will fall in love with Joetsu.
Source: joetsu-kanko.net
©GACKT ITALIA Team