GACKT (41), la star, storia originale e sceneggiatore, produttore, compositore musicale della rappresentazione teatrale [Moon Saga – Yoshitsune Hidden – Capitolo 2], ha partecipato alla prova pubblica il 29 Luglio a Tokyo, con Kawasaki Mayo (51), Yuumi Hiro e Kuroda Arisa (26) e Hatsune (21), scelte dalle audizioni per essere l’eroina.
Il film è il secondo capitolo della rappresentazione teatrale di GACKT che ha mobilitato 50.000 persone tra staff e lavoratori. Il drama si svolge intorno a quelli che avevano speciali poteri/abilità [shanofu (mononofu)] che dominavano il tardo periodo Heian e a Yoshitsune che ha un potere nascosto. Le audizioni si sono tenute per l’eroina [Hiyori], senza specificar il genere, l’età, la nazionalità, e il doppio cast con Kurosa e Hatsune che sono state scelte tra più di 100 partecipanti.
Kuroda che è apparsa vestita di bianco, ha detto con una voce scossa dall’emozione [All’inizio quando tutti sono stati riuniti per la prova pubblica, noi eravamo ancora ignare della situazione. Finalmente è stato deciso oggi.] Il cast non ha apparentemente deciso prima (della prova). Ha detto con un sorriso [Ogni 5 giorni più o meno, ho avuto incubi riguardo questa cosa, sono molto contenta che non avrò più incubi da oggi!]
Riguardo alla ragione per cui ha scelto due persone, GACKT ha detto [Sento che hanno delle buone ed essenziali qualità insieme ad un grande potenziale. Potrebbe essere bello se potessero tirare fuori tutte le qualità che possiedono.] Ha anche rivelato e commentato tranquillamente [Comunque, possono provare e chiunque fosse incapace di recitare sarà cacciata dallo spettacolo. Sono crudele così.] [Non è una decisione finale?] ha chiesto Kuroda con un’espressione rigida sul suo viso. GACKT ha annunciato senza pietà che [Provare tensione durante la rappresentazione è una cosa buona. Voglio che ci sia competizione tra le due, per tutto il tempo fino alla fine.]
Kawasaki, che aveva precedentemente raccomandato a sua moglie di cucinare sutchi di pesce gatto, ha detto con un sorriso amaro [Per favore non decidere di scherzare su questa cosa. Recentemente ho pensato di poter finalmente sgranchirmi le gambe un po’ dopo la separazione.] In pratica, ha detto con un senso di appagamento che [Mi chiedo se avrei dovuto pagare dei canoni mensili per una così buona stimolazione. GACKT è una persona che sa tutto riguardo i Mononokai. Sono davvero impegnato in una missione.]
Questo lavoro userà una mappatura di proiezione sull’intera superficie del palco, GACKT ha detto [Sto creando un tema di immagini che escono fuori da un libro. Gli attori staranno in piedi e si muoveranno in mezzo a questo libro.] Tuttavia, riguardo alle azioni, GACKT ha detto con un ghigno [Questa volta sono preoccupato per un sacco di persone che potrebbero farsi male. Farò del mio meglio per non sparire.]
GACKT ha descritto un palco allestito in pendenza [con uno spettacolo di più di 20 persone che rotolano lungo la pendenza in piena vista] durante la vivace ed energetica prova pubblica.
[Moon Saga – Yoshitsune Hidden – capitolo secondo] si terrà a Tokyo nel Teatro Meiji dall’8 al 18 di agosto. Le performances si sposteranno in 7 locations di tutta la nazione – Osaka, Nagoya, Fukuoka, Hiroshima, Miyagi, Saitama.
Fonte: newslounge.net
©GACKT ITALIA Team
GACKT (41), the star, original story & screenplay, producer, music composer, of the stage play [Moon Saga – Yoshitsune Hidan – the second chapter], attended the public rehearsal on 29th (july) in Tokyo, together with Kawasaki Mayo (51), Yuumi Hiro, and Kuroda Arisa (26) and Hatsune (21), selected from the auditions to be the heroine.
The film is the second chapter of the GACKT-produced stage play that mobilized 50,000 staff and workers. The drama revolves around the ones holding special powers/abilities [shanofu (mononofu)] dominated the late Heian period and Yoshitsune who has the hidden power. Auditions were held for the heroine [Hiyori], regardless of gender, age, nationality, and the double cast of Kuroda and Hatsune were finally decided out of the more than 100 applicants.
Kuroda, who appeared wearing white, said in a voice choked with emotions, [At the start when everyone gathered for the public rehearsal, we were still unaware of the situation. Finally it’s been decided today.] The casting had apparently not been decided until just before (the rehearsal). She said with a smile [Every 5 days or so i would have nightmares about this, i’m very happy that i won’t have nightmares anymore after today!]
As for the reason why he chose 2 people, GACKT said [I felt that they had the good essential qualities as well as great potential. It would be good that they can bring out the essential qualities they possess.] He also revealed and commented calmly [Anyway, they can try and whoever who is unable to perform well will be dropped out of the show. I’m cruel this way.] [It’s not a final decision?] asked Kuroda with a stiff expression on her face. GACKT announced merciless that [
Having tension during the play is good. I want it to be a competition between the two all the way to the end.]
Kawasaki, who had previously recommended his wife’s sutchi catfish (cooking), said with a bitter smile, [Please don’t decide to make a joke about it. Recently I thought I could finally stretch my wings a little after the separation.] On the practices, he said with a sense of fulfillment that [I wonder if i should have paid monthly tuition fees for such good stimulation. GACKT is a person who knows all about the [Mononokai]. I’m really engaged in a mission here.]
This work will use projection mapping on the entire stage surface, GACKT said [I’m creating a theme of images popping out of a book. Performers will be standing out and moving among this book.] However, with regard to the action, GACKT said grinning [This time there are so many people that I’m little worried if there’ll be injuries. I will do my best to not disappear.]
GACKT described a sloping stage set-up [with a spectacle of over 20 people rolling down the slope unfolding in full view] during the lively and energetic public rehearsal.
[Moon Saga – Yoshitsune Hidan – the second chapter] will be staged in Tokyo Meiji theatre from 8/8 to 18/8. Performances will also be carried out in 7 locations nationwide – Osaka, Nagoya, Fukuoka, Hiroshima, Miyagi, Saitama.
Source: newslounge.net
©GACKT ITALIA Team