Le stupide chiacchierate di GACKT, 14
Bururururu…
Bururururu…
Sì? eh? devo continuare a parlare?
Si, ora sono appena arrivato a Hong Kong. Sono ancora sull’aereo.
Si, sto per iniziare a scendere.
Comunque, oggi è terribile. Eh?
Cos’è successo?
C’è stato un ritardo nella consegna…un sacco di cose sono successe.
Eh?
Tardi?
Io?
No…
se vogliamo essere rigorosi, non sono io quello che è in ritardo…
Beh, ora è ok.
Perché se me lo ricordo, mi arrabbio.
E poi questo aereo è così stretto, incolpo quello che fa le classi business, perché nonostante la forma sia interessante, non sopporto più di stare qui.
Se solo lo avessero fatto un po’ più ampio, sarebbe stato ok.
Chiamare questa classe business è poco convincente.
Che peccato…
Eh?
Va bene se continuo a parlare di questo aereo?
Dobbiamo solo scendere.
Sono di fronte alla mia destinazione.
Eh?
Sì, sto camminando da solo.
Perché? Tu chiedi…
Anche se sto andando a pranzo con lo staff
possiamo andare tutti insieme…
così ora
Pranzerò ad Honk Kong.
Eh??
Tutto qui.
Sono venuto qui sono per questo pasto.
No no…hai detto che questo è normale.
Non è così, ma non è così inusuale.
Inoltre, in questo momento non ci sono molte persone nell’aeroporto di Hong Kong.
Non sto attirando l’attenzione.
Così, sto camminando senza problemi.
E non avrò problemi a prendere il mio bagaglio
Io pensavo ma alla fine
ci sono poche persone…
Mi arrendo…sul serio
Ci impiegherà del tempo.
OK…
devo prendere un taxi.
eh?
cosa?
Sto andando a prenderlo da solo? Mi chiedi…
Almeno posso prenderlo da solo, giusto?
Senza alcuna esitazione,
Penso a quale taxi sarà eccellente per me.
Non ho bisogno di essere scortato
dal personale che non sa parlare lingue straniere, giusto?
Non sono una baby sitter.
Ecco perché
sono una persona che può agire da sola.
E sono veloce a farlo.
Voglio un personale che mi scorti…
seriamente.
Anche se questa è una cosa che continuo a dire da 7 anni…
“Il mio lavoro diventerà globale.
Così quelli che non possono parlare almeno l’inglese o il cinese non verranno più con me…Se pensi che davvero vuoi venire con me, devi lavorare sodo!”
Quando io dico
“Hai ragione, farò del mio meglio”
Loro dicevano,
ma non c’è nessuno che sa parlare queste lingue.
Cos’è?
E’ strano, giusto?
Se davvero vuoi lavorare sodo, devi fare il massimo sforzo, giusto?
Anche così, la conclusione è che non hanno tempo…
Anche se studiano non ottengono niente…
Se loro vivessero in un paese straniero potrebbero imparare…
Ecco come si giustificano.
E’ abbastanza?
Non ti vergogni…?
Io penso sempre a queste cose quando sono da solo in taxi.
Ci sono molte persone che non sono serie…penso.
Beh, è sol questo
Anche se sono bravi a far finta di esserlo.
Fingendo che stiano facendo,
fingendo di fare del loro meglio,
fingendo di non avere tempo,
ecc…
Non mi interessa se tu stai facendo finta
Ma, tutto arriva a me allora.
Non stai solo fingendo?
Tutto qui.
Bene.
Io non so quanto stai provando.
Eh?
Io dico che il livello di uno che fa del suo meglio, potrebbe essere nulla per le altre persone, giusto?
Così questo tipo di giudizio non può essere fatto da me o da chiunque altro.
Sono solo i risultati che contano.
Traduzione: GACKT ITALIA team
© GACKT ITALIA
The stupid nonsense GACKT talks, 14
Burururururu…
Burururururu…
Yes
eh?
should I continue talking?
Yes, now
I just arrive at Hong Kong
I’m still on the plane.
Yes.
We are going to start to get off.
Besides
Today is terrible.
eh?
what happened?
There has been a delay in the delivery…
A lot of things happened.
Eh?
Late?
Me?
No…
If we want to be strict,
It was not me the one who is late…
Well..
Now it’s OK.
Because if I remember it, I get angry.
And besides, this plane is so narrow.
I blame the one that makes these business class,
because though the shape is interesting
I cannot stand being here anymore.
If they just had made this a little bit wider,
it would have been OK.
To call this business class
Is a lame
What a pity…
Eh?
Is it OK if I continue talking about this plane?
We just get off.
I’m in front of my destination.
Eh?
Yeah… I’m walking alone.
Why? you ask…
Even though I’m going to take meal with the staff
We can go all together…
So now
I’ll have a meal meeting in Hong Kong.
Eh??
That’s it.
I came here just for this meal.
No no… you said this is normal.
Is not that, but it’s not that unusual.
Besides, at this time there are not that many people in Hong Kong’s airport.
I’m not attracting attention.
So I’m passing without problems.
And I won’t have any problems
getting my luggage.
I thought
but in the end, there are quite a few people…
I give up… seriously.
This is going to take a while.
OK…
I have to pick up a taxi…
eh?
What?
Am I going to pick that myself? you ask…
At least I can pick up myself, right?
Without any hesitation,
I think about which taxi will be excellent for me.
I don’t need to be escorted
by staff that cannot talk foreign languages
right?
I’m not a baby sitter.
That’s why
I’m a person that can take action by myself.
And I’m fast doing that.
I want staff that escort me…
Seriously
Though this is something I keep saying around 7 years…
“My work will become global.
So the ones who cannot speak at least English or Chinese will not come along anymore.
If you really think you want to come with me, work hard!”
When I said that
“You’re right. I’ll do my best”
They said,
But there is no one who can speak those languages.
What’s that?
Is weird, right?
If you really want to work hard,
you will do your best effort, right?
Even that, the conclusion is that
They don’t have time…
Even if they study they don’t get a thing…
If they lived in a foreign country they could have learn…
That’s how they justify themselves.
Is that enough?
Aren’t you ashamed…?
I always think about these things when I’m inside a taxi by myself.
There are just a lot of people that are not serious… I think.
Well, it’s just that.
Though they are good in pretending they are.
Pretending they’re doing,
Pretending they are giving their best.
Pretending they don’t have time,
etc…
I don’t care that you’re pretending.
But,
everything comes to me then.
Aren’t you just pretending?
That’s it.
Well.
I don’t know how much are you trying.
Eh?
I say
The level of one doing his best
Might be nothing to other people, right?
So that kind of judgement cannot be done by me or even someone else.
Is just the “results” (TN: what matters)
Traduzione: GACKT ITALIA team
© GACKT ITALIA