15 anni
Cari miei LOVERS
Sto per pubblicare parte dell’editoriale del blog magazine ancora.
Oggi sono 15 anni dal mio debutto solista. Ho parlato dei miei sentimenti nel blog magazine, quindi dategli una letta.
*questo articolo è postato interamente nel Blog magazine di GACKT “OH! MY! GACKT!!!”* http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Sono arrivato all’aeroporto di Narita, fa incredibilmente freddo in Giappone…Anche se è già la fine di Aprile è davvero strano. Oh beh, non importa. Oggi è un giorno speciale
15 anni fa, il 25 Aprile 1999, c’è stato il mio debutto solista come “GACKT”
Detto questo, non una singola persona in ufficio mi ha dato le congratulazioni. Mi chiedo se si siano dimenticati o se non l’abbiano notato…credo ci siano ancora alcune persone che non sappiano.
E’ triste.
Le persone nel mio ufficio non guardano mai al passato o al futuro, solo al presente.
Stanno solo pensando a fare disperatamente ciò che dev’essere fatto come il loro lavoro. Stanno fondamentalmente capendo male il significato di quel lavoro.
Ma così è.
Forse è stato così per tutti i 15 anni. Le mie preoccupazioni sono state le persone nell’ufficio. non riesco nemmeno a riderne…Ahahahah.
Ma, se dicessi ogni insoddisfazione che mi viene in mente, non smetterei di lamentarmi, Non c’è nulla come un mondo senza malcontenti.
Anzi, dovrei essere grato dal profondo del mio cuore per tutti coloro che mi hanno seguito fino a questo punto.
Grazie. Per seguire la mia testardaggine così. Perchè sto continuando a correre senza perdere il mio ritmo.
E guardiamo avanti.
Non appoggiandosi a nessuno, ma senza arrendersi…resterò in piedi in quel modo.
Lo staff che vuole davvero percorrere questa strada con me emergerà fra coloro che già ho, oppure sarà un nuovo acquisto.
Io troverò sicuramente le persone di cui ho bisogno. E se non dovessi trovarle, le creerò.
Molte persone nel mondo vivono in uno dei due percorsi. In quale vivi tu?
Ci sono quelli che fanno il lavoro di un’ora spalmato su un periodo di 9 ore, mirano a guadagnare 1100 yen in un’ora e pensare che stanno guadagnando soldi. Ci sono quelli che pensano davvero così.
Dall’altra parte, ci sono quelli che finiscono in 25 minuti e fanno della loro abilità la loro fortuna.
La differenza tra le loro vite in 10 anni è ovvia.
Il tipo di persona che sto cercando è ovvio.
Oggi, 15 anni fa, me ne sono andato dai Malice Mizer e mi sono state dette un sacco di cose da molte persone, anche così, volendo solo rispondere ai sentimenti dei tanti fans che disperatamente mi seguivano, ho fatto una mossa audace.
Quello fu il giorno in cui, senza riuscire a vedere il futuro, senza nessuna garanzia di un futuro, ho creato un nuovo inizio.
Da allora, tante cose sono successe. Davvero, tante.
Quando mi guardo indietro, ero sicuramente ossessionato con i problemi in ufficio già da allora.
Ci vuole un enorme quantità di energia a istituire un’agenzia. non è solo l’energia, il manager che gestisce l’agenzia ha molte condizioni.
Energia, resistenza, leadership, capacità di fare azione, idee, gusto, potere di attacco, abilità di tirar dentro le persone, leadership (si, l’ho detto due volte), potere distruttivo. Abilità di giudicare le cose, abilità di evitare una crisi, è impossibile gestire una compagnia di produzione nell’industria dell’intrattenimento se non hai un gruppo di persone che, tra loro, hanno queste caratteristiche.
Se tu sei solo intelligente e bravo a fare il manager, non puoi gestire una compagnia di produzione.
Perchè in questo settore, c’è un ridicolo numero di diavoli e demoni con volti umani.
Se avete intenzione di interagire con questi ragazzi, quindi con il “sono andato in una buona Università” tipo di intelligenza o il buon senso, non è abbastanza come arma. “Io sono solito a fare X per il mio lavoro…” in questo mondo non è abbastanza.
Se un gruppo di persone del genere si riunissero, verrebbero mangiate vive dalle altre agenzie e distrutte.
Questa è una peculiarità di questo mondo speciale che noi chiamiamo settore intrattenimento.
Ci sono molte “vecchie maniere” per farlo e una montagna di “associati” con cui non volete essere associati.
Molte compagnie di produzione non ci sono più e non sarei sorpreso se sentissi delle voci dire che erano collegate con la yakuza.
E’ un mondo speciale dove quando succede qualcosa, sentirete dei sospiri del tipo “è distruggere o essere distrutti”
Ci sono state tante volte in cui sono stato disgustato da questa distruzione
Da quando ho fatto il mio debutto solista, le persone nella posizione di manager a cui è stata affidata l’agenzia hanno davvero lavorato duro.
Quando ho incontrato ognuno di loro, erano meravigliose persone traboccanti di energia.
Ma, un numero significativo tra loro, nel momento in cui i soldi avevano cominciato a scorrere, immediatamente è cambiato, e ha cominciato a spendere tutto usando i soldi in modo ridicolo come se crescessero sugli alberi.
La differenza evidente da come le normali imprese traggono profitti è che il periodo di tempo tra l’investimento e il profitto è troppo corto, e i profitti diventano più grandi se “fai le cose giuste” e questo modo di “fare giusto” comporta un sacco di gioco d’azzardo, come una lotteria e probabilmente corrompe i capi delle compagnie nel settore intrattenimento.
Guardando i managers delle altre agenzie, francamente, posso contare su una mano il numero di quelli che sembrano onesti.
E’ triste. Mi chiedo per quanto tempo dovrò preoccuparmi di queste stronzate.
Un sacco di persone mi hanno detto “GACKT, tu dovresti essere il capo della compagnia”
Ma io non sono abbastanza abile a fare da manager e lavorare allo stesso tempo.
No, forse potrei se decidessi di farlo, ma sono assolutamente certo che la qualità dei miei spettacoli diminuirebbe. Se facessi uno spettacolo facendo la contabilità, gli spettacoli di GACKT sarebbero inutili.
Il mio stile creatuvo è ben definito.
Sono molto particolare sui lavori, gli spettacoli, le rappresentazioni, sui film, sui concerti, sui live, sulle opere d’arte e qualsiasi altra forma di espressione io voglio creare.
Detesto il modo in cui il commercialista fa le cose.
A questo punto, sono completamente contrario a gestire persone.
Leggi tutto … [ http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt ]
* Questo articolo è pubblicato integralmente sul GACKT Blog Magazine ” OH! MY ! GACKT ! ” *
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
© GACKT ITALIA
15 Years
Dear my LOVERS
I’m going to post part of the editorial
from the blog magazine again.
Today marks 15 years since my solo debut.
I wrote about all my feelings in the blog magzine,
so give it a read.
*This article is posted in full on the GACKT Blog Magazine “OH! MY! GACKT!!!”*
http://ch.nicovideo.jp/channel/gack
I’ve arrived at Narita Airport.
It’s ridiculously cold in Japan…
Even though it’s the end of April already
it’s really weird.
Oh well, nevermind.
Today is a special day.
15 years before today,
April 25th 1999,
I had my solo debut
as “GACKT”.
That said,
not a single person from the office
has said congratulations.
I wonder if they have forgotten,
or if they haven’t noticed…
I guess there are some who don’t know.
It’s sad.
The people in my office
are never looking at the past or the future,
only the present.
They’re only thinking of desperately doing
what has to be done now as their job.
They are fundamentally misunderstanding the meaning of that work.
The difference in our level of consciousnes
is downright sad.
But that’s the way it is.
Maybe it’s been the same for all 15 years.
My worries have been the people at the office.
I can’t even laugh at it…
Ahahahaha.
But,
if I said every dissatisfaction that rises up in me,
I’d never stop complaining.
There’s no such thing as a world without dissatisfactions.
Rather, I should be thankful from the bottom of my heart
for everyone that followed me this far.
Thanks.
For following my headstrong self like this.
Because I’m going to keep running like this without dropping my pace.
And let’s look forward.
Not leaning on anyone,
but not giving up…
I’ll keep standing tall in that stance.
Staff who can really walk this road with me
will either emerge from the ones I have,
or freshly appear.
I’ll definitely find the people I need.
And if I can’t find them, I’ll make them.
Most people in the world
live life on one of two paths.
Which are you?
There are those who spread one hour of work out over 9 hours,
aim to earn 1100yen an hour [about $11, Japanese minimum wage is about 700yen, 1100yen is about the highest you’d get for retail work]
and think they’re making money.
There are those who really think that.
On the other hand, there are those who finish it in 25 minutes
and make that skill into their fortune.
The difference in their lives in 10 years time is obvious.
The kind of person I am looking for is obvious.
Today, 15 years ago.
I withdrew from MALICE MIZER,
and was told a lot of things by a lot of people,
even so, just wanting to respond to the feelings
of the many fans who desperately followed me,
I made a bold move.
That was the day when,
without being able to see the future,
with no guarantees of a future,
I made a new start.
Since then, a lot has happened.
Really, a lot.
When I look back,
I was definitely haunted by problems with the office since then.
It takes a tremendous amount of power
to establish an agency.
It’s not just power,
the manager who runs the agency
has many conditions.
Power, stamina,
leadership, ability to take action,
ideas, taste,
attack power, ability to pull people in,
leadership [yes he said this twice], destructive power,
ability to judge things, ability to avert a crisis
It’s impossible to run a production company
in this entertainment industry
if you don’t have a group of people that, between them,
have all these traits.
If you’re merely smart,
or good at managing,
you can’t run a production company.
Because in this industry,
there’s a riduculous number of devils
and demons with human faces.
If you’re going to interact with those guys,
then just the “I went to a good university!” kind of smartness
or common sense isn’t enough of a weapon.
“I used to do X for my job”…
in this world, it’s not enough.
If a bunch of people like that got together,
they’d be eaten alive by other agencies,
and destroyed.
That’s a peculiartity of this special world
we call the entertainment industry.
There are a lot of “old ways” of doing things
and a mountain of “associates” you don’t want to associate with.
There are a lot of production compaines that aren’t around anymore
that I wasn’t surprised to hear rumors were connected to the yakuza.
It’s a special world where as soon as something happens,
you’ll hear a whisper of, “It’s destroy or be destroyed”.
There have been so many times I’ve been disgusted with this destroying.
Since I made my solo debut,
the people in the position of manager that the agency is entrusted to
have really worked hard.
When I met each of them,
they were wonderful people overflowing with energy.
But,
a significant number of them,
once the money started flowing, immediately changed,
and began spending it up, using money ridiculously
like it grew on trees.
The obvious difference from how normal businesses make profits,
no,
That the period of time between investment and profit
is so short, and the profits so big if you “get it right”
and that the way of “getting it right” involves a lot of gambling, like a lottery
probably corrupts the heads of companies in the entertainment industry.
Looking at the managers of other agencies
to be frank,
I can count on one hand the number I’ve met who seem honest.
It’s sad.
I wonder how long I’ll have to worry about this bullshit.
A lot of people have told me,
“GACKT, you should be the head of the company”
But,
I’m not skilful enough to do management and produce work at the same time.
No,
maybe I could if I decided to,
but I’m absolutely certain that if I did
the quality of my shows would decrease.
If I did a show while doing the accounting,
GACKT shows would be worthless.
My creative style is well defined.
I am very particular
about the works,
shows, plays,
movies, concerts,
lives, artworks
and any and all forms of expression
I want to create.
I abhor the commercialist way of doing things.
At this point in time,
I’m in complete opposition to management people
Read more… [http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt]
*This article is posted in full on the GACKT Blog Magazine “OH! MY! GACKT!!!”*
http://ch.nicovideo.jp/channel/gack
Thanks to: Amaiakuyume