SPRONARE LE PERSONE E' IL MIO OBIETTIVOTO SPUR PEOPLE IS MY GOAL.

SPRONARE LE PERSONE E’ IL MIO OBIETTIVO.

IL MIO SOGNO E’ SUPPORTARE IL FUTURO DEI BAMBINI

Dal punto di vista del single, GACKT. Recentemente anche in qualità d’attore ha lasciato la sua impronta anche nel film “Akumu chan”. Shiki Takashi, uno scienziato temerario che è un bel Principe Azzurro. “Sarà un angelo o un diavolo di uomo?” rappresenta con temerarietà il misterioso Shiki, i cui discorsi a volte sembrano insensati. La sua purezza è nel fascino e proprio per questo è crudele e ferisce le persone.Il film è molto originale e include anche il messaggio che la purezza delle persone può cambiare altre persone.

L’obiettivo di GACKT è “spronare le persone” che si sovrappone anche con quello del film. “Il mio obiettivo è quello di trovare il momento in cui posso spronare le persone”. Poiché ho questa sensibilità, continuo a salire sul palco. Anche io stesso a 19 anni, quando ero in un momento molto difficile della mia vita, mi è stato insegnato da una certa persona di portare a termine le proprie convinzioni e così ho iniziato questo lavoro. Dopo il mio incontro influiscono anche il tempismo (dell’incontro) e la propria situazione . Naturalmente ci potrebbero essere persone che, nonostante le abbia incontrare, non subiscono nessun effetto. Le persone, che reagiscono alla mia presenza, hanno avuto un buon tempismo. Penso che quando si uniscono varie cose, se quelle persone avanzano verso di me passo dopo passo in buona forma, allora ho trovato un senso che mi fa vivere. Ho dichiarato nient’altro che io non ho intenzione di camminare trascinando, ma di camminare tenendo la mano. Proprio quando lascio la mano, per le persone che non hanno la volontà di camminare e si siedono divento solo un ficcanaso. Alzarsi e provare ad afferrare il mio braccio, diventa semplicemente solo un’occasione per farlo. Anche se viene mostrata la direzione in cui si deve proseguire, è qualcosa che deve proviene da dentro di sé come il coraggio e qualsiasi altra cosa, bisogna poi camminare con i propri piedi. Poiché a volte sono freddo, sembra che le abbandoni, ma in realtà questa potrebbe essere una delle cose più gentili. Dall’altra parte,  poiché penso che il futuro per i bambini sia supportarli, mi preoccupo in particolare dell’ambiente dello snowboard, che è anche il mio hobby, per non far finire come una febbre passeggera la popolarità  ottenuta dalla Olimpiadi, vorrei che ci si divertisse di più con la famiglia!

Italian Translation: Silvia
English Translation: Erika
© GACKT ITALIA

Original interview: MRS. LIVING. JP

TO SPUR PEOPLE IS MY GOAL.

MY DREAM IS TO SUPPORT CHILDREN’S FUTURE

From single GACKT point of view. Recently also as an Actor he left his footprint in the “Akumu chan” move too. Shiti Takashi, a brave scientist that also is a beautiful Prince Charming. “Will this man be an angel or a devil?” he is portraying with bravery the mysterious Shiki, whom speeches sometimes may seem a lil senseless. His purity is in the charm and specially because of this he’s cruel and hurts people. The movie is really peculiar and it also include the message that purity of some people can change other people.

GACKT’s goal is “to spur people” that is also the goal of this movie. “My goal is to find the moment when I can give a thrust forward to people”. Since I have this sencibility, I keep going on stage. I myself at 19 years old, when I was in a very difficult moment of my life, have been taught from a certain person to stand tall in our beliefs so I started this job. After my meeting, timing and proper situation are very important too. Obviously there can be people that, even if I have met them, they don’t have been affected. People that react to my presence got a good timing. I think that when a lot of things are in the right place, if those people come forward towards me step by step in good state of mind, then I found a sense that makes me live. I just declared that I have no intention to walk dragging around, but to walk hand by hand. And right when I leave my hand, people that don’t have the will to walk and just sit they become nosy. To stand up and try to catch my arm, becomes just an occasion to do it. Even if the path has been show, it’s something that must come from within yourself like courage and anything else, you need to walk with your own feet. Because sometimes I’m cold, it seems like I’m abandoning, but maybe in reality this could be one of the kindest thing. On another point of view, because I think the future for children is to support them, I worry a lot especially in the snowboard business, that is my hobbie, not to let this popularity, due to Olympics, to end like a momentary fever, I wish you could all have more fun with the family.

Italian Translation: Silvia
English Translation: Erika
© GACKT ITALIA

Original interview: MRS. LIVING. JP