ItalianoCari miei LOVERS
permettetemi di presentarvi quello che ho postato sul blog magazine. Dategli una letta.
Andate qui per leggere tutto: HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT
Io sono qui.
Su un aereo.
(Questa volta è la Japan Air Lines)
Mi sto dirigendo verso la Francia.
E ancora il cuore della notte.
Parlo spesso del tempo speso sugli aerei…
Questa volta, sono venuto in Europa per un po’ per una cosa che devo fare.
Io penso sempre questo, ma gli aerei sono sicuramente stancanti.
L’aria è terribilmente secca.
Bene, sono buoni nel senso che io posso passare del tempo senza che nessuno mi interrompa.
Io non mangio sugli aerei,
Bevo solo acqua.
Volo sugli aerei frequentemente,
quindi se mangio sugli aerei,
mi si sconvolge l’equilibrio quotidiano.
Quindi, in particolare per gli ultimi 15 anni,
non ho mangiato affatto sugli aerei.
Io passo l’intero tempo del viaggio
diviso tra vedere film, leggere e
passare del tempo sul blog magazine come ora.
Bene, allora…
devo finire la storia dall’ultima volta
che ho lasciato a metà.
L’ultima volta io ero a Bali
Ora sono a Parigi.
(in giapponese Paris è pronunciato e scritto senza la s, quindi Bali e Paris sono scritti バリ e バリ, quindi allo stesso modo)
Questo è fonte di confusione!!!
Lo so, mi dispiace…
Ebbene, il resto della storia della scorsa edizione.
Chi l’ha dimenticata, vada a leggere il numero scorso ancora.
Beh ho visitato molti paesi,
Bangkok, Thailandia.
L’ho fatto per il mio evento del fanclub “Yasoukai”
(L’aeroporto della Thailandia era imballato)
Ho scritto tutto fino al 14 l’ultima volta,
quindi questa volta scriverò dal 15 in poi.
15/09/2013
Il giorno del vero Yasoukai.
(La piscina dell’hotel)
Avendo dormito molto tutto il giorno precedente
sono andato alla piscina dell’hotel la mattina
per trascorrere il tempo prima di partire
lavorando sulla scrittura della canzone.
La piscina ha una bella atmosfera.
(non ho idea di chi sia…)
Beh, è proprio da me utilizzare tutto il mio tempo
sulle cose importanti, no?
La mattina se n’è andata in un batter d’occhio.
Kanamori del mio personale è venuto a salutarmi.
“Waka (giovane signore) è il momento di andare”
Mi sento come se fossi appena arrivato…
Appena ho pensato questo ha cominciato a piovere.
Ho pensato che sembrava mi stesse dicendo di andarmene,
così mi velocemente ero pronto.
E’ stato un temporale terrificante.
(Questo! Ogni giorno!)
Sono salito in macchina
e abbiamo cominciato a guidare lungo una strada familiare.
Se si guida lungo la stessa strada tutti i giorni, naturalmente la ricordi.
Ma potrebbe essere l’ultimo giorno che potrei vederla…
(Scenario a cui sono abituato)
Siamo arrivati alla sede
e subito sono iniziati i preparativi.
Le prove stavano andando bene.
(Prove per lo Yasoukai)
Quest’anno è il 13° Yasoukai.
Sono abituato.
La prima volta che ne ho fatto uno,
non potevamo comunicare molto bene col il personale locale
ed era normale essere in ritardo con la partenza.
Ora i preparativi sono stati fatti con esattezza.
(Mio vecchio amico, nonno YOU…)
La prova è andata avanti senza intoppi
siamo passati attraverso tutte le canzoni di una volta
ed è cominciato il controllo finale.
Molte cose erano finite a questo punto.
La prova è incentrata sul controllare
il livello del mio stesso monitor e microfono.
(persone misteriose…)
(Il mio spettacolo acustico di una volta all’anno)
La prova si è conclusa senza incidenti,
e sono tornato al mio camerino.
Mi stavo per preparare.
Quando tornai al mio camerino,
per qualche motivo, i capelli disordinati del mio manager
hanno catturato la mia attenzione…
“Hey, non possiamo fare qualcosa per questo tuo taglio di capelli…?”
e subito è iniziato un taglio di capelli.
(GACKT il barbiere)
E così sono andato avanti e indietro con i rasoi.
E’ finito in un batter d’occhio.
Splendido.
Lui sembrava totalmente un pugile tailandese.
E’ fantastico.
Poi sono andato a cominciare il make up…
Quando l’ho fatto…
Leggi tutto… [http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt ]
Quando vado all’estero,
ci sono un sacco di cose che posso vedere chiaramente.
Ci sono un sacco di cose a cui penso molto quando sono qui.
Ma io non sono intenzionato a smettere.
Non importa.
Non ho chiuso occhio da ieri.
Beh, è sono accadute molte cose.
Bene,
credo che continuerò a fare del mio meglio.
GACKT
©GACKT ITALIA