[:en]On Saturday, 3 August 2019, the RAGE PUBG MOBILE Don-Katsu Matsuri was held at the TV Asahi Roppongi Hills Arena Special Stage.
Having heard about the festival, us at funglr Games simply had to join in the fun. And today, we’ll share what it was like!
This event was held with invitations to star studded guestsi Itakura Toshiyuk-san of the comedian duo Impulse, popular voice actress Uehara Akari-san, and well-known singer-songwriter GACKT-sama.
Not only were there fans of PUBG at the event, but fans of the guests were also there to heat things up.
It’s turned out to be a hot and fiery event in the burning sunshine.
The event finally starts!
Once it was time, the stage lit up and commentators OooDA-san and MrYoppy-san stepped out. With OooDa-san’s utterance of “PUBG Don-Katsu Matsuri!”, the event commenced!
OooDa-san was so overly excited that he had been using his headband since 3 hours ago.
You’ll naturally get fired up in summer, won’t you? We understand.
The 9 invitational players and professional players came onto stage. Wearing a happi coat gets them fired up enough.
Next were the guests; entertainer Itakura-san, voice actress Uehara Akari-san, and GACKT-sama.
GACKT-sama had taken off his happi coat and tied it around his waist when he appeared. This was cool too…
This time’s tournament would be a solo play where the last person standing will aim for the don-katsu. A total of 100 players made up of those who entered to play and the 9 professional players and the guests will take part.
When one wins the don-katsu, they will win these luxurious prizes. 3 gold level 3 helmets appeared on stage and the audience cheered.
Before the match began, each player took their seats and began preparing their devices.
The temperature was 33℃ on this day. There was an announcement against heat stroke. The players had cold compresses attached and had drinks prepared.
Incidentally, GACKT-sama appeared to have brought in a bottle of enzyme drink.
With this, he showed another aspect of him that was not shown on TV, unlike the statement that he only eats one meal a day.
Match start! Audience excited by the guests’ play!
The gameplay was shown on a large screen next to the stage.
Early on, Itakura-san shouted a “Damn it!” as he was killed in an eventful development.
GACKT-sama turned the tables on a disadvantageous situation and killed an opponent from under the stairs of a house. His gameplay that puts a pro to shame excited the audience.
Uehara Akari-san, too, took down two pro players and managed to successfully end ranked 7th among the 100.
The don-katsu of the first match went to player ナシュメラ (Nashumera), who defeated a pro player using the rolling terrain.
The one who took down the most number of opponents and won the Most Kill Award was player imoNari. They gave each other pats on the back for the good fight on stage.
Burning hotter and brighter! A fierce 2nd match
As if searching for strong opponents to pit themselves against, GACKT-sama and Uehara Akari-san rushed into the battlefield.
The highlight of the 2nd round was a one-on-one between these two.
Separated on the first and second floor of a building, it was psychological warfare by distinguishing footsteps.
And by a hair’s breadth, Uehara Akari-san won! Afterwhich, she gallantly raced off to the next battlefield.
I’m the one who survived! A fierce battle for victory
What was not broadcasted was the 3rd match, the exhibition match on “Sanhok” a map smaller than the first and second matches.
The crowd density of players will be high, and the player numbers will fall right from the start.
According to GACKT-sama, for Sanhok, beginners should first land in the bootcamp (a fierce battleground with lots of buildings and supplies) and absorb while being among the stronger players.
And when things get tough, it would be better to take up your stand. Such are the words of a battle-worn warrior.
Source: funglr.games
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sabato 3 agosto 2019, il RAGE PUBG MOBILE Don-Katsu Matsuri si è tenuto presso il palco speciale della TV Asahi Roppongi Hills Arena.
Dopo aver sentito parlare del festival, noi di funglr Games dovevamo semplicemente unirci al divertimento. E oggi condivideremo com’era!
Questo evento si è svolto con inviti agli ospiti stellati Itakura Toshiyuk-san del duo comico Impulse, la popolare attrice voce Uehara Akari-san e il noto cantautore GACKT-sama.
Non solo c’erano fan di PUBG all’evento, ma anche i fan degli ospiti erano lì per rendere tutto più caldo.
Si è rivelato essere un evento caldo e infuocato sotto il sole cocente.
L’evento inizia finalmente!
Una volta arrivato il momento, il palco si è illuminato e i commentatori OooDA-san e MrYoppy-san sono usciti. Con la dichiarazione di “PUBG Don-Katsu Matsuri!” Di OooDa-san, l’evento è iniziato!
OooDa-san era così eccitato che usava la sua fascia già da 3 ore.
Sarai naturalmente eccitato d’estate, vero? Comprendiamo.
I 9 giocatori su invito e quelli professionisti sono saliti sul palco. Indossare un cappotto Happi li riscalda abbastanza.
Successivamente fu ora degli ospiti; intrattenitore Itakura-san, doppiatrice Uehara Akari-san e GACKT-sama.
GACKT-sama si era tolto la giacca e se l’era legata. Anche questo è stato bello…
Il torneo di questa volta sarebbe un gioco da solista in cui l’ultima persona in piedi punterà al don-katsu. Un totale di 100 giocatori composti da coloro che sono entrati per giocare e dai 9 giocatori professionisti e dagli ospiti prenderanno parte.
Quando uno vince il don-katsu, vincerà questi lussuosi premi. Sul palco sono apparsi 3 caschi d’oro di livello 3 e il pubblico ha applaudito.
Prima dell’inizio della partita, ogni giocatore si sedeva e iniziava a preparare i propri dispositivi.
La temperatura era di 33°C in questo giorno. C’è stato un annuncio contro il colpo di calore. I giocatori avevano impacchi freddi attaccati e avevano preparato bevande.
Per inciso, GACKT-sama sembrava aver portato una bottiglia di bevanda enzimatica.
Con questo, ha mostrato un altro aspetto di lui che non è stato mostrato in TV, a differenza dell’affermazione che mangia solo un pasto al giorno.
Inizio partita! Pubblico entusiasta della commedia degli ospiti!
Il gameplay è stato mostrato su un grande schermo vicino al palco.
All’inizio, Itakura-san ha gridato un “Dannazione!” Mentre veniva ucciso in uno sviluppo movimentato.
GACKT-sama ha trasformato i tavoli in una situazione svantaggiosa e ha ucciso un avversario da sotto le scale di una casa. Il suo gameplay che fa vergognare un professionista ha entusiasmato il pubblico.
Anche Uehara Akari-san ha conquistato due giocatori professionisti ed è riuscito a finire al settimo posto tra i 100.
Il don-katsu della prima partita è andato al giocatore ナシュメラ (Nashumera), che ha sconfitto un giocatore professionista usando il terreno ondulato.
Quello che ha eliminato il maggior numero di avversari e ha vinto il Most Kill Award è stato il giocatore imoNari. Si scambiarono una pacca sulla spalla per il buon combattimento sul palco.
La faccenda si surriscalda e si illumina! Una feroce seconda partita
Come se fossero alla ricerca di avversari forti contro cui combattere, GACKT-sama e Uehara Akari-san si precipitarono sul campo di battaglia.
Il momento clou del 2° round è stato uno contro uno tra questi due.
Separato al primo e al secondo piano di un edificio, era una guerra psicologica distinguendo i passi.
E per un pelo, Uehara Akari-san ha vinto! Dopodiché, corse galantemente sul prossimo campo di battaglia.
Sono quello che è sopravvissuto! Una feroce battaglia per la vittoria
Ciò che non è stato trasmesso è stata la terza partita, la partita della mostra su “Sanhok” una mappa più piccola della prima e della seconda partita.
La densità di folla dei giocatori sarà alta e il numero dei giocatori cadrà fin dall’inizio.
Secondo GACKT-sama, per Sanhok, i principianti dovrebbero prima atterrare nel campo di addestramento (un feroce campo di battaglia con molti edifici e rifornimenti) e imparare mentre sono tra i giocatori più forti.
E quando le cose si fanno difficili, sarebbe meglio prendere posizione. Queste sono le parole di un guerriero consumato dalla battaglia.
Fonte: funglr.games
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]