English
TRADUZIONE FACEBOOK - 14 Luglio 2015
《Annuncio furto di messa in onda!!》
Da domani, mercoledì 15 Luglio dalle 11:30 AM JST,
Sembra che GACKT ruberà la messa in onda di FM Kumamoto "FMK Pangea!"!!
Cosa c'è dietro tutto questo?!
Attendetelo con ansia per scoprirlo!|
【Dettagli show】
Mercoledì 15 Luglio 11:30 AM - 2:35 PM JST su "FMK Pangea!"
URL：http://fmk.fm/pnga/
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Annuncio di dirottamento streaming! - 14 Luglio 2015
Annuncio di dirottamento streaming!
Domani, 15 Luglio (Mer) dalle 11:30 in avanti,
GACKT potrebbe rubare lo streaming di FM Kumamoto 『FMK Pangaea! 』
Qual è la verità dietro ciò?!
Attendete con ansia!
[Info programma]
15 Luglio (Mer) 11:30-14:35
[FM Pangaea!]
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE LOVERS ROOM: Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus, le iscrizioni sono aperte!- 13 Luglio 2015
「Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus con YOU senpai & Sato senpai 」, 「Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus con CHACHA senpai e TAKUMI senpai」 le iscrizioni sono aperte!
※ I membri iscritti prima del 30 giugno possono partecipare
※ Si prega di considerare che la spedizione DM non è disponibile
Al personale e agli studenti, Gokigenyo ~!
News sempre in aggiornamento ♥
E anche quest'anno è arrivato il tempo di scuola!!
E' infine stata annunciata la scuola all'aperto per adulti divisa in due gruppi?!
L'anno scorso il 「Kenshin festival tour bus con Sato senpai e YOU senpai」 è stato molto popolare e così sarà quest'anno! Il 「Kenshin festival tour bus con CHACHA senpai e TAKUMI senpai」si terrà nello stesso momento!!
Quest'anno la scuola non sarà più tranquilla!!
Un'estate con i sempai fuori dal normale!!!!
-Il mio cuore già martella per l'emozione Seito 〜 (ride)
Per questo motivo le iscrizioni sono accettate già da oggi!
Siete psicologicamente preparati〜??
「Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus con YOU senpai & Sato senpai 」, 「Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus con CHACHA senpai e TAKUMI senpai」
[Date]
8/22 (sabato), 23 (domenica)
[Contenuti]
◆ grande festa con YOU senpai & Sato senpai, CHACHA senpai & TAKUMI senpai e pranzo ♡
◆ presentazione serale di ogni gruppo nella sala banchetti
◆ YOU senprai & Sato senpai, CHACHA senpai & TAKUMI senpai ci portano a vedere GACKT al Kenshin Festival
◆ vendita original goods
◆ regalo ai partecipanti
◆ acquisti di goods originali GACKT Kenshin
[Costo]
Partenza da Tokyo: 63.000 ¥
Arrivo e partenza a Nagoya: 65.000 ¥
【Metodi di iscrizione】
GACKT OFFICIAL WEBSITE con login per i membri nella [LOVERS ROOM] e cliccare sullo speciale banner dedicato
https://www.gackt.com/lovers_room/
[Periodo di Adesione]
7/13/2015 ore 20.00 al 7/22/2015 (mercoledì)ore 23.59
【Conclusione Elezioni】
7/27 termine
【Termine di pagamento】
8/3 (lunedì) ore 15:00
Fonte: GACKT LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT Italia Team
© GACKT Italia
TRADUZIONE ESTRATTO NATALIE.MU: GACKT mostra la sua "Swearing Beat-boxing" a DownTown DX - 13 Luglio 2015
GACKT apparirà nella seconda parte di「DownTown DXDX Emergency 2 Hour Special」che andrà in onda il 16 Luglio (Gio) dalle 21:00 in avanti.
GACKT ha detto「La pratica del Beat-boxing è difficile ma, quando l'ho trasformato in imprecazioni ho imparato velocement」e mostra il suo “Swearing Beat-boxing”. GACKT ha cominciato a prendere in giro Hamada dicendo「Busaiku (brutto), Hamada, bouryoku (violento), busaiku (brutto)」in beat-box, ed anche il rapper Abareru-kun ha preso in giro Hamada mentre rappava. In più, GACKT ha rivelato per la prima volta in TV la sua casa ed il suo studio all'estero. Inoltre, GACKT ha sfidato Riakushon Gei no Odo「Atsu-atsu Oden (piping hot oden)」con una messa in onda misteriosa.
Data: 16 Luglio 2015,
Ora: 21:00～22:54
Fonte: Natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE LOVERS ROOM: Riguardo al rinnovo dei benefici fiscali dell'anno 2015 - 13 Luglio 2015
Riguardo al rinnovo dei benefici fiscali dell'anno 2015
I proventi della vendita all'asta degli oggetti personali di Gackt tenutosi presso la sede di 「MOON SAGA -Yoshitsune Hiden- Capitolo 2」 l'anno scorso, saranno utilizzati nei costi di produzione per i benefici di rinnovo dell'anno fiscale 2015
Concludendo con il 15° Anniversario di GACKT, e l'imminente「LAST VISUALIVE」il prossimo anno, abbiamo fatto un【Ticket Holders】 per i LOVERS che parteciperanno.
Da ora in avanti, GACKT e G&LOVERS faranno in modo di esservi d'aiuto.
Fonte: LOVERS Room
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA