TRADUZIONE: Moon Saga Facebook - Agosto 18

Buongiorno a tutti

Oggi e' l'ultimo giorno si spettacoli al Meijiza Theater.

Con questo caldo, abbiamo avuto un agenda molto fitta, e anche diverse ferite.

Pero' tutto sono riusciti tu arrivare fino a qui senza mancare.

E' appena iniziato, ma questo ultimo spettacolo di oggi, il cast e anche lo staff lo renderanno il migliore in assoluto, percio' vi aspettiamo.

Dallo staff

2014-ago18-moonsagaFB

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by Erika

TRADUZIONE: Facebook - Agosto18

《Special Secret Meeting Part4》

Il 16 agosto,『MOON SAGA 2』, performance serale,

si è tenuto il quarto Special Secret Meeting!!!

Oggi segna l'ultimo giorno dei Secret Meetings per le performance di Tokyo,
e per di più, GACKT ha fatto un altra comparsa!!

Applausi~~~~!!ヾ(*´∀｀*)ﾉ

*clap clap*・・・!!!

Con questo,
GACKT, Yuki Kimisawa, Takaki Uda , sono comparsi di fronte
ai fortunati scelti♪

Ancora una volta, è stato un bellissimo momento insieme♪♪

E c'è sempre la foto di gruppo per rendere le cose ancora migliori♡

Come andranno i Secret Meeting negli altri posti ...!?!?

Non vedo l'ora di vedere♪

2014-facebook-agosto18

by Erika

TRADUZIONE: Facebook - Agosto 17

《Special Secret Meeting Part 3》

Il 15 agosto,『MOON SAGA 2』, performance serale,

Il terzo Special Secret Meeting è arrivato!!!

Questa volta…

Esatto!!

Il tanto atteso GACKT ha fatto la sua comparsa.

E i membri eletti questa volta sono…
Taya Kodo, Takaki Uda, assieme all’eccitante ritorno di GACKT stesso♡

Questo si è dimostrato essere un secret meeting post-performance spettacolare♪♪

Come sempre, abbiamo finito con una foto di gruppo♡
Uno scatto con GACKT vestito da Yoshitsune è una rarità fra le rarità☆

Come sarà il prossimo Secret Meeting!?!?

2014-facebook-agosto17

Traduzione: GACKT Italia Team

© GACKT ITALIA

by Erika

GACKT ITALIA Staff Blog: 17 agosto 2014

Buongiorno LOVERS e buona Domenica! Come state? Questa è stata una settimana ricca di impegni per GACKT; le performance di Moon Saga al teatro Meiji za di Tokyo stanno quasi per finire e l'89° Kenshin festival si avvicina!! Siete pronti?? Raccogliamo subito le news di questa settimana! Cominciamo con i video quotidiani della serie GACKT x Nestle

E ovviamente il nostro lavoro di sottotitolaggio continua grazie alla nostra fantastica squadra Traduttori:

La nostra squadra traduzioni è sempre al lavoro e infatti qui di seguito potete trovare tutte le traduzioni dei messaggi facebook ufficiali di GACKT e di Moon Saga

2014-moonsagafacebook-agosto16-02

L'11 agosto è anche uscito il blog ufficiale di GACKT con qualche giorno di ritardo. La Blomaga ha seguito il giorno successivo, ma purtroppo è ancora in versione tutta premium, che NicoNico channel abbia avuto problemi? Ad ogni modo, non appena sarà resa pubblica, GACKTItalia ovviamente posterà anche la traduzione!! Aspettiamo e vediamo, intanto godetevi la traduzione del blog ufficiale!!

2014-blog-august11-06

Non la trovate anche voi estremamente carina questa foto?? Ora passiamo a tutte le altre news del mondo di GACKT. Questa settimana è stata infatti ricca di eventi fra cui lo streaming live del pre show di Moon Saga 2 grazie al NicoNico channel!!

Arriviamo ora alle ricorrenze speciali!! Perché ebbene sì! Questa settimana ce ne sono ben due!! L'11 agosto è stato il 15° anniversario di Vanilla e il 5° anniversario dall'uscita di The Next Decade!!

The_next_decade

 Per oggi è tutto! GACKT Italia e il suo staff vi augura una fantastica domenica!!! Rimanete sintonizzati per le prossime news!! Kisu!

by Erika

GACKT X Nestle Game Center #48

Ecco il 48° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli!

by Erika