ItalianoTraduzione BLOG 24 dicembre 2013
Qui di seguito la traduzione del NICO BLOG di GACKT
Sono attualmente sul treno di ritorno a Tokyo da Sendai.
Questa sarà probabilmente l'ultima volta che scrivo questa sezione.
Dalla prossima settimana ... o dovrei dire, il prossimo anno,
lo farò con un nuovo sentimento.Beh, il blog magazine è andato bene fino ad ora.
Probabilmente perché TAKUMI sta facendo un buon lavoro come assistente al montaggio
accendendomi il fuoco sotto il sedere prima delle date di scadenza,
e dandomi entusiasmo.
Ancora una volta, mi è stato detto dal presidente del Consiglio Studentesco Camui Gakuen
"Sei pregato di venire a vedere lo spettacolo finale al campus di Sendai!"
così mi affrettai ad andare...
Ma a Sendai fa freddo ... veramente freddo.
Mentre ero in un angolo del locale
per sostenere il duro lavoro del presidente del Consiglio Studentesco al festival scolastico ed i membri del F9,
onestamente la mia testa era piena per l'imminente concerto di musica classica il 26.Nel bene o nel male, la musica classica ha un forte muro intorno a sè.
Una volta che ci si entra, non si può fermare.
Ma se non si è dentro, non ti interesserà.
E 'un po' così.Voglio mostrare a tutti un po 'di lati positivi della musica classica.
Quello che si potrebbe chiamare tradizione della musica è qui.
Avete mai pensato perché gli strumenti che conosciamo
sono rimasti della stessa forma per così tanto tempo?
Per esempio, ci sono strumenti
come sintetizzatori
che possono fare molti tipi di suoni, giusto?Se lo vediamo esclusivamente dal punto di vista della convenienza,
questo tipo di strumenti sono più efficienti.
Ma non c'è nessuno che sia conosciuto come miglior musicista di sintetizzatore del mondo.
Questo perché lo strumento non ha un suono proprio.
Gli strumenti hanno tutti il proprio suonoE 'perché ci sono suoni che nessun altro strumento può fare.
Il violino fa suoni che solo il violino può fare.Ma un synth può fare molti suoni diversi.
Può fare i suoni di altri strumenti,
ma non ne ha uno proprio.Questo è simile ai cantanti che impersonano gli altri.
Ci sono un sacco di imitatori che hanno una notevole capacità canora.
Ci sono alcuni che hanno abilità tecnica sorprendenti.Allora perché non possono farlo come cantanti?
E' perché non sono originali.
C'è un concetto universale di originalità.
Vi è un valore che viene dall'originalità.
Tale valore trascende se una cosa è buona o meno.E quando l'originalità è ulteriormente raffinata,
è indiucata come un dono di dio, o un miracolo
e diventa una leggenda.
Naturalmente,
il numero di cantanti e strumenti che raggiungono quel territorio
è davvero piccolo.Se si parla di strumenti a corda come violini,
allora ci sono Stradivari, Guarneri, Amati.Se si tratta di pianoforti, poi
Steinway, Bösendorfer, Bechstein.Qualcosa di simile ...
Al fine di lasciare un segno nel mondo,
ci sono diversi elementi necessari,
ma quello che ti serve più ... o forse dovrei dire
che questo assolutamente non può essere fatto senza
"originalità".L'originalità viene prima,
così il numero di persone che saltano sul carro degli imitatori cresce.Ma l'originale diventerà immediatamente una leggenda.
Beh, è così che va.Il concetto di originalità è importante, non è vero?
Ebbene,
ora dovrei parlare di quello che è successo una volta tornato dall'Indonesia?Tornato da Giacarta,
ho programmato una cosa che avevo deciso di fare quest'anno.Che cos'è?
"Divertirmi con i miei colleghi,
il mio personale, i membri della band, ballerini,
ed i loro amici "Beh, mettendo da parte l'ordine di queste cose,
ho la tendenza a dimenticarmene.Se non decido quando farlo,
allora finisco sempre per dire che sono troppo occupato.Così, ho deciso per questo mese,
e abbiamo fatto un " GACKT BBQ (barbecue)"
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE BLOG-14 DICEMBRE 2013
Sono a Chiba in questo momento.
Sono tornato dalla Malesia,
e ho ricevuto subito una telefonata
del Presidente del Consiglio Studentesco del Camui Gakuen,
che diceva:
"Sei pregato di venire a divertirti presso il Campus di Chiba!"
Ho pensato che arrivava piuttosto all'ultimo minuto ...
ma ho cambiato il mio programma,
e sono andato a vedere lo spettacolo a Chiba
con l'intenzione di divertirmi.
Ebbene,
sono rimasto sorpreso da quanto è diventato inaspettatamente freddo il clima in Giappone.
Ho avuto un numero vertiginoso di riprese di show televisivi,
così la mia condizione fisica è crollata un po '.
Non ci sono molte foto che posso caricare, ma ...
Il Nikkei è schizzato
a causa della pubblicazione delle statistiche sull'occupazione americana.
Ha recuperato in fretta questa volta.
Se ci pensate all'ultima volta che è crollato,
sembra che anche il desiderio del popolo di poter recuperare
l'abbia sostenuto.
Nel luglio di quest'anno
ho fatto una scommessa con i miei amici
su dove il Nikkei sarebbe arrivato alla fine dell'anno,
Le mie previsioni sono meravigliosamente andate.
La mia comprensione sull' economia non è affatto male.
Tra i miei amici,
ci fu chi disse che sarebbe andato oltre 18.000,
ma la mia opinione è
che si riprenderà a 18.000
a metà del prossimo anno.
Perché?
Hmm,
Sarebbe difficile dare una spiegazione esaustiva qui,
ma per cominciare, il Giappone sta lavorando disperatamente
per ricostruire la sua economia.
Per orientare il Giappone lontano dal collasso,
e completare il recupero,
abbiamo bisogno di alcune tecniche di sicurezza.
Il primo
è stato annunciato in modo spettacolare-
la decisione di tenere le Olimpiadi di Tokyo
Quello è stato splendido.
O meglio,
è un fatto indiscutibile
che vari poteri lavorano per questo.
Onestamente,
il fatto che ci fosse la guerra civile in Siria
quando è stato dato l'annuncio
mi ha fatto drizzare i peli sul collo.
"Non possono tenere le Olimpiadi in Medio Oriente ora ..."
Mi ricordo di aver pensato.
Mentre una guerra civile è in atto,
quando si pensa che si sta stabilizzando,
si decide che le Olimpiadi si terranno in Medio Oriente...
sembra proprio che qualcuno abbia pianificato il tutto ...
Il Giappone è stato scelto
benchè i problemi con i reattori e le radiazioni
non sono stati chiariti del tutto,
questo è qualcosa che si dovrebbe considerare come il lavoro di molti "poteri".
Beh, vuol dire che il Giappone ha un punto d'appoggio verso il recupero.
Ma questo da solo non sarà sufficiente.
Quale sarà il prossimo punto d'appoggio
è indubbiamente il disegno di legge casinò.
Questo passerà di sicuro.
Beh, passeranno, non importa cosa.
Si dice che il mercato per i casinò in Giappone
supera 1000000000000 ¥.
Se questo è vero,
saremo il 2 ° o 3 ° classificato al paese in termini di casinò.
In questo modo, possiamo anche alzare le industrie associate.
Sia le Olimpiadi di Tokyo
e l'apertura di casinò a Tokyo e Okinawa
stanno per arrivare.
Si tratta di un piano meraviglioso.
Dopo di che, avremo bisogno di almeno altre due piani di sicurezza,
ma ne parlerò più avanti.
Ebbene,
ecco la continuazione dell'ultimo post
Era l'ultimo giorno di riprese a Giacarta, in Indonesia.
Gli scatti procedono senza intoppi.
Beh, è stato l'ultimo giorno di riprese per me,
e tutti erano molto eccitati.
Questo è come dovrebbero essere gli ultimi giorni .
Le riprese per CG sono iniziate al mattino.
Eravamo inscatolati in questo magazzino per un po '.
Era abbastanza polveroso, ma sono andato oltre grazie al Kiai.
Beh, il servizio fotografico era costantemente pieno di risate,
quindi, anche in questa location, quando ho pensato che era l'ultimo giorno,
è stato triste.
Negli spazi, abbiamo provato le nostre battute insieme.
io in lingua inglese e lui si è esibito in indonesiano.
Abbiamo proceduto con le riprese mentre si lavora sul nostro calendario.
Beh, siamo abituati anche a questo.
La ripresa è andata liscia.
Sembra che la maggior parte delle parti degli altri attori
sono state in gran parte portati a termine.
Di solito mi piace tornare al mio camerino,
ma quel giorno ho deciso di rimanere fino alla fine ...
Ho guardato le riprese.
Ognuno era fresco.
E 'stata una bella sensazione.
Durante la pausa, sono andato fuori a prendere una boccata d'aria fresca.
C'era questo enorme albero e mi ha sorpreso.
Quanto sarà stato grande?
Potremmo misurarlo?
"Ehi, Ryou. Vai davanti a quell'albero.
E 'difficile dire quanto sia alto,
quindi se state in piedi accanto a lui, la gente sarà in grado di definirlo... "
"Capito ~ ~ ~ ~!" Ryou gridò, e corse via.
è finalmente arrivato alla base dell'albero.
E 'spaventoso, non è vero?
Un albero come questo solo in piedi in un posto come questo.
Giacarta è da temere.
Poi sono tornato alle riprese.
Sono ricominciate le registrazioni della mia parte.
Abbiamo fatto a turno per le riprese e aspettavamo lì intorno.
Abbiamo finito le riprese in interni e ci siamo trasferiti all'aperto.
Abbiamo girato in una strada normale.
La ripresa è iniziata subito in strada.
E 'stato frenetico.
Ho dovuto fare le intervistedurante le pause .
Non c'era tempo.
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE BLOG - 04 DICEMBRE 2014
Io sono qui.
In Malesia.
Giappone contro Malesia.
Sono qui come ambasciatore di buona volontà
per la partita amichevole.
Canterò l'inno nazionale,
così le persone malesi
nel mondo politico e finanziario
riconosceranno i punti positivi del Giappone ancora una volta.
Recentemente sono stato chiamato in molti luoghi
in veste di volto della nazione,
suppongo che sia il risultato
di tutto quello che ho fatto fino ad ora.
Sono veramente grato a tutti i miei LOVERS
che mi hanno sempre sostenuto.
Da quando sono venuto qui,
ho controllato le notizie economiche per tutta la mattina.
E' stato calcolato che il Giappone sarà sotto di 23 miliardi di yen quest'anno.
E 'stato deciso nel piano a medio termine dell'amministrazione finanziaria
che nel 2014 e nel 2015 il deficit sarà ridotto di ¥ 4000000000000 ogni anno,
ma questo non è abbastanza per poter recuperare.
Riuscite a capire quanto sia pericolosa
la situazione attuale della gestione finanziaria del Giappone ?
Il debito pubblico è il peggiore dei principali paesi industrializzati del mondo.
Se si guarda storicamente,
è a livello della fine della Seconda Guerra Mondiale
in altre parole,
la situazione economica è brutta
come quando eravamo in guerra.
Prima, il 22 maggio,
la media Nikkei era in procinto di superare i 16.000 ¥,
ma dopo aver toccato i 15800,
è sceso più e più volte.
E' stato un anno e mezzo fa quando
finalmente si sono toccati di nuovo i ¥ 16.000.
Le persone che non capiscono di cosa sto parlando ora
dovrebbero impegnarsi a capirlo.
Io continuo a dirlo
ma queste cose sono cose ovvie
che gli abitanti del Giappone
dovrebbero conoscere.
Tutto avrà inizio
quando sentiremo tutti individualmente un senso di pericolo.
Possiamo finalmente iniziare a vedere i
segnali di una ripresa economica.
Se falliamo,
il Giappone crollerà.
Sembra che siamo stati in grado di afferrare un filo conduttore per la ripresa economica
con la decisione di tenere le Olimpiadi di Tokyo,
ma questo certamente non è il momento di essere ciecamente ottimisti.
Tutti hanno bisogno di sostenersi ancora una volta.
La media Nikkei oggi è davvero a quel punto di svolta.
Sta precipitando di nuovo verso il basso.
Se continua ad andare giù come ora,
non c' è dubbio che andrà oltre 16.000 entro la fine dell'anno.
In questa nota,
ecco la continuazione della scorsa settimana.
Indonesia, secondo giorno di riprese.
Anche se la ripresa era iniziata la mattina presto
tutti eravamo davvero allegri.
Qualcosa di divertente è accaduto nelle prime ore del mattino.
Quando ho chiesto di guardarmi allo specchio,
e la truccatrice ha detto, "Ho dimenticato di portarlo ..."
Non avevo voglia di arrabbiami
dicendo "Ehi, ehi, non è qualcosa di fondamentalmente sbagliato?"
quindi abbiamo cercato qualcos'altro da usare
e mi hanno portato lo specchietto di un auto.
Che diavolo!?
BIMA stava aspettando il suo turno
e ha guardato per tutto il tempo gli scatti.
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE BLOG-24 NOVEMBRE 2013
Consueta visita annuale in Ospedale ... ( Blog Magazine, estratto del Numero 45 )
Cari miei LOVERS
Credo che introdurrò un po 'di quello che ho postato sul Blog Magazine. Dategli uno sguardo.
Andate qui per leggere tutto
HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT
Io sono qui .
Ho dormito in ospedale ...
Ahahaha .
Non è una cosasu cui ridere però.
Beh, visto che ho accumulato così tanta fatica
il mio corpo sembra non tenere il passo con
i cambiamenti climatici così alti ogni giorno .
Beh , non c'è niente da fare .
Quando arriva questo periodo dell'anno
finisco spesso in ospedale ...
Ogni anno .
Sigh .
L'anno scorso ho avuto la polmonite
e mi sentivo come se stessi per morire.
Ero completamente sopraffatto dal dolore e dalla febbre
chemi veniva voglia di dire , "mi uccido" .
La mia temperatura corporea normale è bassa , sotto i 35 gradi
così quando ho la febbre a 37 , comincio a sentire le vertigini .
Quando si va oltre i 30 [ sic ] , vado incontro alla disidratazione,
e quando va oltre i 40 perdo coscienza ...
Una volta l'anno senza dubbio,
la febbre a 40 mi porta a fare una visita.
Sono pronto per questo
ma è certamente doloroso.
Ogni volta che finisco a fissare il soffitto come questo
arriva un momento in cui
sono grato dal profondo del mio cuore per la salute.
Torno a Tokyo oggi, dopo questo.
Ero a Osaka per vedere il festival della scuola Camui Gakuen
a cui sono stato invitato a dall' erede dell'impero di famiglia Camui,
il presidente del Consiglio studentesco Kamui Gakuto.
Tuttavia, in qualche modo mi sono ammalato,
ed è stato un vero problema.
Ebbene, credo che dovrò riprendere da dove avevo lasciato la settimana scorsa.
Dopo aver terminato il servizio fotografico a Bali,
siamo andati a Giacarta . (Jakarta)
Credo che scriverò degli scatti fatti qui.
Mi sono alzato alle 4:00 pronto ad uscire.
Era ancora nero come la pece di fuori.
A quanto pare se non mi preparo in questo momento
saremmo in ritardo.
Ho fumato un sigaro al di fuori ...
L'alba si stava lentamente spezzando
Oggi sarebbe stato l' addio a Bali.
Mi sentivo un po 'triste ...
Io sicuramente tornerò.
Questo posto è assolutamente uno dei miei preferiti.
Siamo arrivati al terminal nazionale di mattina,
ma era talmente attaccato al terminal internazionale
e così angusto che era difficile dire quale lo fosse dei due...
Ho finito il check-in,
e ci siamo subito diretti verso la sala d'attesa, ma ...
... non c'era sala d'attesa ...
Ho trovato da qualche parte un sedile
e ho utilizzato il tempo prima della partenza scrivendo nuove canzoni .
Quando sono andato fuori al momento della partenza
ho potuto vedere la porta del terminal internazionale accanto .
Eppure sono entrato attraverso quella porta quando sono arrivato.
Quando sono arrivato a Giacarta
l'esterno dell'aeroporto pullulava di fans indonesiani .
A quanto pare le informazioni erano trapelate ,
e i LOVERS di Giacarta mi stavano aspettando .
C'erano anche i fans che cercavano disperatamente
di tenere le cose sotto controllo .
E 'stato uno spettacolo .
Sicuramente verrò e farò uno spettacolo qui .
Leggi tutto ... [ HTTP://CH.NICOVIDEO.JP/CHANNEL/GACKT ]
Proprio mentre penso che la mia condizione fisica è messa piuttosto male ,
E' crollata proprio come previsto ...
Credo che il mio corpo mi stia dicendo di riposare di tanto in tanto .
Dal momento che non ho tempo per trovare un posto qui intorno dove riposare , sono subito tornato al lavoro .
Non posso dare ai ragazzi qualcosa finito a metà , dopo tutto.
Ieri sono andato al festival scolastico
presso il Campus Camui Gakuen ad Osaka .
Sembra sia stato un periodo difficile anche per il Presidente del Consiglio Studentesco ,
ma è stato un festival scolastico interessante .
Ebbene ,
appena torno a Tokyo ,
inizierò la registrazione per la mia nuova canzone .
Ci vediamo .
GACKT
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE BLOG - 14 NOVEMBRE 2013
Io sono qui.
Sono appena tornato in Giappone.
Ad essere onesti,
penso persino di sentirmi come se non sia trascorso molto tempo,
quando sono all'estero da solo
e mi butto giù perché mi sento poco bene
finisco per pensare a un sacco di cose.
Ci sono anche momenti in cui comincio a sentirmi debole.
Anche quando questo accade,
ricordo a me stesso lo scopo per cui faccio queste cose
e la giornata prosegue.
Con un sorriso.
In ogni caso,
sono tornato in Giappone in modo sicuro,
ma il Blog Magazine non è affatto sicuro.
La timeline non hafatto progressi da quando lavoro all'estero.
Comunque, stavo pensando di cambiare il titolo di questa sezione,
"Dove è ora GACKT ?"
In cosa?
... Non c'ho pensato.
"Cosa sta facendo GACKT?"
Se lo cambiato in questo,
la risposta sarebbe sempre
"scrivendo il Blog Magazine".
"Così parlò GACKT" [Sembra la versione giapponese di "Così parlò Zarathustra", che è allo stesso tempo un libro di Nietzsche e un brano di Strauss.]
Potrebbe funzionare.
Anche se non mi sembra molto "pop" ...
"GACKT uccide!"
Mmm, fammi pensare ...
Non mi piace perché è troppo negativo.
Se iniziassi a uccidere,
finirei per uccidere tutti come Saizou l'Omicida ... (cercandolo con Google ho trovato tutti risultati diversi quindi non so di chi stia parlando e anche Amaia non ha avuto fortuna nella ricerca O_o)
"Le impeccabili* storie di GACKT " [ *すべる significa fare una gaffe o dire qualcosa di imbarazzante o fare unha battuta infelice durante una conversazione, così invece lui asserisce che le sue storie riescono sempre alla perfezione]
Questa è una sbarra da superare !
Mi darebbe una nevrosi.
Datemi un po 'di tregua.
Allora...
"Le stupide storie di GACKT"
potrebbe andar meglio.
Tutti potranno leggercon disinvoltura.
E poi, mentre stai leggendo pensando che sia stupido,
a volte ci sarà qualcosa di profondo
che ti farà dire "Oh!",
e se davvero si rivelerà tutto stupido
allora potrai pensare: "Beh, lui ha detto" storie "stupide"
e rassegnarti ...
Oppure un titolo del tutto priva di senso, come:
"OH MY GACKT!!" [inutile tradurlo XD]
Che diavolo.
In realtà, sarebbe meglio
come il titolo di tutto il Blog Magazine.
Forse farò anche in tempo a fare delle t-shirt con scritto "OH MY GACKT!!"
da dare in omaggio.
Credo che cambierò il titolo a partire dalla prossima settimana, va bene?
Forse è un po 'presto.
Ahahahah.
Il titolo di lancio fino ad ora è stato grezzo.
Ebbene,
dal primo numero del prossimo anno
il titolo del Blog Magazine sarà
"OH MY GACKT!!"
Potrei fare un pò di merce divertente da inserire.
Credo che cercherò di fare in tempo per i regali di Natale.
Bene, allora ...
Scommetto che volete sapere quanto di quello che ho appena detto sia vero.
GACKT fa ciò che dice, anche se sono cose stupidei.
Beh, aspettiamo e vediamo.
Allora,
credo che dovrei continuare da dove eravamo rimasti.
Dopo aver finito le riprese fotografiche
per il calendario 2014,
il giorno che avevamo programmato nel caso in cui si fossero prolungate
è diventato un giorno di riposo per me.
Il mio ultimo giorno a Bali.
Mi sono svegliato la mattina,
e ho realizzato nuovamente
che era il mio primo giorno di riposo da tanto tempo.
Allora, che cosa fare?
Prima c'era da fare l'allenamento.
Se non recupero ciò che ho perso,
il mio corpo diventerà inutile.
Così, dopo che mi sono svegliato mi sono preparato per allenarmi.
Anche se le parole"giorno libero"
risuonavano nella mia mente ed era molto piacevole.
Sono uscito dopo aver lavato i denti.
Era molto carino.
Un buon mattino.
Davvero, ho potuto divertirmi restando anche solo in questo albergo.
Guardandosi intorno, potevi vedere cose così.
Questo era vicino all'ingresso della mia stanza,
un posto per sedersi sotto il portico.
Sarebbe bello sedersi qui e fumare un sigaro.
Mi sono diretto subito verso la sala per l'allenamento.
E' grande, non è vero?
Il personale stava ancora dormendo da qualche parte in queste stanze.
Uno dei miei sogni era
di vivere in un posto come questo con i miei amici.
Ci piacerebbe condividere un giardino,
e svegliarci la mattina
dicendoci tutti "buongiorno".
Credo che sarebbe come stare in un campo scuola.
Ci sono un sacco di Giapponesi che non sono buone in questo genere di cose.
Io ho sempre pensato, va bene lo stesso se la mia camera non è così grande,
se posso condividere un sacco di cose con tutti ...
Mi chiedo se i Giapponesi non siano in grado di condividere ...?
E 'un bel giardino.
Se si cammina lungo questo sentiero, ti avvicini alla palestra.
Si può vedere la piscina.
Tutti i bambini erano già in piscina dal mattino.
Sono pieni di energia.
Mi piacciono le case con le piscine,
ma non ne ho mai avuta una.
Non mi piace stare in acqua.
Mi riporta ricordi traumatici.
Sono arrivato in palestra.
Sono rimasto deluso.
E' troppo piccola.
Beh, credo che non molte persone vengono a un resort per allenarsi...
E 'una vergogna.
Anche così, è davvero piccolo.
Ebbene, che cosa devo fare oggi ...?
Durante il tour,
il mio corpo dimagrisce
così ho perso un sacco di muscoli.
Sembra come se quando il mio corpo è più grande,
io riesca a spostarmi più facilmente.
Ho iniziato subito a fare le sospensioni.
©GACKT ITALIA