[:en]This song is about the main character of RR (Requiem et Reminiscence Tour), who turned into a cyborg halfway, bidding goodbye to his memories and past. During the live, it’s actually performed with me playing the piano while acting his feelings at that point in time. This song was also performed during the RR II Tour. The Sayonara which was recorded back then was lightly sung, but the Sayonara which was recorded in Reborn was expressed with depth, so I hope you all will be able to appreciate the differences between these two.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone tratta del personaggio principale di RR (Requiem et Reminiscence Tour), che è stato trasformato per metà in un cyborg, dando l’addio ai suoi ricordi e al passato. Durante il live, esso si è esibito con me suonando al piano mentre si mostrano i suoi sentimenti a quel punto. Questa canzone è stata eseguita anche al RR II Tour. Sayonara che è stata registrata a quel tempo era leggermente cantata, ma la Sayonara che è stata registrata in Reborn è stata espressa con profondità, quindi spero che sarete tutti in grado di apprezzarne le differenze
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]