[:en]
LAST VISUALIVE
Documentary Photo Book (With Engraving)
Important notice on Engraved Content
We have found a shortfall in the engraving data, and are now re-entering the data.
For the G&LOVERS members who were unable to proceed after inputting their membership numbers and phone numbers, and those who found that the performance date/seat number which they attended for could not be found, the issue might be due to a shortfall during data re-entry, so please try ordering it again after the data has been re-entered. We deeply apologise for this inconvenience.
※Expected time/date for data entry completion: Oct 14 (Fri) 18:00
※As the item will remain in stock, please do not worry about it going out of stock before the aforementioned date.
■To customers who have already completed their orders
If when ordering you have selected for the engraving of「Performance date / venue / seat number」, and wish to change the engraving information, due to there being customers being affected by the aforementioned shortfall in data, after the data has been re-entered (after Oct 14 (Fri) 18:00) you may once again order the engraving which you want. By getting in touch with us through the CONTACT page, we can cancel your first order (process refund).
Source: GOODS STORE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
LAST VISUALIVE
Photobook Documentario (Con incisione)
Avviso importante del contenuto incisione
Abbiamo trovato una ammanco nei dati di incisione, e stiamo ora reinserendo i dati.
Per i membri G&LOVERS che non sono stati in grado di procedere dopo aver inserito il proprio numero di membership e numero di telefono, e coloro che hanno riscontrato che il numero della data/posto della performance a cui hanno partecipato non poteva essere trovata , il problema potrebbe essere dovuto ad un ammanco nel corso della riemmissione dei dati, perciò si prega di ri effettuare l’ordine dopo la ri-emmissione della data. Ci scusiamo immensamente per il disagio
※Ora/data prevista per il completamento: Ott 14 (Ven) 18:00
※Visto che l’oggetto rimmarrà in magazzino, si prega di non preoccuparsi per il suo esaurimento prima della data sopra citata.
■Ai clienti che hanno già completato il loro ordine
Se quando avete effettuato l’ordine avete selezionato l’oggetto mancante di「Data delle Performance / luogo/ numero del posto」, e desiderate cambiare le informazioni mancanti, poichè siete stati soggetti alla mancanza di dati, dopo che i dati sono stati ri-emessi (dopo il 14 Ott (Ven) 18:00) potete riordinare ciò che manca. Tenendosi in contatto con noi attraverso la pagina CONTATTI, possiamo cancellare il vostro ordine (processo di rimborso).
Fonte: GOODS STORE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]