[:en]
Max Murai Blog: GACKT-san came to AppBank’s office to play!?
So anyway, he came.
On a summer day.
2nd picture.
In burst shots.
(They’re subtly different)
3rd picture.
Yeah, burst shots.
(They’re subtly different)
Those captured in this photos are, from the left,
Without titles
Producer of Othellonia 「Nihira P」
Middle-aged guy in red 「Max Murai」
Devil King 「GACKT」
Othello world champion 「Takanashi」
That day, I
Competed against GACKT-san in Othello.
GACKT-san is strong at othello too!? A hardcore showdown with world champion commentary!! – YouTube
Max Murai’s YouTube Channel can be found here!
→ Max Murai – YouTube
Subscribe to the channel here → Subscribe
Then, we also competed in Othellonia!
GACKT vs Max Murai! Othellonia Showdown! 【Loser gets a penalty】 – YouTube
With that
Hello
It’s Max Murai.
At the beginning of the previous diary (Max Murai Diary) I wrote a little about this as well but,
I’ve organised my photos from the past few months,
and somehow, while reminiscing, I’ve written an entry!
Why do I know GACKT-san?
is something that I’ve been asked but,
that is something that happened a year and a half ago.
I was honored to have been invited as a guest to GACKT-san’s game playthrough program,
Game Centre, on YouTube, which was where we first met.
This was the first time we met.
A few minutes after that, filming started!
It appears that GACKT-san originally reads AppBank,
(Thanks!)
and came to know of me through there, then
「Let’s do something together sometime with a bang」
he said.
And, this was behind the scenes but,
during the handshake from moment we met, he crushed my right hand.
GACKT-san has an unbelievable grip strength!!!
Involuntarily, I crumbled from waist up.
My friendship with GACKT-san started there.
Since then,
he made a special appearance in 「MAX THE MOVIE」,
invited me to the Kobe Film Festival and we went on stage together,
let me join his delightful parties,
invited me to watch his stage play and concerts,
and
took care of me.
(GACKT-san’s tours and stage plays are really something amazing that you absolutely have to go for!)
Even if you searched 「GACKT」 on the Max Murai Channel
a variety of videos come up.
Max Murai – Search for GACKT on YouTube
GACKT-san is
a very caring older brother figure,
who often drops me a message asking “how are you?”,
and he trains his body with his life, building his abs and all,
and he’s extraordinarily strong with alcohol
like he can casually drink 10 shots of tequila in one go,
He is someone who is endeared by many.
And, he’s the only one in this world to call me 「Max」.
Even as I refer to myself as 「Max Murai」,
90% of the public
call me
「Murai-san」,
that being the case, there is basically no one
in the company who would normally call me 「Max Murai」,
And among the occasional talents or idols
who come and join us in broadcasts as guests,
there are those who would call me
「Max Murai-san」, using my full name but,
that is actually a rare occurrence.
In addition, as an even rarer case,
there are rare occasions when filming in the streets or on location,
passers-by will take note and say,
「Ah, isn’t that Max Murai?」
in that context.
Even in the subway there may be some who whisper among themselves,
「Ah, Max Murai? Is that him? Or not?」
using my full name in that sense.
(In short, that’s how they refer to me in special circumstances.)
… I’ve strayed from the topic but,
what I want to say,
isn’t really something to note but,
it’s that GACKT-san calls me 「Max」 in real life too.
Ehh.
Ah…
The other day, I’ve probably mentioned it in the Othellonia video as well but,
during a party early this year,
I got drunk and threw up,
and since then
I’ve been called
「Gero-kusu Murai」… (Makusu Murai = Max Murai, Gero-kusu Murai = Puke-x Murai)
Wh- what a disgrace!!
This is abrupt but, that’s all!!
Source: APPBANK.NET
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]Quindi comunque, lui è venuto.
In un giorno d’estate
2° foto.
Scatti veloci.
(Sono diverse di poco)
3° foto.
Si, scatti veloci.
(differenziano di poco)
Quelli nella foto sono, a partire da sinistra,
Senza titoli
Produttore di Othellonia 「Nihira P」
Uomo di mezza età in rosso「Max Murai」
Re del Male 「GACKT」
Campione mondiale di Othello 「Takanashi」
Quel giorno, Io
ho gareggiato contro GACKT-san in Othello.
GACKT-san is strong at othello too!? A hardcore showdown with world champion commentary!! – YouTube
Il canale youtube di Max Murai si trova qui!
Iscriviti al canale qui → Subscribe
Poi, abbiamo anche gareggiato in Othellonia!
GACKT vs Max Murai! Othellonia Showdown! 【Loser gets a penalty】 – YouTube
Il canale youtube di Max Murai si trova qui!
Iscriviti al canale qui → Subscribe
Con questo
Ciao
Qui è Max Murai.
All’inizio del precedente diario (Max Murai Diary) ho parlato un poi anche di questa ma,
ho organizzato le mie foto dei mesi passati,
e in qualche modo, mentre ricordavo, ho scritto un intero post!
Perché conosco GACKT-san?
é qualcosa che mi è stato chiesto ma,
quello è qualcosa che è successa un anno e mezzo fa.
Sono onorato di essere stato invitato come ospite al programma di videogiochi di GACKT-san,
Game Centre, su YouTube, che è dove ci siamo incontrati per la prima volta.
↑
Questa è stata la prima volta che ci siamo incontrati.
Alcuni minuti dopo, abbiamo cominciato a filmare!
Sembra che GACKT-san leggesse originariamente AppBank,
(Grazie!)
e che mi abbia conosciuto da lì, poi
「Facciamo qualcosa insieme qualche volta con un bang」
ha detto.
E, questo era backstage ma,
durante la stretta di mano dal momento in cui ci siamo incontrati, mi ha distrutto la mia mano destra.
GACKT-san ha una presa incredibilmente forte!!!
involontariamente, mi sono arrotolato dalla vita in su.
La mia amicizia con GACKT-san è cominciata lì.
Da allora,
ha fatto un apparizione speciale in 「MAX THE MOVIE」,
mi ha invitato al Kobe Film Festival e siamo saliti sul palco insieme,
mi ha invitato ai suoi party divertenti,
mi ha invitato a guardare la sua stage play e i suoi concerti,
e
si è preso cura di me.
(I tour e le stage play di GACKT-san sono davvero qualcosa di fantastico alla quale dovete assolutamente andare!)
Anche se cercate 「GACKT」 sul Max Murai Channel
escono una serie di video.
Max Murai – Search for GACKT on YouTube
GACKT-san è
come un fratello maggiore che si prende cura di me,
che spesso mi manda un messaggio chiedendomi “come stai?”,
e che allena il suo corpo con la sua vita, mettendo su addominale ed il resto,
e regge straordinariamente l’alcohol
della serie che può tranquillamente bere 10 shot di tequila in un colpo,
E’ qualcuno molto caro a diverse persone.
E, é l’unico al mondo che mi chiama 「Max」.
Anche se io mi faccio chiamare 「Max Murai」,
il 90% del pubblico
mi chiama
「Murai-san」,
essendo questo il caso, non c’è praticamente nessuno
nella società che normalmente mi chiami 「Max Murai」,
E fra i talent occasionale o gli idol
che vengono e so uniscono nelle messe in onda come ospiti,
ci sono coloro che mi chiamano
「Max Murai-san」, usando il mio nome intero ma,
questa a dire il vero è un’occasione rara.
In aggiunta, come occasione ancora più rara,
ci sono momenti rari mentre filmiamo per strada o in location,
i passanti notano e dicono,
「Ah, quello non è Max Murai?」
in quel contesto.
Anche in metro può capitare ci siano alcuni che sussurrano fra di loro
「Ah, Max Murai? E’ lui? o no?」
usando il mio nome intero nella frase.
(in poche parole, è così che si riferiscono a me in circostanze speciali.)
… Mi sono allontanato dall’argomento ma,
quello che volevo dire,
non è qualcosa di cui prendere nota ma,
è che GACKT-san mi chiama 「Max」 anche nella vita reale.
Ehh.
Ah…
L’altro giorno, probabilmente ho l’ho menzionato anche nel video di Othellonia ma,
durante una festa all’inizio di quest’anno,
mi sono ubriacato e ho vomitato,
e da allora
mi chiamano
「Gero-kusu Murai」… (Makusu Murai = Max Murai, Gero-kusu Murai = vomito-x Murai)
Ch- che disgrazia!!
Tutto ciò è improvviso, ma è tutto!!
Fonte: APPBANK.NET
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]