[:en]I want to live as something to be anticipated.
Yesterday evening, I only had time to take this one photo of the sunset.
Today, I turn 75.
I am thankful for the 50 cast and staff, and the hotel employees who have been with me for my movie.
I hope to live without ever giving up, and always moving forward fro Okinawa, for Japan, for the Asian Pacific Ocean.
Thank you.
I’ll create the masterpiece of a lifetime.
GACKT-san, after fishing yesterday, I’ve gained the confidence that I can fish with you.
Next, I’ll take you on a fishing trip that will set your life ablaze!
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Io voglio vivere come qualcosa che deve essere anticipata.
Ieri sera, ho avuto tempo solo di fotografare questo tramonto.
Oggi giro 75
Sono grato per il cast e lo staff di 50, ed i dipendenti dell’hotel che sono stati con me per il mio film.
Spero di vivere sena mai arrendermi, e sempre in movimento proseguendo da Okinawa per il Giappone, per l’oceano Pacifico Asiatico.
Grazie.
Creerò il capolavoro di una vita.
GACKT-san, dopo la pesca di ieri, ho guadagnato la fiducia di poter pescare con te.
La prossima volta, ti porterò con me a pescare in tal modo che la tua vita si infiammerà!
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]