[:en]
Translation of GACKT’s tweets from September 20th
—-
Right now I’m receiving lots of pictures from yesterday from the Student Council President of Canui Gakuen〜 Looks like everyone had fun. I didn’t go to Kishidan Banpaku~ what a pity.
Oh yeah, are there pictures that you guys took?
Last night, the Student Council President kept sending me a hell lotta photos… overwhelming…
I had shoots today and yesterday…
The Kishidan event is still going on right? Because I didn’t want to get in the way… I’ll show you some of the pictures I got.
『GACKT!!! Look♡』he said. What an adorable guy.
Ahー, come to think of it, he sent a picture with the caption『the dispute against Kishidan has started〜♡』. I set that as my icon.
Later, was a meeting held before the actual performance.
This picture is of him making a stage drink for his juniors. The student council president is such a nice guy… he’s also taking care of what is being put in…
This is, during the live?? I think… For some reason I can see toilet paper…
.@ShowAyanocozey By the way, isn’t this T-Shirt bad? Yoruteikubi… you called it… what’s that mean??
Last is this. I dont know if it was decided or not… well, it’s great, looking everyone had fun. Isn’t it just the right time to get even more excited now? Those who are having fun at Kishidan Banpaku, put in KiAi and enjoy it until the end.
Also, Sho-kun and the Yoruteikubi…
Well then, lastly. Shall we all say it together〜〜？？？ Today’s trendin topic is『Yoruteikubi〜〜〜！！』I guess. Let’s go！！
This Student Council President… he’s pretty bad. He said『I didn’t get the Yoruteikubi T-shirt！！！]… are you a kid!
Alーright, well then, it’s about time to go. Back to shooting. Everyone wear those T-shirts and send your selfies here. Maybe I’ll use them in my fanclub report… It’s kinda erotic in a good way… well then, everyone’s waiting for me！！See ya.
Source: GACKT Official Twitter
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
Traduzione dei Tweet di GACKT del 20 Settembre 2015
—-
Ora sto ricevendo un sacco di foto di ieri dal Presidente del consiglio studentesco del Camui Gakuen〜 Sembra che si siano divertiti tutti. Io non sono andato al Kishidan Banpaku~ che peccato.
Oh si, ci sono foto che avete fatto voi?
Ieri sera, il Presidente del consiglio studentesco continuava a mandarmi un sacco di foto…. sono sopraffatto…
Ho avuto dei servizi fotografici oggi e ieri…
L’evento del Kishidan va ancora avanti giusto? Perchè io non volevo mettermi in mezzo… vi farò vedere alcune delle foto che ho ricevuto.
『GACKT!!! Guarda♡』ha detto. Che ragazzo adorabile.
Ahー, ora che ci penso, mi ha mandato una foto con la descrizione『la disputa contro il Kishidan è cominciata〜♡』. L’ho messa come foto del profilo.
Pià tardi, c’era un meeting che si è tenuto prima della performance effettiva.
Questa foto è lui che fa uno strano drink per i suoi colleghi. Il Presidente del consiglio studentesco è così un bravo ragazzo… si prende cura anche di cosa ci va messo dentro…
Questa è durante il live?? Credo… Per qualche ragione vedo carta igienica…
.@ShowAyanocozey a proposito, non è brutta questa T-shirt?? Yoruteikubi… l’hai chiamata così… cosa vuol dire??
Questa è l’ultima. Non so se fosse stata decisa o no… beh, è fantastico vedere tutti che si divertono. Non è forse ora il momento di rendere tutti più emozionati? Coloro che si stanno divertendo al Kishidan Banpaku, metteteci KiAi e divertitevi fino alla fine.
Anche, Sho-kun e il Yoruteikubi…
Beh allora, alla fine. Vogliamo dirlo tutti insieme〜〜？？？ Il topic trend di oggi è『Yoruteikubi〜〜〜！！』credo. Andiamo！！
Questo Presidente del consiglio studentesco… è abbastanza cattivo. Ha detto『I didn’t get the Yoruteikubi T-shirt！！！]… sei un bimbo!
Ooーkaaay, beh allora, è ora di andare. Torno allo shooting. Indossate tutti quella T-shirt e mandate i vostri selfie qui. Forse li userò nel report del mio fanclub… E’ quasi erotico in un certo senso… beh allora, stanno tutti aspettando me!! Ci vediamo.
Fonte: GACKT Official Twitter
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]