GACKT Official Blog update. Translation below:

Today, I woke up at 4 in the morning and immediately began preparing.
I took a photo in the bathroom for the first time after awhile but
I only just realise that the atmosphere is weirdly erotic.
『Oh right… I changed the lighting…』
I got dressed and got ready,
Since I found funny photos while I was organising my data,
I tried adding comments to them.
It’s quite lame but
the more seriously you read it, the funnier it gets.
It’s entitled

『Didn’t I say you can’t play mahjong all night long! ～Oyakata-sama Version～』

Kenshin-kun 『Fate is in heaven! Armour is on the chest! Accomplishment is in the feet!』

Kenshin-kun 『Through this, we will get Shingen Takeda… (a strong point from here!!!)』

Captain-san 『Zzzzzzzzz…..Zzzzzzzzz…..』

Red Hare Horse 『Hey look at this guy～!! He’s sleeping at the best part!! Buhihi～～～n～～!!』

Yuuki 『Captain… Captain! Wake up!』
Captain-san 『Hn?? Me?? I’m not sleeping… My eyes are just small…』

Kenshin-kun『Right theeeen, you were definitely sleeping!! You fell completely asleep!!』

Yuuki 『That’s why I said… we should just play one round…』
Captain-san 『No, I already said… I’m not sleeping… My eyes are just small…』

『No, I already said… my eyes are just small… I can march like this too…』

Kenshin-kun 『It’s exactly because you’re like this! That’s we’re always ending with a draw against Shingen, isn’t it!!』

Foot soldier 1 『Zzzzzzzz… Ron…』

Kenshin-kun 『I’ve had it! No way! I won’t go with you!』

Foot soldier 1 『It’s started again… I suppose we’ll again end in a draw again this time…』

Foot soldier 4 『Everyone… Do your job properly won’t you…』

That’s all… This was the Oyakata-sama Edition.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA