English
GACKT OFFICIAL YOUTUBE - Camui Gakuen vol. I
Ecco il primo video del Camui Gakuen MatomenaSai!
Credits: GACKT Official Youtube
TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 23 Ottobre 2014
Ciao, era un secolo..... O no, forse non così tanto.
Cosa?
Adesso?
Sto sul treno per andare a Sendai. Domani ho la rappresentazione di Yoshitsune a Sendai. Il teatro si chiama però "Tokyo Electron Hall" mah.... Chissà...
Come?
Perché ho deciso di aggiornare LINE?
Già...
È che mi ero dimenticato.
L'altro giorno, la mattina dopo lo spettacolo a Nagoya, sono andato a prendermi un tè.
Spesso vado a prendermi del tè anche di mattina presto. Mi piace.
Amo percorrere delle strade con tanti alberi per andare alla sala da tè perché mi fa vivere pienamente la sensazione dell'autunno.
È bellissimo vero? Amo Nagoya perché questa città mi regala queste emozioni bellissime.
Come?
Quale sala da tè?
Va bene....Solo questa volta vi svelo il segreto. Però non vi do l'indirizzo perciò dovete trovarla voi. É il mio indirizzo preferito.
I camerieri sono di livello alto. È un posto ideale per passare un momento di relax.
Dopo il tè, con altri attori ragazzi, abbiamo deciso di andare a fare una passeggiata per la città e siamo andati a piedi al negozio di Dolce&Gabbana e al negozio di Armani.
Questi ragazzi sono davvero divertenti e per me sono come i miei fratellini piccoli.
Comunque, dopo la passeggiata, mentre andavamo alla stazione, c'era un tizio che mi ha rivolto la parola. Questo qui si avvicina tutto di corsa e lo staff si mette in guardia, e poi.......
"Per favore, aggiorna LINE!"
Caspita.
Mi aveva visto entrare nella sala da tè e solo per dirmi questo mi ha aspettato tutto questo tempo.
Sono rimasto stupito e gli ho detto
" tu sei un grande...."
Ecco, questo è stato il motivo per cui ho aggiornato LINE .
Io ho mantenuto la mia parola.
Tra poco arriveremo a Sendai.
Non vedo l'ora di vedere Sendai di autunno.
Sendai!!! Arriviamo!!!!
P.S.il 31 ottobre, il giorno dell'ultimo spettacolo presso Saitama è il giorno di Halloween.
Venite travestiti!!
È l'ultimissimo spettacolo!!! Rendiamolo memorabile !!!!
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #116
Ecco il 116° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.
TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - 23 Ottobre 2014 - 3° aggiornamento
31 Ottobre (Ven) Performances di Omiya
Annuncio degli eventi pianificati per il gran finale!
Il 31 Ottobre, Moon Saga -Secret of Yoshitsune-Capitolo 2 che è arrivato a Saitama nella Prefettura di Omiya, terrà un evento speciale pianificato per il suo gran finale!
Il nome è [Yoshitsune Hiden Gran Finale Halloween Party]!!!!
Il 31 Ottobre è Halloween, il giorno in cui sia adulti che bambini si travestono! Può essere solo fato che quel finale sia lo stesso giorno! O è destino?
Il "TEAM Yoshitsune Hiden", guidato da GACKT, intratterrà tutti con una performance speciale e molto di più!
A voi che state per andare a vedere la performance teatrale.
Se vi sentite imbarazzati a travestirvi, non potrete godervi pienamente Halloween.
Per quelli che hanno già visto Yoshitsune Hiden, non perdetevi assolutamente questo evento unico nella vita!!
Of course, because it's Halloween, the best dressed may have something special awaiting them...
Tutti quanti, andate ad Omiya Sonic in costume il 31!!
Se lo perdete, non avrete un'altra possibilità in tutta la vita!
Prenotazioni qui:
http://moonsaga.jp/
Fonte: MOON SAGA Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
