English
Takeshi Nakano con GACKT - 23 Ottobre 2014
GACKT con Takeshi Nakano, nuova foto
Fonte: Takeshi Nakano Facebook
TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - 23 Ottobre 2014 - 2° aggiornamento
Evento Speciale delle Performances [Evento con autografi e stretta di mano con il produttore musicale TAKUMI]
Questa volta è TAKUMI che ha lavorato con GACKT sulla colonna sonora ad essere presente all’evento autografi e stretta di mano in Sendai!
Condizioni per partecipare:
Dovete comprare una copia della colonna sonora di Yoshitsune nel luogo ed entrare nell’area designata.
Numero dei partecipanti:
Soggetto a cambi di orario. Si prega di capire che non possiamo garantire che tutti quelli presenti nel luogo potranno avere il loro turno.
NOTE
*l’autografo conterrà solo il nome. Non sono permesse menzioni o messaggi speciali.
*i CD che sono stati comprati in altri posti o ordinati via mail non sono accettati.
*non è permesso fare foto o video.
*l’ospite è soggetto a cambiare senza preavviso.
*il CD può essere autografato una volta e ogni partecipante può avere solo un CD autografato.
[Data e luogo dell'evento della stretta di mano]
24 Ottobre 2014 (Ven)
17:00~17:30
*Durante le vendite prima della performance serale
Luogo: Dall’entrata del luogo, lo spazio designato.
Fonte: MOON SAGA Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 23 Ottobre 2014
Evento Speciale delle Performances [Evento con autografi e stretta di mano con il produttore musicale TAKUMI]
Questa volta è TAKUMI che ha lavorato con GACKT sulla colonna sonora ad essere presente all'evento autografi e stretta di mano in Sendai!
Condizioni per partecipare:
Dovete comprare una copia della colonna sonora di Yoshitsune nel luogo ed entrare nell'area designata.
Numero dei partecipanti:
Soggetto a cambi di orario. Si prega di capire che non possiamo garantire che tutti quelli presenti nel luogo potranno avere il loro turno.
NOTE
*l'autografo conterrà solo il nome. Non sono permesse menzioni o messaggi speciali.
*i CD che sono stati comprati in altri posti o ordinati via mail non sono accettati.
*non è permesso fare foto o video.
*l'ospite è soggetto a cambiare senza preavviso.
*il CD può essere autografato una volta e ogni partecipante può avere solo un CD autografato.
[Data e luogo dell'evento della stretta di mano]
24 Ottobre 2014 (Ven)
17:00~17:30
*Durante le vendite prima della performance serale
Luogo: Dall'entrata del luogo, lo spazio designato.
Siccome l'evento si tiene prima delle performance, le persone che non hanno i biglietti per la rappresentazione teatrale possono prendere parte comunque.
Si prega di approfittare di questa rara opportunità di venire e comprare la colonna sonora.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 20 Ottobre 2014 - 2° aggiornamento
Annuncio sulla 4° edizione di piani d'alloggio per Moon Saga-Secret of Yoshitsune-Chapter2 X SuperHotel!
La rappresentazione teatrale che è totalmente prodotta da GACKT
Moon Saga-Secret of Yoshitsune-Chapter2!!
Con questo
noi presentiamo specialmente ai LOVERS sempre leali e supportivi
la 2° edizione limitata del piano di alloggio nei SuperHotel.
Gli ospiti riceveranno un'originale cover per bottiglia di Moon Saga-Secret of Yoshitsune-Chapter2!!!
I membri del FC, presentate la membership card per ricevere 1000 yen di sconto!!!
Cominciamo ad accettare prenotazioni dal 20 Ottobre.
◆Accettazione telefonica◆
Super Hotel reservation call center
0570-05-9001【9:00～21:00（Ogni giorno tranne Domenica e festivi)】
Mentre fate la vostra prenotazione, usate la passcode
[Vorrei avere un alloggio per GACKT MOON SAGA 2014].
Inoltre, i membri del FC dovrebbero dire
[Vorrei usufruire del prezzo per il FC. Il mio numero di membership è xxxxxxxx]
e dire il numero della carta.
Il pagamento sarà effettuato mediante contanti o carta di credito.
Ore di operatività telefonica: 9:00~21:00 （Ogni giorno tranne Domenica e festivi)
※Reservation call center
※Le prenotazioni finiranno quando i posti saranno tutti occupati.
Saitama Performance 【Oomiya sonic city】
◆Super Hotel Saitama・Oomiya◆
〒330-0854
埼玉県さいたま市大宮区桜木町1丁目12-6
TEL：048-645-9000
http://www.superhotel.co.jp/s_hotels/omiya/omiya.html
Quando：29 Ottobre～31 Ottobre
Prezzo: Camera singola(non fumatori) prezzo FC 8,980yen (tasse incluse) 一 Normale 9,980yen
Camera doppia (non fumatori) prezzo FC 12,980yen (tasse incluse) Normale 13,980yen
Ora del check-in: 15:00~24:00
Ora del check-out: 10:00
◆Super Hotel Ueno・okachimachi◆
〒110-0005
東京都台東区上野5丁目23-12
TEL：03-5818-9000
http://www.superhotel.co.jp/s_hotels/okachimachi/
Quando：29 Ottobre～31 Ottobre
Price: Camera singola(non fumatori) prezzo FC 10500 yen (tasse incluse) 一 Normale 11.500 0yen
Camera doppia (non fumatori) prezzo FC 15000 yen (tasse incluse) Normale 16000 yen
Ora del check-in: 15:00~24:00
Ora del check-out: 10:00
◆Super Hotel JR Ikebukuro west side◆
〒171-0014
東京都豊島区池袋2丁目14番地12号
TEL：03-5911-9000
http://www.superhotel.co.jp/s_hotels/jrikebukuro/index.html
Quando：29 Ottobre～31 Ottobre
Prezzo: Camera singola(non fumatori) prezzo FC 10500 yen (tasse incluse) 一 Normale 11.500 0yen
Camera doppia (non fumatori) prezzo FC 15000 yen (tasse incluse) Normale 16000 yen
Ora del check-in: 15:00~24:00
Ora del check-out: 10:00
【Accettazione】
Le prenotazioni partono dal 20 Ottobre
Numero di telefono: 0570-05-9001
Periodo di accettazione:（Ogni giorno tranne Domenica e Festivi)
※Reservation call center
※Le prenotazioni finiranno quando i posti saranno tutti occupati.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #112
Ecco il 112° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.