English
TRADUZIONE LOVERS ROOM: Spedizioni cominciate per il 92° Camui Gakuen e XIV Yasoukai a Roma - 27 agosto 2015
Le spedizioni DM per 「92nd Camui♂Gakuen de Dashitekudasai」 「GACKT Presents for G&LOVERS Yasoukai XIV ～Tsuki to Yami～ in ROME」 sono iniziate.
・「92nd Camui♂Gakuen de Dashitekudasai」
・「GACKT Presents for G&LOVERS Yasoukai XIV ～Tsuki to Yami～ in ROME」
※Queste sono applicabili per i membri già effettivi e per i nuovi membri registratisi prima del 15 Agosto 2015.
Per domande riguardo la spedizione dei DM contattate G&LOVERS tra 1° Settembre e il 3 Settembre mandando una e-mail a 【 glovers@gackt.com 】.
Da tenere presente che non accetteremo in quel periodo richieste di informazioni per altri soggetti.
Seguite le regole qui sento per mandare la vostra richiesta
◇Oggetto：Mancato recapito del DM per 「Gakuen Fest」or「Yasoukai」 (Se il campo dell'oggetto manca scrivetelo nel corpo della e-mail)
Contenuti：Nome・Numero socio・Indirizzo
【 Per i nuovi membri che si sono iscritti tra il 16 Luglio e il 31 Agosto 】
Il vostro numero socio sarà scritto con l'indirizzo del DM.
Dato che la spedizione della vostra card è prevista per il prossimo futuro, conservatelo attentamente.
Per il numero di ricevuta verranno usati i 9 numeri del vostro numero socioe i primi 3 numeri del vostro codice postate dell'indirizzo che usate per iscrivervi al G&LOVERS, 12 numeri in totale
Es:
Numero socio:
123456789
codice postate dell'indirizzo che usate per iscrivervi al G&LOVERS: 000
Numero di ricevuta:123456789000
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Date del 92° Camui Gakuen de Dashitekudasai - 27 Agosto 2015
92° Camui Gakuen de Dashitekudasai
Date confermate!
[Date/Luogo]
Osaka Branch School
28 Ott (Merc)
Osaka: Grand Cube Osaka (Osaka Internatonal Convention Centre) sala principale
Procedura di entrata comincia alle 16:00 / Le porte aprono 17:00 / Inizio performance 18:00
Hokkaido Branch School
31 Ott (Sab)
Hokkaido: Zepp Sapporo
Procedura di entrata comincia alle 14:00 / Le porte aprono 15:00 / Inizio performance 16:00
Aichi Branch School
3 Nov (Mar•Vacanza)
Aichi: Toyota City Civic Centre
Procedura di entrata comincia alle 14:00 / Le porte aprono 15:00 / Inizio performance 16:00
Tokyo Branch School
5 Nov (Gio)
Tokyo: Toyosu PIT
Procedura di entrata comincia alle 16:00 / Le porte aprono 17:00 / Inizio performance 18:00
Saitama Branch School
7 Nov (Sab)
Saitama: Omiya Sonic City
Procedura di entrata comincia alle 14:00 / Le porte aprono 15:00 / Inizio performance 16:00
Fukuoka Branch School
11 Nov (Mer)
Fukuoka: Zepp Fukuoka
Procedura di entrata comincia alle 16:00 / Le porte aprono 17:00 / Inizio performance 18:00
Source: Camui Gakuen Official Website
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Messaggio di KAICHO: 92° Camui Gakuen de Dashitekudasai - 27 agosto 2015
92° Camui Gakuen de Dashitekudasai
Gokigenyo(*´∀｀*)
Questo è il vostro per sempre amato,
Presidente del consiglio studentesco del Camui♂Gakuen, Camui Gakuto!
Applausi!!
Pachi pachi pachi pachi...☆ヾ(*´∀｀*)ﾉ
E, Beh~!!!(*´∀｀*)
Anche quest’anno si terrà il Gakuen Fest!!!!
Questo e quello ♥
Ci saranno un sacco di cose pianificate anche per quest'anno
Tutti,
cominciate a preparare i vostri cuori per bene da ora in po!
Esattamente~~!!!
Camui Gakuen Presidente del consiglio studentesco, Camui Gakuto
Fonte: Camui Gakuen Official website
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE KAICHO BLOG - 27 agosto 2015
Gokigenyoo～！(・∀・)ノ
Ai miei amati studenti del Camui♂Gakuen
Gokigenyoo～！(・∀・)ノ
Questo è il vostro per sempre amato,
Presidente del consiglio studentesco del Camui♂Gakuen, Camui Gakuto!
A tutti, è passato del tempo.
State tutti bene?
C'è un premio per tutti coloro che sono stati buoni!!
Esatto!!
Anche quest'anno si terrà il Gakuen Fest〜〜〜〜!!!
Applausi!!
Pachi pachi pachi pachi･･･☆ヾ(*´∀｀*)ﾉ
E ora~, come ci organizzeremo quest'anno...
Da ora Io dovrò cominciare ad inventarmi un sacco di piani di tutti i tipi♪
Aspettatemi con ansia♥
Be〜〜eh, Tutti!!!!
Avete assalito i vostri cuori～！？
Camui Gakuto Presidente del consiglio studentesco♥
Fonte: Seito Kaicho Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[GACKT OFFICIAL YOUTUBE] Video annuncio, Camui Holdings presenta Andare al Kenshin Festival con il Tour bus dei senpai - 18 Luglio 2015
Video annuncio, Camui Holdings presenta Andare al Kenshin Festival con il Tour bus dei senpai:
Fonte: GACKT Official Youtube
