English
TRADUZIONE P.S. I LOVE U TWITTER/FACEBOOK - 3 Giugno 2015
【Aumento dei biglietti】Esteso fino al 10 Giugno per troppe richieste
Fonte: P.S. I LOVE U Twitter/Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE ESTRATTO: Informazioni sullo Streaming Live del Kobe Film Festival - 2 Giugno 2015
Live broadcast per il mondo intero! Godetevi su YouTube il 『Film Festival che non riguarda solo i film』 Conferma degli ospiti del 「2015 Kobe Sannomiya Film Festival」!
Il Comitato del Kobe Sannomiya Film Festival ha confermato gli attori ed i registi che parteciperanno ai due giorni del "Kobe Sannomiya Film Festival" il 5 Giugno (Ven) ed il 6 Giugno (Sab). Il palco dà il benvenuto ai registi e agli attori, e le loro conferenze che saranno condotte in inglese, saranno mandati in onda via YouTube Live.
Il segmento riguardante il Ga-Me Centre di GACKT con Max Murau si terrà il 5 Giugno dalle 11.30 am alle 12.50 pm (JPT).
Fonte: prtimes.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 1 giugno 2015
GACKT × VARTIX × SHELLAC Annunciati nuovi prodotti per la miglior collaborazione!
《Evento di collaborazione moda, nuova serie aperta per le prenotazioni!》
Non solo ci saranno tshirts cool anche per l'estate,
Ma pezzi adatti per le feste,
Una giacca di pelle facile da co-ordinare, e la potrete indossare per molti giorni della settimana,
E molti altri prodotti che possono essere adatti per ogni occasione!
Inoltre, la T-shirt novelty preferita di GACKT sarà data in regalo a coloro che
spenderanno oltre 30,000 ¥ entro la fine del 2015♪
Controllate il sito qui sotto per maggiori dettagli!
GACKT STORE
http://gackt-store-global.com/
Chiusura prenotazion: 6:00 PM JST, 26 giugno
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE YUKI KIMISAWA Twitter - 1 giugno 2015
L'amato e rispettato GACKT san
è venuto specialmente a guardare la performance in Malaysia
Si è goduto NARUTO
Assieme a Tomochin, noi tre abbiamo parlato delle commedie
mentre stava partendo
[Lavora duramente]
Questa frase da parte sua ha lasciato un impressione più profonda su di me più che su tutti gli altri
Fonte: Yuki Kimisawa Twitter
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: GACKT x VARTIX x SHELLAC - 1 giugno 2015
Annuncio di una nuova creazione dalla grandiosa collaborazione fra GACKT x VARITX x SHELLAC!
<Piano della collaborazione di Moda agenda della nuova serie!>
Non solo ci saranno Tshirt che potrete indossare con stile e sentirvi rifrescati allo stesso tempo quest'estate, ci saranno anche elementi per le scene più festaiole.
Quelli che sono facili da indossare con tutti gli stili, una giacca di pelle che può anche essere indossata tutto il tempo e più sono parte dei molti oggetti che lavorano bene con le scene di tutti gli stili!
Anche, i clienti che spenderanno più di 30,000yen entro la fine del 2015 riceveranno la TShirt pre-loved novelty di GACKT come regalo~
Per maggiori dettagli per favore controllate il sito qui sotto!
GACKT STORE
http://www.gackt-store.com/products/list.php?category_id=17
Last day for orders: 26 June 6p.m.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACK T ITALIA Team
© GACKT ITALIA