Official News

TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Avviso per la festa del 42° compleanno di GACKT - 15 Maggio 2015

Avviso per la festa del 42° compleanno di GACKT

Questa volta, non ci sarà una diretta email con i dettagli.

Si prega di controllare sempre e confermare le note nella vostra applicazione.

Terremo il 42° BIRTHDAY PARTY di GACKT.

《Nome evento》

GACKT’s 42nd BIRTHDAY PARTY

《Luogo》

Sheraton Grande Tokyo Bay Hotel THE CLUB Fuji

〒279-0031 Chiba Prefecture, Urayasu City, Maihama 1-9

《Data/Ora》

4 Luglio 2015 (Sab)

la sessione di registrazione pomeridiana dalle 11:00～ Entrata dalle 12:15～ Inizio programma 13:00～ Termine stimato 16:00

la sessione serale della registrazione dalle 16:00～ Entrata dalle 17:15～ Inizio programma 18:00～ Termine stimato 21:00

【Biglietti】

◆ Per sessione 50,000 yen [I membri G&LOVERS possono registrarsi solo con un biglietto per membro] ※Registrazione via web o telefono

◆ Pacchetto per tutte le sessioni 80,000 yen [I membri G&LOVERS possono registrarsi solo con un biglietto per membro] ※Registrazione via web o telefono

※Il numero del posto è attaccato al biglietto per il Pacchetto per tutte le sessioni. Nel giorno dell'evento si prega di scambiarlo per il numero del posto durante la registrazione.

◆ Pacchetto Campagna di Introduzione per i nuovi membri del Fan Club 95,000 yen

［i membri G&LOVERS possono solo registrarsi per 1 posto (al massimo due nuove entrate)］※ Registrazione solo via web

※ Membri esistenti 45,000 yen＋Nuovi membri 50,000 yen (※La tassa di registrazione per il nuovo membro di 7,000 è

yen è inclusa)=95,000 yen

※Tutti i posti sono fissati, i prezzi includono tasse e spese accessorie. Un intero pasto è incluso, All seats are fixed, prices include taxes and service charges. A full course meal is included, bevande analcoliche libere, ed un regalo in entrata

【Codice di abbigliamento】

Donne： Yukata, Kimono, vestito per cocktail, vestito per matrimonio e simili

Men： Yukata, Kimono, suit, tuxedo, blazer, e simili

※Non c'è un'area per cambiarsi.

※Questa è un'informazione valida al presente. Potrebbero esserci futuri cambiamenti

Per restare informati, si prega di controllare「GACKT OFFICIAL WEBSITE」.

【Note】

※I biglietti hanno il numero registrato del membro e il numero del fan club impresso.

※Nei 2 biglietti rilasciati per chi si è registrato usando la [Campagna di introduzione nuovi membri],

il nome del membro registrato ed il numero del fan club sono impressi.

※Il biglietto è utilizzabile solo per la persona di cui i dettagli sono stampati.

Tuttavia, solo il nuovo membro che è stato introdotto può usare l'altro biglietto che ha la persona che lo presenta.

※Nel giorno dell'evento, verificheremo i vostri dettagli.

Per i nuovi membri, si prega di portare le vostre personali documenti identificativi e il vostro nuovo form di ammissione.

questa volta, confronteremo il nome impresso sul vostro biglietto con il nome sul vostro documento identificativo completo di foto.

Si prega di portare il documento identificativo che include una vostra foto. (Comunque, le fotocopie non sono accettate.)

（①Patente ②Passaporto ③Carta identificativa degli studenti con foto ④Certificato di residenza con foto）

※Se la vostra carta identificativa studenti non ha una foto, si prega di portare invece la vostra tessera sanitaria nazionale.

Comunque, la tessera sanitaria nazionale nda sola non è sufficiente. La Adult Identification IC Card「taspo」è anche insufficiente.

Se siete determinati a non essere l'originale possidente del biglietto, o se non riusciamo a verificare la vostra identità, la vostra ammissione all'evento sarà rifiutata.

※Potrebbero esserci delle spese addizionali all'originale prezzo del biglietto. Si prega di controllare i dettagli accuratamente durante la registrazione.

※Per ulteriori dettagli, si prega di controllare la Reception page di E-plus (PC e Mobile).

※Per le persone sulle sedie a rotelle, solo l'acquisto del vostro biglietto, si prega di contattare G&LOVERS (glovers@gackt.com) prima del giorno dell'evento.

※Si prega di notare che potrebbe esserci la possibilità della presenza dei media all'evento.

※Si prega di evitare indagini personali con l'hotel.

※L'hotel ha un guardaroba ma c'è la possibilità che non possa essere usato.

《1° periodo di accettazione pre-registrazione》

Data ora di registrazione：15 May 2015 (Ven) 15:00～24 May 2015 (Dom) 18:00

《web》

URL di registrazione：http://eplus.jp/gaparty/ ※compatibile con gli smartphones

※Se vi siete registrati usando il vostro PC o telefono, dovete registrarvi come membri E-plus（gratis）.

Per quelli che si sono già registrati come membri E-plus, si raccomanda di controllare lo status di membership prima della registrazione.

《Telefono》

Hotline di registrazione：0570-06-9909

※La registrazione del Pacchetto per la Campagna Introduzione Nuovi Membri sarà fatta online.

※Dopo aver completato la vostra registrazione via telefono, vi sarà dato un numero di registrazione (4 numeri). Se il vostro acquisto avviene con successo.

Questo numero sarà sicuramente usato quindi conservatelo con attenzione.

I membri applicabili che hanno aderito al G&LOVERS prima o nel 30 Aprile 2015.

Ora/Data di registrazione: 15 Maggio 2015 (Ven) 15:00～24 Maggio 2015 (Sab) 18:00

Annuncio dello scrutinio data/ora：29 Maggio 2015 (Ven) 13:00～5 Giugno 2015 (Ven) 18:00

Ora/Data pagamento：29 Maggio 2015 (Ven)13:00～5 Giugno 2015 (Ven)21:00

I membri che hanno aderito prima o il 30 Aprile 2015

avranno mostrare il loro「il numero di membership di 9 cifre」 e「le prime 3 cifre sono il zip code」nel momento della registrazione dei vostri biglietti.

Per esempio se il vostri numero di membership è "012345678" ed il vostro zip code è 123-4567, il numero richiesto per la vostra registrazione sarà"012345678123".

※I dati richiesti saranno fino al 30 Aprile 2015.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

---

by SaiKaiAngel