English
TRADUZIONE Barks - 28 Novembre 2014
Al momento, con l'inizio del [Camui Gakuen de MatomenaSai] il 29 Novembre (Sab), GACKT ha lasciato le sue pagine social al e Gakuen Staff che ha creato un argomento con l'immagine degli uomini vestiti da donna.
◆＜Camui♂Gakuen de MatomenaSai＞
Cade immediatamente all'occhio che uno di loro è GACKT. Perch è abbastanza difficile riconoscerli, la popolare credenza ora è che lui sia quello più a sinistra, ed è diventato quello che attrae più l'attenzione. Le loro foto individuali saranno rilasciate oggi, 28 Novembre (Ven) sulla pagina Facebook ufficiale alle 10:00 (Ora Giapponese).
L'intero gruppo ha sfidato sè stesso per far uscire la femminilità nello scatto fotografico, ma è difficile dire chi siano dall'immagine. Essendo eccitati e risvegliando la donna che è in loro, quelli che hanno preso parte per la prima volta alla cosa, hanno commentato "L'ho fatto tante volte senza troppa attenzione fino ad ora, da adesso in poi io definitivamente non dirò più che un'altra donna è brutta".
Durante il live del [Camui Gakuen de MatomenaSai] che comincia domani con la Performance di Nagoya, gli uomini vestiti da donna faranno la loro performance.
◆Camui♂Gakuen Official Site
◆Camui♂Gakuen Official Facebook
Fonte: Barks.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 23 Novembre 2014
Studenti del Camui♂Gakuen , Gokigenyo♪
Sono il presidente del consiglio studentesco del Camui♂Gakuen, Camui Gackt！(*｀ω´)/
Abbiamo negoziato con GACKT
e abbiamo preso questo posto per un po'!
Quindii, per questo Gakuensai, che tipo di cose saranno preparate, mi chiedo?
Venite e scopritelo
Oh scusate, ci sono ancora persone che si chiedono cos'è il Gakuensai?!
E' un grande evento che organizziamo seguendo il motto delCamui♂Gakuen ''Gioca seriamente, studia seriamente affronta tutto senza trattenerti''
Quest'anno siccome abbiamo aperto un open campus, gli studenti delle altre scuole si assicurino di venire!
Anche quelli che non hanno ancora partecipato, devono venire e dare un'occhiata! d(-_^)☆
Ci vediamo presto, torno ai preparativi
Gokigenyo〜♪ヽ(´▽`)/
Seito Kaicho
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 22 Novembre 2014 - 1°aggiornamento
Messaggio dalla segretaria☆ Camui♂Gakuen dirottato？！
Buonasera a tutti voi che ci seguite sull'official LINE di GACKT☆
In questi giorni GACKT è molto impegnato per la preparazione del
『MOON SAGA extra「Yoshitsune Nekketsu Gakuen Monogatari」〜capitolo 2〜 』
Che verrà interpretato l’8 Gennaio presso il Nakano Sun Plaza Hall…
Intanto, il capo dell’associazione studentesca dell’istituto Camui♂Gakuen ci sta proponendo una cosa?!？！
A quanto pare, al posto di GACKT che è super impegnato, i membri dell’associazione dell’istituto Camui♂Gakuen
aggiorneranno GACKT Official LINE per un po’ di tempo^^
La settima prossima inizierà l’evento importantissimo『Camui♂Gakuen de Matomenasai』presso l’istituto Camui♂Gakuen♪
Aspettiamo insieme le ultimissime news
Intanto io, segretaria di GACKT, farò del mio meglio nel sostenere il duro lavoro di GACKT ^^
Signore e Signori, statemi bene〜
fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 22 Novembre 2014 - 2° aggiornamento
Le vendite generali per il 91° Camui Gakuen de MatomenaSai Nagoya Performance cominciano domani!
Gokigenyo~!
Questa è una newss~notifica.
Agli studenti di altre scuole, grazie per la vostra pazienza!
Come lo scorso anno, abbiamo deciso di avere un open campus (vendite generali)---!!
Inoltre!
Ci sono 2 versioni delle steeliest quest'anno per il Gakuen Fest!
E!
Con tutti i nuovi sistemi di proiezione aggiunti, potrete avere primi piani nelle splendide facce del vostro consiglio studentesco.
Allo stesso tempo!
Tutti quelli che parteciperanno, avranno una [Banalità con un messaggio speciale dal presidente del consiglio studentesco] come regalo!!
Poi! Poi!
Tutti i messaggi per le varie performances sono differenti così ognuno sarà disponibile solo per quell'unico giorno!
I nuovi studenti e gli attuali studenti che hanno perso la loro occasione per prendere i biglietti precedentemente, non devono perdere la loro seconda possibilità!
Cosa ne pensate~??
E, e!!
Grazie per la vostra pazienza, studenti!
Questo è un annuncio dei Senpais che parteciperanno!
YOU Senpai
TAKUMI Senpai
Sato Sentap
Baru Senpai
Hayato Senpai
EGA Senpai
WANG Senpai
RYO Senpai
Shinnosu Senpai
E........
Un debutto!
Yunzawa Yuuki Senpai
Maggiori dettagli sui Senpais -> https://www.gackt.com/page/camuiG/
------------------------------------
91st Camui Gakuen de MatomenaSai
[Date / Luoghi]
29 Nov (Sab) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1
13 Dec (Sab) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Dom) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Mar-Vacanze) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
24 Dec (Mer) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall
28 Dec (Sab) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
[Categorie posti]
1. Posti designati per gli Studenti 8,000yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* Posti normali
2. Supporto per i posti degli studenti del piano superiore 7,500yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* 2°, 3° piano
3. Posti per gli studenti agitati 5,000yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* Posti posteriori
* Per le persone in sedia a rotelle che vogliono partecipare,
Chiba ：Categoria 2
Osaka ：Categoria 1
Fukuoka ：Categoria 1
– I gruppi che vengono alla performance di Nagoya, prima di acquistare i biglietti, si prega di contattarci per ulteriori informazioni.
[Date della vendita pubblica dei biglietti]
Nagoya: 23 Nov (Dom)
Chiba, Osaka, Fukuoka: 29 Nov (Sab)
[Per le informazioni sulle performance]
Nagoya: Kyodo Touhai 052-972-7466
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221
[Per informazioni sul fanclub]
GACKT official fanclub G&LOVERS
03-5428-8740 （Weekdays 12:00〜17:00）
=======================================================
– I partecipanti dovranno essere vestiti in uniforme scolastica!!
Indossate una grandiosa uniforme e divertitevi con noi!!
Si prega di rispettare il regolamento per le uniforme scolastiche.
*Per ulteriori dettagli consultare:
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 22 Novembre 2014 - 2° aggiornamento
Gokigenyo〜！
Manca solo una settimana all'inizio del 91esimo Camui♂Gakuen de Matomenasai !
A tutti gli studenti delle altre scuole, grazie per l'attesa!
Come l'anno scorso avremo nuovamente un campus aperto (vendite generali) ーーー!!
Ebbene si!
Il Gakuensai quest'anno avrà 2 setlist!
E!
Ci sarà un nuovo sistema di grandi schermi e di telecamere dal vivo, cosicché avrete modo di vedere da vicino le belle pose e le belle espressioni di Kaicho e del suo Consiglio ♡
Inoltre!
Tutti gli studenti che parteciperanno alla manifestazione avranno un tesserino con foto originale ed un messaggio da Kiacho !!
Ancora di più!!
Il messaggio nella foto è diverso ogni volta, quindi potrete averne uno unico il giorno dello spettacolo!
Per gli studenti che hanno perso la lotteria e ai nuovi studenti, non perdete l'occasione accaparrarvi il biglietto!
Yoroshika~??
E e!!
A tutti, grazie per l'attesa
Ecco l'annuncio degli insegnanti (senpai) di quest'anno!
YOU-senpai
TAKUMI-senpai
Sato-senpai
Val-senpai
Hayato-senpai
EGA-senpai
WANG-senpai
RYO-senpai
Shinnosu-senpai
E...
La prima apparizione anche di 'quel' senpai!!!
Quindi, chi sarà?!
Per i dettagli sugli insegnanti, cliccatte sul pulsante sovrastante<3
[Date e luoghi]
11/29 (Sabato – Nagoya – Port Messe Nagoya Hall 1
12/13 (Sabato) – Chiba – Chiba Port Arena
12/14 (Domenica) – Chiba – Chiba Port Arena
12/23 (Giovedì – public holiday) – Osaka – Osaka International Convention Centre Main Hall
12/24 (Mercoledì) – Osaka – Osaka International Convention Centre Main Hall
12/28 (Domenica) – Fukuoka – Fukuoka Sun Palace Hotel e Hall
[Dettagli biglietti]
*
A partire da domani la vendita generale per la performance di Nagoya
*Anche per Chiba, Osaka e Fukuoka
■ Dati della vendita generale ■
Nagoya: 23 novembre
Chiba, Osaka e Fukuoka 29 novembre
usate la seguente guida:
=====
■Lawson Ticket
■Ticket PiA
■E-plus
=====
■Tipo di posti a sedere■
8000 Yen (tasse incluse)masasimo 4 biglietti a persona
*posti della vendita generale
7,500 Yen (tasse incluse) massimo 4 biglietti a persona
*2 e 3 piano
5000 Yen (tasse incluse)massimo 4 biglietti a persona
*posti di dietro
■Persone in sedia a rotelle che desiderano partecipare■
Contattateci per ulteriori informazioni prima di acquistare il biglietto
Note
E' richiesta l'uniforme scolastica
Indossate la bell'uniforme scolastica e divertitevi all'evento del Gakuensai!
Si prega di osservare il codice studentesco
*per dettagli fate riferimento a Camui♂Gakuen official page
https://www.gackt.com/page/camuiG/
fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA