English
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Gakuen Fest Introduzione del menu della mensa studentesca - 28 Novembre 2014
Gakuen Fest Introduzione del menu della mensa studentesca
Il Gakuen Fest avrà molte attivita ma, "se state parlando del Gakuen Fest!" penserete senz'altro alla mensa studentesca dove serviremo i nostri menu originali
Inziando con la serie Curry di You-sempai "Piku Piku Pink Curry", venite ad assaggiare in nostri piatti dal nome lascivo (AHAH?)
Per entrare avrete bisogno dello Shokku Tickets!
Per favore acquistate lo Shokku Tickets prima di entrare alla mensa
Student Shokku-do (mensa)
Inizio 13:00~
Luogo: solo area di vendita nella sede (l'ingresso è consentito prima dell'apertura delle porte alla zona palco)
* solo i possessori del biglietto possono prendervi parte
* dopo la registrazione, è possibile usufruire dei servizi.
* potrete continuare ad utilizzare i servizi anche dopo la performance
* i Shokku Tickets che avete comprato potranno essere usati anche nella sede del MatomenaSai
Per ulteriori informazioni: GACKT Goods Office
052-979-6500 (Weekdays 10:00~17:00)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Informazioni sulle vendite dei CD/DVD al Gakuen Fest - 28 Novembre 2014
Informazioni sulle vendite dei CD/DVD al Gakuen Fest
Alle singole sedi, i CD / DVD di GACKT saranno in vendita.
G-LOVERS (G-PRO) chi spenderà più di 3,000yen per questi oggetti riceverà il poster del suo nuovo singolo [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-]!
Abbiamo un numero limitato di posters per ogni sede e potrebbero andare esauriti
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Battaglia dei membri dell'F9 - 28 Novembre 2014
La battaglia dei membri dell'F9 !! Sfida delle vendite
In questo anno della MatomenaSai, i membri dell'F9 si sfideranno con le vendite!!
I membri anziani dell'F9 saranno presso gli stand di vendita, e si sfideranno direttamente!!
Quest'anno, con le uniformi rinnovate, è possibile acquistare tutte le nuove sciocchezze che li caratterizzano
Inoltre in-in-in qualche modo le versioni femminili delle nuove divise saranno caratterizzate da sciocchezze!!
Gli anziani sono i più difficili. Sono davvero carini!! Pieni di KiAi!!!!!!
1° sfida di vendite: Ega Senpai, Wang Senpai, Ryo Senpai, Shinnosu senpai, Yuuki Senpai
Sciochezze vendute: la nuova versione dell'uniforme femminile la quale include il presidente del Concilio
2° sfida di vendite: YOU Senpai, TAKUMI Senpai, Sato Senpai, Val Senpai, Hayato Senpai
Sciochezze vendute: la nuova versione dell'uniforme maschile la quale include il presidente del Concilio
I Sempai che vinceranno la competizione, assieme agli studenti che hanno indovinato la squadra vincente, faranno 2 foto insieme dopo lo spettacolo per i Sempai per mostrare il loro apprezzamento.
Ora, quali sempai vinceranno la sfida?
* perfavore seguire le istruzioni dello staff per la sessione fotografica
Nel caso in cui le istruzioni non saranno seguite, la sessione potrà essere cancellata
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Introduzione degli oggetti in vendita al Gakuen Fest!! - 28 Novembre 2014
Introduzione degli oggetti in vendita al Gakuen Fest!!
Per quest'anno, stiamo introducendo gli oggetti ufficiali per il 91st Camui Gakuen de MatomenaSai.
Per cominciare, tutti gli oggetti richiesti saranno venduti anche quest'anno! I Badge e lightsticks!
Quest'anno gli Idols del Camui Gakuen, badges con le immagini dello Student Council President & F9, che erano tanto amati, saranno in vendita
Decorate le vostre borse con i classici idol badges~
Anche quest'anno, 2 guarnizioni originali venduti con i lightsticks!
Portate i lightsticks colorati per lo spettacolo!
Date un'occhiata al soffice gatto con le orecchie di parka e alle prime borse in pelle scamosciata e sacchetti!
Preparatevi e "riassumetevi" solo al MatomenaSai~!!
Angolo vendite
Orari di vendita iniziali: 11:00~12:30
Luogo: Entrance area
*anche coloro senza biglietti possono acquistare gli oggetti!
Vendite normali: 13:00~ sarà all'interno della sede (potete entrare prima dell'apertura delle porte nella zona del palco)
* nella sede, solo i possessori del biglietto possono entrare.
* potrete acquistare oggetti anche dopo lo spettacolo.
Per ulteriori informazioni: GACKT Goods Office
052-979-6500 giorni infrasettimanali 10:00~17:00)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Gakuen Fest Ms-Mr Camui Gakuen - 28 Novembre 2014
Gakuen Fest Ms-Mr Camui Gakuen - 28 Novembre 2014
Gakuen Fest Ms-Mr Camui Gakuen
**Aggiornamento sui nostri pia~ni <3**
Ramo degli studenti del GACKT Official LINE, gokigenyo~
Il [Adulti che giocano con abbandono!] "Camui Gakuen de MatomenaSai" di GACKT sta per partire il 29 Novembre (Sat) al Port Messe di Nagoya Hall 1.
Studenti, vi siete preparati~??
Questa volta ancora, terremo il Ms-Mr Camui Gaken via GACKT Official LINE.
Il prescelto tra i Ms e Mr's sarà in grado di ricevere qualcosa di meraviglioso da parte del Presidente del consiglio studentesco che somiglia a GACKT
Subito dopo la fine del tempo di prenotazione, sarete emozionati aspettando il nome!
Quelli che saranno nominati riceveranno una W Chance!?
Sembra che ci sarà uno speciale premio giuria di Facebook che sarà consegnato!!
I vincitori riceveranno da noi un paio di biglietti per la rappresentazione teatrale del nostro adorato [ Moon Saga Special Chapter "Yoshitsune Hot Blooded School Life" -Capitolo 2] ~
Non c'è ragione per cui non partecipare!!
Il tempo di prenotazione per il rampo della scuola di Nagoya è tra le 11:30~13:00.
Si prega di controllare le istruzioni sotto per partecipare!
1. Quando la pagina [GACKT Official LINE] va "ON AIR", si può cominciare a prenotare.
2. I partecipanti interessati dovrebbero visitare il on-site Official Entry Panel e riempire gli spazi con il vostro numero di partecipazione, nome e numero di posto prima di fare una foto.
3. La foto, il numero di registrazione ed il nome completo dev'essere scritto al GACKT Official LINE.
*Potete usare ogni piattaforma per mandare la foto. E.g. sns, blog, twitter ecc.
Ms-Mr Camui Gakuen saranno annunciato lo stesso giorno dal presidente del consiglio studentesco che somiglia a GACKT!
Chi saranno i Ms-Mr?!
Aspettiamo con eccitazione le vostre prenotazioni!!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA