English
TRADUZIONE Facebook - 28 Dicembre 2014 - 3° Aggiornamento
《Il vostro comitato esecutivo~ , entra in scivolata con un messaggio》
Buongiorno studenti, Gokigenyo〜♪
Ancora una volta, è il momento per il vostro Comitato Esecutivo~ di entrare in scivolata con un altro messaggio.
Qui siamo nel mezzo delle prove☆
Seito Kaicho che non si permette mai nessun compromesso, non è un esagerazione dire che anche oggi lui si arrenderà a GACKT.
I supervisori andranno avanti con l'accordo degli strumenti
E presto comincerà lo show!!
Studenti, siete pronti~?
fonte: GACKT Official Facebook
traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 28 Dicembre 2014 - 1°, 2° aggiornamento
1.
《Il vostro Comitato Esecutivo〜, entrando di taglio con un messaggio》
Ring ding dong~~~~~
Salve Studenti, gokigenyo~
Oggi ci sarà il Camui Gakuen Fukuoka Branch School!! Today is camui gakuen's fukuoka branch school!!
Ci stiamo preparando fin dalla mattina presto!
Ora, riusciremo a rendere questo un giorno bellissimo!?
2.
《Il vostro Comitato Esecutivo〜, entrando di taglio con un messaggio》
Salve studenti, gokigenyo~
Come al solito, i sorrisi di tutti sono il meglio*
Questa è la prima volta che teniamo il Gakuen fest al Fukuoka Branch School ed è l'ultimo Gakuen Fest per quest'anno!!
Diamo il nostro meglio~
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 27 Dicembre 2014
Gokigenyo~
dallo staff esecutivo~
Finalmente il finale del Matomenasai è qui!
Quindi, quale sarà la setlist di questa volta?!
E, ci saranno delle sorprese?!
Non lo saprete se non verrete al Metomenasai!!
Visto che quest'anno è un riassunto (*Metome) dei Gakuensai passati,
in questo Metomenasi, fa un riassunto anche di quest'anno (laugh)
Queste cose, non saprete mai cosa potrebbe accadere al Finale del Gakuensai!!
Per soddisfare la grande richiesta di tutti gli studenti,
abbiamo deciso di vendere i biglietti per lo stesso giorno qui a Fukuoka!
28 dicembre Fukuoka: Fukuoka SunPalace Hotell and Hall
Cancelli aperti: 14:00 / Inizio: 15:00
Orario di vendita dei biglietti
Dalle 13:00
Platea 8000 yen (tax included)
Galleria 7,500 (tax included) *2 and 3 floor
Sedili posteriori 5,000 yen (tax included)
[Biglietti giornalieri]
BEA 092-712-4221
E' richiesta l'uniforme scolastica!!
Indossate la vostra uniforme scolastica e venite a godervi il Gakuensai!!
Per maggiori dettagli seguite il link qui sotto
https://www.gackt.com/page/camuiG/
fonte: GACKT OFFICIAL LINE
traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL News: Biglietti per Fukuoka campus - 26 dicembre 2014
Gokigenyo~
dallo staff esecutivo~
Finalmente il finale del Matomenasai è qui!
Quindi, quale sarà la setlist di questa volta?!
E, ci saranno delle sorprese?!
Non lo saprete se non verrete al Metomenasai!!
Visto che quest'anno è un riassunto (*Metome) dei Gakuensai passati,
in questo Metomenasi, fa un riassunto anche di quest'anno (laugh)
Queste cose, non saprete mai cosa potrebbe accadere al Finale del Gakuensai!!
Per soddisfare la grande richiesta di tutti gli studenti,
abbiamo deciso di vendere i biglietti per lo stesso giorno qui a Fukuoka!
28 dicembre Fukuoka: Fukuoka SunPalace Hotell and Hall
Cancelli aperti: 14:00 / Inizio: 15:00
Orario di vendita dei biglietti
Dalle 13:00
Platea 8000 yen (tax included)
Galleria 7,500 (tax included) *2 and 3 floor
Sedili posteriori 5,000 yen (tax included)
[Biglietti giornalieri]
BEA 092-712-4221
E' richiesta l'uniforme scolastica!!
Indossate la vostra uniforme scolastica e venite a godervi il Gakuensai!!
Per maggiori dettagli seguite il link qui sotto
https://www.gackt.com/page/camuiG/
fonte: GACKT.com
traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 24 Dicembre 2014 - 5° aggiornamento
《Il vostro Comitato Esecutivo〜, entrando di taglio con un messaggio》
Salve Studenti, Gokigenyo〜♪
Qui è il vostro Comitato Esecutivo 〜 che entra di taglio con un messaggio.
I 2 giorni all'Osaka Campus sono diventati caldissimi♪♪ fine!!
E siccome oggi è la Vigilia di Natale,
il Capo del Consiglio studentesco sono ora più che mai in uno SteamySteamy, alla chiusura del sipario..
Vi auguriamo una meravigliosa notte, in questa notte santa♪
Buon Natale!!
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA