TRADUZIONE J-TIMES: 90° Kenshi Kousai 'GACKT Kenshin' - 23 Agosto 2015

Al 90° Kenshi Kousai "GACKT Kenshin" cavalcando il suo cavallo diffonde la magnificanza della [Giustizia del cuore/spirito] e affascina gli spettatori lungo la sua strada.

2015-ago23-kenshin-jtimes01

Il 23 Agosto, nella prefettura di Kasagayama di Joetsu City, la casa natale dell'eroe Uesugi Kenshin,

On August the 23rd, in the Kasugayama district of Joetsu city, the home land of the hero Uesugi Kenshin, lìelogiato 90° Kenshin Kousai ha raggiunto il suo culmine con la sfilata del reparto per la linea del fronte e la rievocazione della Battaglia di Kawanakajima.
Per il terzo anno consecutivo, e per la settima volta da quando è iniziato, il ruolo di Uesughi Kenshin è stato interpretato dal musicista GACKT.
Egli mostra [La giustizia del cuore/spirito] di Kenshin, e affascinata gli spettatori che occupano l'intera strada

A confronto con gli anni passati il tempo metereologico questa volta è stato clemente. La strada scelta per la parata e l'incorcio di Kasugayama è stata affollata dalla prima mattina, con persone che attendevano l'apparizione di GACKTKenshin.

Nella musica ad alto volume che ha emozionato i fans, GACKTKenshin ha fatto la sua apparizione cavalcando un cavallo marrone ed indossando elegantemente il suo Suikan (*ndt indumento quotidiano indossato da nobili nell'antico Giappone).

GACKTKenshin ha percorso la strada con i suoi affascinanti capelli lunghi e controllando abilmente le briglie del cavallo. Egli è l'espressione dell'uomo ammirato come il più frote guerriero del periodo Sengoku dal fascino ammaliante. All'incrocio di Kasugayama, ha pronunciato la famosa frase "La fortuna risiede in cielo, L'Armatura nel petto, Il Merito nei piedi", che fu usata da Kenshin per affidare al suo paese la sua [Giustizia del cuore/spirito]. Finalmente ha elevato la sua voce in un grido e anche la folla insieme a lui ha risposto seriamente.
Tutto e tutti sono stati invasi da un forte senso di unità

Fonte: J-Times

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE: GACKT Kenshin guida 400 guerrieri in battaglia a Joetsu city [Kenshi Festival] - 23 agosto 2015

2015-ago23-kenshin-oricon01

Il cantante GACKT è stato un ospite performer per il 90°「Kenshin Festival」di Joetsu City nella prefettura di Niigata il 23. GACKT, che ha recitato la parte di Lord Kenshin nel drama storico『Furin Kazan』di NHK ha cavalcato un cavallo ed era vestito in armatura quando è apparso con un gruppo di guerrieri, sollevando molti urli dal pubblico.

Questo stesso Festival si tiene in onore del valore e della giustizia dell'eroe di Joetsu City, Lord Uesugi Kenshin mostrato negli storici eventi, che si è tenuti dal 1926. GACKT, che fa la sua apparizione la seconda volta di seguito in due anni, ha preso parte agli eventi principali della「Kick-Off Procession」e del「Rifacimento della Battaglia di Kawanakajima」. Era vestito con l'armatura e ha guidato intorno alle 400 persone, prese dalle prenotazioni, che erano vestite anch'esse in armatura per interpretare l'armata Uesugi. Gli spettatori allineati ai lati della strada, hanno ravvivato il festival.

Dopo la processione, GACKT ha detto「Questo Festival ha avuto sempre più partecipazione anno dopo anno ma, dal prossimo anno dovrebbero essere create delle novità ed un festival che può rappresentare il Giappone può essere creato in aggiunta per fare un grande evento di successo, io penso che la città ed i cittadini debbano lavorare insieme」, ed ha anche giurato che interpreterà un ruolo per il prossimo Festival.

2015-ago23-kenshin-oricon032015-ago23-kenshin-oricon02

Fonte: Oricon

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


[LIVE STREAMING ] Kenshin Festival 2015

GACKT Italia è felice di annunciare che anche quest'anno potrete seguire il Kenshin Festival LIVE dal nostro sito!

L'evento comincerà Domenica 23 agosto alle 9.00am ora Italiana

Broadcast live streaming video on Ustream

 


[VIDEO] TRADUZIONE JOETSU JOURNAL: Kenshin festival 2015 Conferenza stampa - 23 Agosto 2015

GACKT(Gakuto)-san musicista nel ruolo di Uesugi Kenshin per il 90° Kenshin Festival (Joetsu City, Prefettura di Niigata) il 22 agosto 2015 alla press conference nella città di Joetsu

↓ L'articolo con i dettagli della conferenza stampa si trova qui.
◇"Voglio che questo festival entri nella storia" frase di inizio di GACKT Kenshin alla conferenza strampa
http://www.joetsutj.com/articles/82168377

Fonte: JOETSU JOURNAL.COM

Traduzione: GACKT Italia Team

© GACKT Italia