G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:

Sarà distribuita l’edizione di settembre 2020 di GG EXPRESS Vol. 50.

GG EXPRESS Vol. 50, contenuto esclusivo del fan club, è stato distribuito oggi, 4 settembre 2020.
Per leggerlo, effettuare il login dal seguente URL.
https://g-and-lovers.com/pages/gg_express

[rinnovo del fan club]

Il seguente è per il periodo di rinnovo di settembre.
Vi preghiamo di rinnovare la vostra iscrizione il prima possibile, in quanto non potrete rinnovarla dopo il periodo di grazia.

◾️Per membri nel mese di luglio
Periodo di grazia: fino al 30 settembre 2020

◾️Per membri nel mese di agosto iscrizione
Periodo di grazia: fino al 31 ottobre 2020

◾️Per membri nel mese di settembre iscrizione
Periodo di grazia: fino al 30 novembre 2020

Ottobre 2020 i membri possono rinnovare la loro adesione a partire dalla fine di settembre.
*Se salti il periodo di rinnovo, non potrai rinnovare la tua iscrizione.
Durante il periodo di rinnovo, è possibile completare la procedura sulla MIA PAGINA G&LOVERS.
*Se hai la G&LOVERS CARD UPty (=GACKT Orico Card), non è necessario rinnovare la tua iscrizione annuale, in quanto verrà automaticamente detratta dalla tua carta di credito.
Si prega di controllare il periodo di rinnovo sulla MIA PAGINA, e se si desidera rinnovare la carta, assicurarsi di farlo prima della data di scadenza.

Clicca qui per la procedura:
G&LOVERS MY PAGE: https://g-and-lovers.com/dashboard

Se desiderate rinnovare la vostra iscrizione tramite bonifico postale, confermate l’indirizzo di trasferimento qui sotto e completate la procedura con il modulo di trasferimento fornito all’ufficio postale entro il periodo di rinnovo.
*Si prega di notare che non saremo in grado di elaborare la vostra domanda se si effettua un pagamento al di fuori del periodo di rinnovo.
Numero di conto: 00190-6-292499
Nome utente: SKIYAKI Corporation
Importo: 6.111 yen
Il tuo nome, indirizzo e numero di telefono
Corrispondenza: numero membro (9 cifre)
*C’è una tariffa separata per questo servizio.
*Se si desidera continuare il proprio status di socio senza interruzioni, si prega di completare il trasferimento entro la fine dello stesso mese della data di scadenza.
*Se avete un cambio di indirizzo, scrivete “cambio di indirizzo” nella colonna “Corrispondenza” e inserite il nuovo indirizzo nell’indirizzo del pagatore.
*Non accettiamo pagamenti via telegrafo, posta raccomandata o vaglia postale. Si prega di notare che non accettiamo pagamenti via telegrafo, posta raccomandata o vaglia postale.
*Si prega di conservare la ricevuta del pagatore fino al prossimo invio per confermare il rinnovo del periodo di validità.
*Se desiderate registrarvi dopo il periodo di grazia del rinnovo, vi preghiamo di non effettuare il pagamento dal modulo di rinnovo perché sarà trattato come una nuova iscrizione.
*Per favore, concedi 1-2 mesi per l’aggiornamento dei tuoi dati dopo il completamento del pagamento.
*Durante questo periodo, vedrete un pulsante sulla MIA PAGINA che dice “Procedura di rinnovo”, per favore non rinnovate la vostra iscrizione due volte.

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: Sara @ GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA