GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Sono arrivato a KL.
L’ambiente attorno all’aeroporto sembra una giungla a colpo d’occhio.
Un vasto spazio di verde si apre sul lato.
Per qualche ragione, mi sento a mio agio quando vedo questo.
Mi chiedo cosa sia questo senso di sollievo.
E’ strano.

Forse il clima mi fa sentire in questo modo.
O forse è l’atmosfera della nazione.
Lo dirò sempre a gran voce, “Finalmente sono arrivato!”.
Credo mi piaccia, l’energia unica di questa nazione.

Ho fatto un pasto con il mio staff di KL, il mio business partner,
e i miei fratellini che sono venuti dal Giappone lo stesso giorno.
Ci sono venute tutti i tipi di idee
mentre parlavamo di lavoro fino a circa mezzanotte.

Da lì, siamo andati a casa e ci siamo allenati a poker insieme.
Tutti quelli attorno a me ora giocano a poker.
Quando gli uomini d’affari si riuniscono quasi sicuramente
ci alleneremo insieme.

In questo modo si potranno creare risultati
al prossimo torneo al quale ci iscriveremo insieme.

Detto questo,
il programma che ho prodotto è stato mandato in onda l’altro giorno.
Era uno special sul Poker su AbemaTV, 【Heads Up Poker】.
Questo ha
fatto salire di molto i numero delle visite.
Prima di questo, ho detto al CEO Fujita-kun,
『Creerò qualcosa di molto interessante』
promettendogli quello,
e io non volevo tradire le sue aspettative quindi
sono un po’ sollevato che io sia riuscito a mantenere la mia promessa.

Apparentemente, se ci fossero stati 100,000 visitatori, sarebbe stato definito una grossa hit ma
questa volta, sembra che ci fossero 450,000 persone che l’hanno guardato.
Mentre pensavo 『Come possiamo far capire agli altri le gioie del poker?』,
abbiamo tenuto in mente
che stavamo creando qualcosa che fosse facile da capire per i principianti.

Ci sono diversi tipi di programmi sul poker in giro per il mondo.
Tuttavia, la maggior parte di questi programmi
sono giocatori interessanti che già sono abituati,
mentre per le persone che non hanno mai giocato a questo prima d’ora
e i principianti, la velocità del gioco è troppa
e non si raggiunge il punto in cui loro riescono a capire cosa ci sia di divertente a riguardo.

C’è ancora
spazio per crescere nel mercato giapponese,
quindi per permettere a più persone di capire le gioie e la felicità di questo,
ho provato a creare questo programma.

L’origine di questa idea
è stato qualcosa che abbiamo pensato quando stavamo facendo pratica a poker a KL.
Nella mia casa a KL,
io stavo commentando a lato mentre i miei amici stavano giocando.
Solo allora,
uno dei miei amici che era lì con noi ha detto

『Ah〜, capisco…』

e l’ho visto annuire,
e ho pensato, questo potrebbe essere fattibile… che è da dove è cominciato.
Poi,
abbiamo prima fatto un esempio,
quindi creato una presentazione video da noi,
abbiamo impostato alcune telecamere attorno al tavolo
poi abbiamo cominciato a filmare, editare, controllarlo numerose volte.

Poi,
quando il piano è partito,
per essere sicuri che non fosse soggetto all’antipatia dei giocatori di poker che potrebbero pensare
『Di che diavolo sta parlando GACKT quando non sa nulla riguardo al poker?』,
ho deciso di prendere parte in vari tornei attorno al mondo.
Prima, ho dovuto creare dei risultati decenti,
perchè io voglio che loro capiscano che io stia prendendo questo seriamente.

Mentre facevo arrivare i risultati in diversi tornei poco a poco,
insieme alle mie intenzioni di voler imparare sempre di più riguardo al poker,
sono stato in grado di ricevere il supporto
di molto giocatori professionisti di poker giapponesi.

Sono grato di questo.

Quando entri nell dominio di un’altra persona,
ci sono molte cose a cui devi stare attento.
Ci sono anche molte cose su cui loro possono essere sensibili che tu non conosci.

E’ facile farsi nemici ma
per avvicinare qualcuno ci vogliono cortesia e sforzo,
e questi atteggiamenti sono obbligatori.

Se loro pensano che tu sia senza cuore, non sarai accettato.
Ecco perché devi dare il tuo meglio e fare i compiti.
Sii rispettoso e impara molto da loro.

Beh,
è lo stesso in tutti i campi.
I nuovi arrivati possono essere facilmente capiti male,
è facile anche per loro farsi dei nemici
e loro verranno schiacciati spesso.

Col programma di questa volta,
anche se solo qualche persona in più ha cominciato ad apprezzare il poker,
e diventa sempre più popolare in Giappone,
allora io sarò in grado di ripagare un pochino quelli che mi hanno mostrato come capire.

Dalla prospettiva globale, potrebbe essere che loro pensino che il Giappone non si ancora arrivato.
Tuttavia, ci sono molti giocatori eccellenti.
Io spero sinceramente che i giocatori di poker giapponesi che sono capaci di
stare fra i migliori giocatori del mondo appaiano da qui in poi.

A tutti, fate il vostro meglio!

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA